Off-course
Словосочетания
off-course alarm — сигнал об уходе с заданного курса
off-course signal — сигнал отклонения от курса
off-course target — отклонившаяся от курса цель
off-course warning — сигнал уклонения от курса
off-course indicator — указатель ухода с курса
off-course deviation — отклонение от курса
off-course indication — указание отклонения от курса
off-course correction — поправка на отклонение от заданной траектории
glide slope off-course — вне глиссады
Перевод по словам
course — курс, блюдо, направление, курсовой, бежать, течь, преследовать
Примеры
The plane veered off course.
Самолёт отклонился от курса.
The ship was blown off course.
Из-за ветра корабль сбился с намеченного курса.
The airplane strayed off course.
Самолёт отклонился от курса.
The ship was 200 miles off course.
Судно на двести миль отклонилось от курса.
The storm blew the ship off its course.
Из-за шторма корабль отклонился от курса.
The ship was blown off course by a storm.
Корабль сбился с курса в результате шторма.
Westerly gales forced the ship off course.
Западный штормовой ветер заставил корабль сбиться с курса.
The aircraft was almost 10 miles off course.
Самолет почти на десять миль сбился с курса.
Strong crosswinds blew the plane off course.
Сильный боковой ветер сбил самолёт с курса.
Torrential rain drove the players off the course.
Проливной дождь прогнал игроков с поля для гольфа.
The air traffic controllers would have had no way of knowing that the airliner was in fact off course.
Авиадиспетчеры никак не могли узнать, что авиалайнер на самом деле сбился с курса.
Примеры, ожидающие перевода
The ship veered off course during the storm. 
Footpaths are, of course, off limits to bikers.
A mysterious force was pulling the ship off course.
The current was causing our boat to drift off course.
We got a GPS fix that showed we were miles off course.
The ship was pushed off course by strong westerly gales.
A minor navigational error caused the plane to go off course.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.