Old friend

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

old friend — давнишний друг
forget old friends — забывать старых друзей
forsake old friends — бросить старых друзей
discard old friends — забыть старых друзей
visit an old friend — навестить старого друга
lay aside old friends — отказаться забросить старых друзей; отказаться от старых друзей
to forget old friends — забывать старых друзей
hunt for an old friend — разыскивать старого друга
to discard old friends — забыть старых друзей
to visit an old friend — навестить старого друга

run into an old friend — случайно встретить старого друга
round-up of old friends — встреча старых друзей
search out an old friend — разыскать старого друга
hunt after an old friend — разыскивать старого друга
to lay aside old friends — отказаться от /забросить/ старых друзей
avoidance of old friends — нежелание встречаться со старыми друзьями
a round-up of old friends — встреча старых друзей
he's an old friend of mine — он мой старый друг, это один из моих старых друзей
to search out an old friend — разыскать старого друга
to forsake one's old friends — бросить старых друзей
he cast away his old friends — он порвал со старыми друзьями
he cast his old friends aside — он забыл своих старых друзей
old friend [customer, client] — давнишний /старый/ друг [покупатель, клиент]
to stumble across an old friend — случайно встретиться со старым другом
to hunt for /after/ an old friend — разыскивать старого друга
as a very old friend of your father — как старый друг вашего отца
old friends and old wine are the best — старый друг лучше новых двух
old friends engaged in jocund teasing — старые друзья, которые весело поддразнивали друг друга
I chanced upon an old friend in a bar — в баре я случайно столкнулся со старым знакомым
cause estrangement between old friends — быть причиной разрыва между старыми друзьями

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

старый друг, давний друг, старый знакомый, старый приятель, старая подруга, старинный друг, дружище, давний знакомый, старый товарищ, давняя подруга, давний приятель, старинный приятель, добрый друг, старый добрый друг, мой старый друг, давнишний друг

Перевод по словам

old — старый, старинный, прежний, бывший, давний, старики, прошлое
friend — друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, быть другом, помогать

Примеры

He forgot his old friends.

Он позабыл своих старых друзей.

Bob's an old friend of mine.

Боб — мой старый друг.

He dropped all his old friends.

Он бросил всех своих старых друзей.

The best mirror is an old friend.

Лучшее зеркало — старый друг.

I recognized an old friend in him.

В нём я узнал старого друга.

He's one of my old friends from school.

Это один из моих старых школьных друзей.

This touch at our old friends, the Whigs.

Это удар по нашим старым друзьям, вигам.

I want you to meet an old friend of mine.

Хочу познакомить тебя с моим старым другом.

I bumped into an old friend in town today.

Сегодня в городе я столкнулся со старым приятелем.

I banged into an old friend in town today.

Я сегодня столкнулся в городе со старым приятелем.

I barged into an old friend in town today.

Сегодня я столкнулся в городе со старым приятелем

It ill befits a man to betray old friends.

Не подобает человеку предавать старых друзей.

I met with an old friend in the town today.

Я сегодня в городе встретил старого друга.

His old friends were stunned at his success.

Старые друзья были потрясены его успехом.

I dropped across an old friend in town today.

Сегодня в городе я столкнулся со старым знакомым.

I chanced to meet my old friend in the street.

Я случайно встретил своего старого друга на улице.

When he grew rich, he cast away his old friends.

Став богатым, он порвал со всеми старыми друзьями.

Once he got rich, he flung aside his old friends.

Как только он разбогател, он порвал со своими старыми друзьями.

just a couple of old friends funning with each other

просто пара старых друзей, подтрунивающих друг над другом

His success has made some of his old friends jealous.

Его успех стал причиной зависти кое-кого из его старых друзей.

I shall have to bail my old friend out of the roundhouse.

Мне нужно будет поручиться за своего друга и освободить его из-под ареста.

I shall have to bail my old friend out of the round-house.

Мне нужно будет поручиться за своего друга и освободить его из арестантской.

On his wife's death, he shut himself off from his old friends.

После смерти жены он перестал общаться со своими старыми друзьями.

The old friends were together again after many long years apart.

После долгих лет разлуки эти старые друзья снова были вместе.

He spoke to everyone with the easy familiarity of an old friend.

Он обращался ко всем с лёгкой фамильярностью старого друга.

Running into an old friend summoned up memories of her childhood.

Случайная встреча старой подруги пробудила в ней воспоминания детства.

Don't forget about your old friends when you go off to college, okay?

Когда уедешь учиться в колледж, не забывай старых друзей, ладно?

George was glad to see his old friend was still full of vinegar after so many years.

Джордж был рад увидеть, что его старый друг по прошествии стольких лет по-прежнему полон бодрости.

A melancholy lesson of advancing years is the realization that you can't make old friends.

Грустным уроком прожитых лет является осознание того, что старых друзей завести нельзя.

I've moved on since high school, and now I don't have much in common with some of my old friends.

Со школьных времён я сильно изменился, и теперь у меня мало общего с некоторыми из моих старых друзей.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The two old friends paired off

"Son of my old friend!" the man howled, opening his arms wide to embrace me.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso