On the side

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

on the side — на гарнир, в виде гарнира
bit on the side — внебрачные половые связи
work on the side — левачество; левачить
make money on the side — работать налево; халтурить
making money on the side — халтура
to make money on the side — зарабатывать халтурой /левой работой/, работать налево
err on the side of charity — быть слишком снисходительным
sit on the side of the bed — сидеть на краю кровати
err on the side of optimism — быть слишком оптимистичным
earn some money on the side — подхалтурить

make some money on the side — подрабатывать
be on the side of the angels — придерживаться традиционных взглядов; быть высоконравственным человеком
extra money made on the side — калым
make extra money on the side — калымить
to err on the side of charity — быть слишком снисходительным
perch hat on the side of head — надеть шляпу набекрень
to sit on the side of the bed — сидеть на краю кровати
to be on the side of the angels — а) стоять на правильной, обыкн. традиционной точке зрения; б) поддерживать правое дело; в) вести себя благородно; помогать бедным и т. п.
make a little money on the side — подрабатывать немного денег на стороне; подработать на стороне
he dates another girl on the side — на стороне он встречается ещё с одной девушкой
a ledge on the side of the mountain — уступ на склоне горы
he does not err on the side of modesty — его нельзя упрекнуть в излишней скромности
she tried to sell cosmetics on the side — она пыталась подзаработать продажей косметики
to err on the side of charity [optimism] — быть слишком снисходительным [оптимистичным]
range oneself on the side of law and order — встать на защиту закона и порядка
to perch one's hat on the side of one's head — надеть шляпу набекрень
to range oneself on the side of law and order — встать на защиту закона и порядка
to be ranged with /on the side of/ smb., smth. — быть на стороне кого-л., чего-л.; стоять за кого-л., что-л.
the court came down on the side of the employees — суд решил дело в пользу служащих
to come down in favour of /on the side of/ smb., smth. — выступить в пользу или в защиту кого-л., чего-л.

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

на стороне, со стороны, на боку, на боковой стороне, в сторону, на склоне, на обочине, на той стороне, с той стороны, на боковой, на стенке, на боковине, в боковой части, сбоку

Перевод по словам

on — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона
side — сторона, бок, борт, край, боковой, побочный, примкнуть к

Примеры

Who's chiseling on the side?

Кто мухлюет на стороне?

The skirt buttons on the side.

Юбка застёгивается на боку.

She parts her hair on the side.

Она расчёсывает волосы на косой пробор.

He had made some money on the side.

К этому времени он успел заработать какие-то деньги на стороне.

I'd like eggs with toast on the side.

Я бы хотел яичницу, а к ней гренки.

Their house was on the side of the valley.

Их дом располагался на склоне долины.

Jack sat down heavily on the side of the bed.

Джек с трудом сел на край кровати.

Most consultants do private work on the side.

Большинство консультантов подрабатывает на стороне.

She chalked a message on the side of the barn.

Она написала мелом записку на стене амбара.

The house was built on the side of a mountain.

Дом был построен на склоне горы.

It's always best to err on the side of caution.

Всегда лучше перестраховаться. / Лучше перебдеть, чем недобдеть.

She cuffed him playfully on the side of the head.

Она игриво похлопала его по щеке.

His wife discovered that he had a woman on the side.

Его жена обнаружила, что у него есть женщина на стороне.

He parts his hair in the middle, and I part mine on the side.

Он причёсывает волосы на прямой пробор, а я - на косой.

She stayed in the hope that he'd tire of his bit on the side.

Она осталась, в надежде, что ему надоест ходить на сторону.

I got to my feet, supporting myself on the side of the table.

Я поднялся на ноги, оперевшись о край стола.

A car was sitting on the side of the road with its lights flashing.

На обочине дороги стояла машина с включёнными мигалками.

...the putrid remains of a dead raccoon on the side of the highway...

...тухлые останки дохлого енота на обочине шоссе...

The colour was yellowish, but bespeckled on the sides with blue spots.

Цвет был желтоватый, но по бокам испещренный голубыми пятнами.

They peddled fruits and vegetables out of their truck on the side of the road.

Они торгуют фруктами и овощами на обочине дороги из своего грузовика.

It'd be a good stunt for him to go out and maybe earn a little money on the side.

Ему было бы неплохо выйти и, может быть, немного заработать на стороне

The clerk at Calcutta airport was clearly angling for a little cumshaw on the side.

Чиновник в аэропорту Калькутты явно намекал на небольшую взятку.

The main portal to the estate is an elaborate wrought iron gate on the side facing the road.

Главный вход в поместье представляет собой ажурные кованые ворота на стороне, обращённой к дороге.

...selling real estate on the side turned out to be a profitable venture for the stay-at-home mom...

..продажа недвижимости в качестве подработки оказалась выгодным занятием для мамы, которая сидит дома с ребёнком ...

I'm telling you this on the side. *

Я говорю вам об этом по секрету.

She must have had a sugar daddy on the side. *

У нее, должно быть, был на стороне богатый любовник.

She slugged him a good one on the side of the jaw. *

Она здорово влепила ему по челюсти.

I thought my husband might be having a bit on the side. *

Я думала, что у моего мужа, возможно, есть роман на стороне.

She's a bank teller and works as a waitress on the side. *

Она служит кассиром в банке и подрабатывает на стороне официанткой.

Let your imagination shinny on the side of your desires. *

А что касается желаний, то дай волю своей фантазии.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Not much use on the mountain side?

The tent has a waterproof coating on both sides.

Each floor had ten rooms on both sides of the hall.

Casualties on both sides of the battle have continued to mount.

He took me to a little restaurant on the canal side, in the basement.

...contemporaneous accounts of the battle from officers on both sides...

She nodded toward a man who was standing across the room (=on the other side of the room).

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso