On the side

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

on the side — на гарнир, в виде гарнира
bit on the side — внебрачные половые связи
work on the side — левачество; левачить
make money on the side — работать налево; халтурить
making money on the side — халтура
to make money on the side — зарабатывать халтурой /левой работой/, работать налево
err on the side of charity — быть слишком снисходительным
sit on the side of the bed — сидеть на краю кровати
earn some money on the side — подхалтурить
make some money on the side — подрабатывать

be on the side of the angels — придерживаться традиционных взглядов; быть высоконравственным человеком
extra money made on the side — калым
make extra money on the side — калымить
to err on the side of charity — быть слишком снисходительным
perch hat on the side of head — надеть шляпу набекрень
to sit on the side of the bed — сидеть на краю кровати
to err on the side of optimism — быть слишком оптимистичным
to be on the side of the angels — а) стоять на правильной, обыкн. традиционной точке зрения; б) поддерживать правое дело; в) вести себя благородно; помогать бедным и т. п.
make a little money on the side — подрабатывать немного денег на стороне; подработать на стороне
he dates another girl on the side — на стороне он встречается ещё с одной девушкой
a ledge on the side of the mountain — уступ на склоне горы
he does not err on the side of modesty — его нельзя упрекнуть в излишней скромности
she tried to sell cosmetics on the side — она пыталась подзаработать продажей косметики
to err on the side of charity [optimism] — быть слишком снисходительным [оптимистичным]
range oneself on the side of law and order — встать на защиту закона и порядка
to perch one's hat on the side of one's head — надеть шляпу набекрень
to range oneself on the side of law and order — встать на защиту закона и порядка
to be ranged with /on the side of/ smb., smth. — быть на стороне кого-л., чего-л.; стоять за кого-л., что-л.
the court came down on the side of the employees — суд решил дело в пользу служащих
to come down in favour of /on the side of/ smb., smth. — выступить в пользу или в защиту кого-л., чего-л.

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

на стороне, со стороны, на боку, на боковой стороне, в сторону, на склоне, на обочине, на той стороне, с той стороны, на боковой, на стенке, на боковине, в боковой части, сбоку

Перевод по словам

on — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона
side — сторона, бок, борт, край, боковой, побочный, примкнуть к

Примеры

Who's chiseling on the side?

Кто мухлюет на стороне?

The skirt buttons on the side.

Юбка застёгивается на боку.

She parts her hair on the side.

Она расчёсывает волосы на косой пробор.

He had made some money on the side.

К этому времени он успел заработать какие-то деньги на стороне.

I'd like eggs with toast on the side.

Я бы хотел яичницу, а к ней гренки.

Their house was on the side of the valley.

Их дом располагался на склоне долины.

Jack sat down heavily on the side of the bed.

Джек с трудом сел на край кровати.

Most consultants do private work on the side.

Большинство консультантов подрабатывает на стороне.

She chalked a message on the side of the barn.

Она написала мелом записку на стене амбара.

The house was built on the side of a mountain.

Дом был построен на склоне горы.

It's always best to err on the side of caution.

Всегда лучше перестраховаться. / Лучше перебдеть, чем недобдеть.

She cuffed him playfully on the side of the head.

Она игриво похлопала его по щеке.

His wife discovered that he had a woman on the side.

Его жена обнаружила, что у него есть женщина на стороне.

We stood on the side of the pool flexing our muscles.

Мы стояли на краю бассейна, разминая мышцы.

What's on the other side?

Что на другой стороне?

He was on the heavy side.

Он страдал от избыточного веса.

I always sleep on my side.

Я всегда сплю на боку.

Turn over on your left side.

Перевернитесь на левый бок.

The skirt has a slit on one side.

На одной из сторон этой юбки имеется разрез.

Well at least someone's on my side.

Ну хоть кто-то на моей стороне.

She is on the sunny side of thirty.

Ей ещё нет тридцати.

She hung on to the side of the cart.

Она крепко держалась за борт телеги.

Write on only one side of the paper.

Пишите только на одной стороне бумаги.

People streamed past us on all sides.

Народ устремились мимо нас во все стороны.

The main entrance is on the left side.

Главный вход находится слева.

Betty was lying on her side on the bed.

Бетти лежала в кровати на боку.

There were eleven players on each side.

С каждой стороны было по одиннадцать игроков.

He devils for the counsel on both sides.

Он делает черновую работу для адвокатов обеих сторон.

Come on, try to look on the bright side.

Ну же, постарайся найти во всём этом что-то хорошее.

He got a taste of life on the wild side.

Он попробовал авантюрной жизни.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Pepper the steak on both sides.

He felt threatened on all sides.

She wears her beret on one side.

Look on the bright side of life.

The library is on your left side.

She lives on a quiet side street.

Not much use on the mountain side?

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso