One-day

one-day — однодневный
one-day run — односуточный пробег; однодневный пробег
one-day loan — однодневный заём
one-day trip — однодневная командировка
one-day sale — однодневная распродажа
one-day orbit — суточная орбита
one-day cycle — цикл в сутки
one-day level — суточный запас; суточная норма
one-day route — однодневный маршрут (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.)
one-day sales — однодневная распродажа
ещё 20 примеров свернуть

one-day — однодневный
one — один, номер один, один, кто-то, единственный, единица, одиночка
day — день, сутки, время, рабочий день, дневной

One-day excursion to London.

Однодневная экскурсия в Лондон.

You can buy a cheap one-day bus pass.

Можно купить дешевый однодневный проездной на автобус.

Each employee will have a one-day furlough every month.

Каждый месяц всем сотрудникам будет предоставляться однодневный отпуск.

The marathons were jokingly referred to as one-day purgatories.

Такие марафоны в шутку называли "однодневными пытками".

One day she will go too far.

Однажды она зайдет слишком далеко.

I will see you again one day.

Когда-нибудь мы снова увидимся.

I'll get even with him one day.

Однажды я сведу с ним счёты. / Когда-нибудь я с ним поквитаюсь.

She read the whole book in one day.

Она прочла всю книгу за один день.

One day perchance I shall tell you.

Может быть, когда-нибудь я тебе расскажу.

My career as a waitress lasted one day.

Моя карьера в качестве официантки продлилась один день.

One day, I just blew my top and hit him.

Однажды у меня просто сорвало крышу, и я ему врезал.

No doubt the truth will come out one day.

Без сомнения, правда однажды выйдет наружу.

Just think — you could be rich one day!

Подумай только: вы могли бы когда-нибудь разбогатеть!

I work days one week and nights the next.

Одну неделю я работаю днем, а другую ночью.

One day the old crate just wouldn't start.

Однажды этот старый гроб просто не завёлся.

I'd like to go and visit the States one day.

Я хотел бы когда-нибудь поехать погостить в Штаты.

She dreamed that one day she would be famous.

Она мечтала, что в один прекрасный день она станет знаменитой.

He hopes one day to surpass the world record.

Он надеется в один прекрасный день побить мировой рекорд.

One day he told me he wanted to do it with me.

Однажды он мне сказал, что хочет, чтобы мы сделали "это".

One day I want to have a horse of my very own.

Когда-нибудь я хочу завести собственную лошадь.

It's hard work, but one day it will just click.

Это тяжёлый труд, но в один прекрасный день всё просто встанет на свои места.

One day you'll have the maturity to understand.

Однажды вы будете достаточно зрелы чтобы это понять.

The prince was prepared to become King one day.

Принца готовили к тому, что однажды он станет королём.

It's too far to drive there and back in one day.

За один день туда и обратно не успеть: слишком далеко ехать.

You'll get your comeuppance one day, you'll see!

Однажды ты получишь по заслугам, вот увидишь!

The paperless office may one day become a reality.

Электронное /безбумажное/ делопроизводство однажды может стать реальностью.

There's no doubt that one day a cure will be found.

Без сомнений, однажды лекарство будет найдено.

I had it in mind that one day I might move to Spain.

Я имел в виду, что в один прекрасный день я мог бы переехать в Испанию.

Over 10,000 soldiers died on that one day in January.

Более десяти тысяч солдат погибло в этот январский день.

Astronomers may one day travel to the depths of space.

Когда-нибудь астрономы, возможно, полетят в глубины космоса.

ещё 23 примера свернуть

He dreams of being rich one day.

He's been my homie since day one.

I've had enough grief for one day.

I'm sure we'll meet again one day.

I want to go back to Italy one day.

We covered thirty miles in one day.

You'll get your comeuppance one day!

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода