Presented me

An offer was presented for our consideration.

На наше рассмотрение было представлено одно предложение.

The rabbi's family was present for his ordination.

Семья раввина присутствовала при его рукоположении.

In the present study we made additional mutations.

В настоящем исследовании мы провели дополнительные мутации.

I knew I had presented her with an impossible task.

Я знал, что мне поставил ей невыполнимую задачу.

I gave her a very special present for her birthday.

На день рождения я подарил ей особенный подарок.

At the present time we have no explanation for this.

В настоящее время у нас нет этому объяснения.

The scientist presented his results to the committee.

Учёный представил комиссии свои результаты.

You must present documentary proof of your residence.

Вы должны представить документальные доказательства своего местожительства.

You must present your passport to the customs officer.

Вы должны предъявить паспорт сотруднику таможни.

I will present evidence that will exculpate my client.

Я представлю доказательство, которое снимет обвинение с моего клиента.

He seized the chance to present his ideas to his boss.

Он воспользовался шансом представить свои идеи боссу.

It's the best birthday present I could have wished for.

Это лучший подарок на день рождения, который я мог пожелать.

At present we have no evidence of life on other planets.

В настоящее время мы не имеем никаких доказательств жизни на других планетах.

Under the present system, we do not have any flexibility.

В рамках нынешней системы у нас нет никакой гибкости.

They will not passively accept what is presented to them.

Они не будут пассивно принимать то, что им предлагают.

Many friends and relatives were present at their marriage.

На их свадьбе присутствовали многие друзья и родственники.

On January 3 the company will present its plans to the bank.

Третьего января компания представит банку свои планы.

I wanted to present her with something to handsel friendship.

Мне хотелось ей что-нибудь подарить, чтобы ознаменовать нашу дружбу.

We presented the document to the president for her signature.

Мы представили данный документ на подпись президенту.

The novel presents us with an apocalyptic vision of the future

Роман представляет нам апокалиптическое видение будущего.

The managers presented their cards to the umpire at home plate.

Тренеры (бейсбольных команд) представили составы на игру арбитру в "доме".

The memory of her brother's death is still present in her mind.

Память о смерти брата по-прежнему присутствует в её сознании.

There must be two witnesses present when she signs the document.

При подписании ею документа должны присутствовать два свидетеля.