Pures

The food was pure salt.

Это была не пища, а сплошная соль.

The movie was pure fluff.

Фильм был полное фуфло.

His music is pure New York.

Его музыка — чисто нью-йоркская.

It was pure luck to find him.

Нам просто повезло, что мы нашли его.

He is a liberal of pure heart.

Он либерал с чистым сердцем.

The living room was pure camp.

В гостиной царила полная безвкусица.

Our beef patties are 100% pure.

Наши котлеты на сто процентов состоят из говядины.

My mother's life was pure hell.

Жизнь моей матери была настоящим адом.

He kept fighting on pure spunk.

Он продолжал борьбу на чистой отваге.

It was pure accident that we met.

Мы встретились по чистой случайности.

What she said was pure conjecture.

То, что она сказала, было лишь догадкой.

Our meeting was pure happenstance.

Наша встреча была чистой случайностью.

His explanation was pure invention.

Его объяснение было чистейшей выдумкой.

He wanted revenge, pure and simple.

Он хотел отомстить, и ничего больше.

Her performance was pure perfection.

Её выступление было совершенно идеальным.

To bolt the bran from the pure flour.

Отсеивать отруби от чистой муки.

Money is a pure tool — nothing more.

Деньги — это просто средство, и больше ничего.

We ran into each other by pure chance.

Мы столкнулись друг с другом по чистой случайности.

Learn to speak pure English undefiled.

Научитесь говорить на кристально чистом, безупречном английском языке.

Everyone knows his story is pure hokum.

Все знают, что его рассказ — полная ерунда.

The dress is lambswool — pure luxury.

Это платье — из овечьей шерсти; чистейшая роскошь!

Getting the loan approved was pure hell.

Добиться одобрения кредита было поистине адской задачей.

Their motive was greed, pure and simple.

Их мотивом была алчность, и ничего другого.