Run up to

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

run up to — увеличиваться до; подниматься до; увеличивать до
run up to town — кратковременная поездка в город
run up to full speed — достигнуть нормальной скорости; достигать нормальной скорости
run up — проворачивать красочный аппарат; увеличивать число оборотов; увеличиваться
run-up — предварительное мероприятие; скачок биржевых цен; пусковой период
run-up pad — площадка для опробования двигателей; площадка для гонки двигателей
run-up fuel — топливо на опробование (двигателей)
run-up area — площадка для опробования (двигателей)
gyro run-up — раскрутка гироскопа
run-up time — время разгона машины; время раскрутки; время разгона
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

достигать

Перевод по словам

run — работать, бежать, управлять, бегать, прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся

Примеры

The bill for the repairs might run up to $300.

Счет за ремонт может составить около 300 долларов.

He ran up a $200 bar tab.

Его долг в баре достиг двухсот долларов.

The boat ran (up) on the rocks.

Лодка наскочила на камни.

Shivers ran up and down my body.

Мурашки бегали вверх и вниз по моему телу.

The dog ran up and down, yelping.

Собака бегала туда-сюда и скулила.

The company has run up huge debts.

Компания столкнулась с огромными долгами.

She ran up an enormous phone bill.

Она наговорила по телефону огромную сумму.

He ran furiously up against a hill.

Как бешеный, он взбежал на холм.

Would you run up and get my glasses?

Поднимись, пожалуйста, принеси мне очки.

She can run up a dress in an evening.

Она может смастерить платье за вечер.

She ran up the stairs to get her jacket.

Она побежала вверх по лестнице, чтобы взять свою куртку.

He quickly ran up a big lead in the polls.

Он быстро набрал большое преимущество по опросам общественного мнения.

The firm ran up against strong competition.

Фирма столкнулась с сильной конкуренцией.

They ran, picking up whatever weapons came to hand.

Они бежали, подбирая всё оружие, что попадалось под руку.

She ran up the drive, splashing through the puddles.

Она побежала по дорожке, шлёпая по лужам.

The puppy ran up to us, dragging her leash behind her.

Щенок подбежал к нам, волоча за собой поводок.

We had to run up the stairs while the Sergeant timed us.

Нам пришлось бежать вверх по лестнице, а сержант засекал время.

He ran up a £1,400 bill at the Britannia Adelphi Hotel.

Его счет в отеле "Британия Аделфи" вырос до тысячи четырехсот фунтов.

The museum has run up against opposition to its proposals.

Музей столкнулся с противодействием своим предложениям.

I can run up a dress in a day, but it won't look properly made.

Я могу сшить платье за день, но будет видно, что оно сшито на скорую руку.

He is able to run up, taking two of the large stone stair-steps at each spring.

Он в состоянии бежать вверх по лестнице, перепрыгивая сразу через две большие каменные ступени.

His blood pulsed through his blood vessels faster and faster as he ran up the stairs.

Чем выше он взбегал по лестнице, тем сильнее билась кровь у него в жилах.

The diagonal design ran up the wall all the way from the lower left to the upper right-hand corner.

Этот узор шёл по диагонали через всю стену, от её левого нижнего угла к правому верхнему.

We ran bang up against more trouble. *

Мы опять угодили в неприятную историю.

That bully ran up to me and chucked my hat off. *

Этот хулиган подбежал ко мне и сбил с меня шляпу.

ещё 18 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

He quickly ran up huge debts.

She ran up a huge phone bill.

A big shaggy dog ran up to me.

He ran up a huge tab at the bar.

He ran up the stairs to his room.

A furry squirrel ran up the tree.

He ran up the steps in two bounds.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso