Say something

He started to say something, then thought better of it.

Он начал было что-то говорить, но потом передумал.

She hesitated and waited for her friend to say something.

Она колебалась, и ждала свою подругу, чтобы что-то сказать.

It's hard to believe that anyone would say something like that.

Трудно поверить, что кто-то мог такое сказать.

I cannot but say it.

Я не могу не сказать этого.

What will Doris say to it?

Что на это скажет Дорис?

It's kind of you to say that.

Вы очень добры, что так говорите. / Спасибо на добром слове. / Приятно от вас это слышать.

We called them to say that ...

мы сообщили им по телефону, что ...

It pains me to have to say it.

Мне больно это тебе говорить.

Can you say that one more time?

Вы можете сказать это еще раз?

How can I say this sensitively?

Как я могу сказать это деликатно?

Folks say that house is haunted.

Люди говорят, что в этом доме водятся привидения.

It was unkind of him to say that.

Он поступил нехорошо, сказав это.

It was gallant of him to say that.

С его стороны было любезно сказать это.

It was hateful of him to say that.

Отвратительно с его стороны было сказать такое.

It was immodest of him to say that.

С его стороны было самонадеянно так говорить.

It shames me to say it, but I lied.

Стыдно об этом говорить, но я соврал.

It was heartless of him to say that.

Какая бессердечность с его стороны сказать такое!

It was indiscreet of her to say that.

Она опрометчиво поступила, сказав об этом.

It was insensitive of her to say that.

С её стороны было бестактно так говорить.

Just a line to say that all goes well.

Только два слова, чтобы дать знать, что всё в порядке.

Can you say that again? I didn't hear.

Вы не могли бы повторить ещё раз? Я не расслышал.

It was discourteous of him to say that.

С его стороны было невежливо так говорить.

It was uncharitable of her to say that.

Она поступила очень жестоко, сказав это.