Sent out

The National Guardsmen were sent out to trench.

Национальную гвардию отправили рыть окопы.

Students are sent out on placement for training.

Студенты направляются на стажировку для прохождения практики. (брит.)

Information was sent out to interested students.

Информация была разослана заинтересованным в ней студентам.

We sent out more than 100 invitations for the party.

Мы разослали более сотни приглашений на праздник.

A search party was sent out to look for the missing climbers.

На поиски пропавших альпинистов была выслана спасательная партия.

The fire sent out a lot of smoke but little damage was caused.

От пожара было очень много дыма, но ущерб был небольшой.

The store sent out all its mail orders in time for the holiday.

Перед праздником магазин разослал все свои заказы по почте точно в срок.

Management sent out periodic reminders about the office dress code.

Руководство бюро периодически рассылало напоминания о необходимости соблюдения дресс-кода.

The charity sent out several mailings to everyone on its mailing list.

Благотворительный фонд разослал несколько писем каждому их своего списка рассылки.

One copy of the letter was sent out, and another was placed in the files.

Один экземпляр письма был отправлен, а другой был помещен в файлы.

The bills are sent out on different dates to spread the workload on council staff.

Законопроекты рассылаются в разные даты, чтобы распределить нагрузку на сотрудников совета.

CNN's live broadcast of the trial (=sent out at the same time as the events are happening)

прямая трансляция судебного разбирательства на канале CNN (проходит одновременно с происходящими событиями)

He sent me out as a decoy.

Он послал меня как приманку.

Did you send out the invites to the party?

Вы отправили приглашения на вечеринку?

Could you copy this letter and send it out, please?

Не могли бы вы переписать это письмо и отправить его?

I'll send out some more money as soon as I have some.

Как только у меня появятся деньги, я вышлю ещё.

But I don't have the right gasket. I'll have to send out for one.

Но у меня нет необходимой прокладки — придётся её заказывать.

If you children don't behave properly, I will send you out of the classroom.

Если вы, ребята, не будете вести себя как следует, я выгоню вас из класса.

Send him out to make the pickup. *

Пошли его произвести этот арест.