Silents

My father was a very silent man.

Мой отец был очень молчаливым человеком.

He stood silent and inscrutable.

Он стоял молча, с непроницаемым выражением лица.

I represent the silent majority.

Я представляю молчаливое большинство.

Ellen remained discreetly silent.

Элен благоразумно сохраняла молчание.

We took his advice to remain silent.

Мы последовали его совету хранить молчание.

History is silent about this person.

История умалчивает об этом человеке.

It was wise of you to remain silent.

С твоей стороны было мудро сохранять молчание. / Вы правильно поступили, что промолчали.

He frightened me into staying silent.

Он запугал меня, чтобы я молчала.

Durant was thin, mournful and silent.

Дюрант был худым, печальным и молчаливым.

He shook his head in silent negation.

Он, не говоря ни слова, отрицательно покачал головой.

The report was silent on the subject.

На эту тему в докладе не было ни слова.

He uttered a vulgarity and was silent.

Он сказал какую-то грубость и замолчал.

The large house was silent and lonely.

В большом доме было тихо и одиноко.

It would be judicious to remain silent.

Разумнее всего - сохранять молчание.

A long, silent pause followed her reply.

За её ответом последовало долгое молчание.

The space around the building was silent.

Вокруг здания всё было тихо.

Deep in her breast lives the silent wound.

Глубоко в её груди не заживает эта немая рана.

He cleared his throat, and was silent awhile.

Он прочистил горло и немного помолчал.

She kept silent, forcing Buchanan to continue.

Она по-прежнему молчала, вынуждая Бьюкенена продолжать говорить.

He withdrew in silent protest before the vote.

Перед проведением голосования он, ни сказав ни слова, удалился (в знак протеста).

The police officers were silent and grim-faced.

Полицейские были молчаливы и угрюмы.

Michael's shoulders heaved with silent laughter.

Плечи Майкла затряслись от беззвучного хохота.

His face wrinkled in a silent laugh of derision.

Он скривил лицо в беззвучном глумливом смехе.