Spend time

She wants to spend more time with her family.

Она хочет проводить больше времени со своей семьёй.

They had spent some time wandering desultorily.

Они бесцельно бродили некоторое время.

It's important to spend your time productively.

Важно продуктивно проводить свое время.

I spent some time organizing my closet last weekend.

В прошлые выходные я потратила некоторое время на наведение порядка в гардеробе.

You ought to spend more time thinking about your work.

Вы должны проводить больше времени в размышлениях над своей работой.

It would be nice if we could spend more time together.

Было бы неплохо, если бы мы могли проводить вместе больше времени.

She doesn't care to spend much time with her relatives.

Она не любит проводить много времени со своими родственниками.

Michael has already spent considerable time in Barcelona.

Майкл уже провёл в Барселоне немало времени.

Debbie was upset that he didn't spend more time with her.

Дебби была расстроена, что он не проводил с ней больше времени.

Do you spend quality time with your youngsters at teatime?

Проводите ли вы качественное время со своими детьми за вечерним чаепитием?

She spent time in England, where she moved in high society.

Она много времени провела в Англии, где она вращалась в высшем обществе.

Their son needs to spend more time with children his own age.

Их сын должен проводить больше времени с детьми своего возраста.

I was determined to spend my time profitably with the children.

Я был полон решимости проводить время с детьми с пользой.

Hiring an assistant has freed him to spend more time with his family.

Приём на работу помощницы дал ему возможность проводить больше времени со своей семьёй.

He spent his time in the army as a correspondent for service newspapers.

Он провёл срок службы в армии в качестве корреспондента военной газеты.

He spent his time in the army as a correspondent for service newspapers.

Во время службы в армии он работал в качестве корреспондента военных газет.

He's too young to come and in any case I want him to spend the time with Mom.

Он слишком молод, чтобы приходить, и в любом случае я хочу, чтобы он провёл это время с мамой.

He invariably spends more time bewailing his predicament than trying to fix it.

Он постоянно тратит больше времени на сожаления о своём тяжёлом положении, чем на попытки его исправить.

She spent precious time (=valuable and important time) looking for a telephone.

Она потратила драгоценное время (т.е. ценное и важное время), разыскивая телефон.

She spends her time frivolously enjoying the easy life of a rich and spoiled girl.

Она проводит время, легкомысленно наслаждаясь лёгкой жизнью богатой и избалованной девушки.

There was much lively debate about whether women should spend more time in the home.

Было много оживлённых споров по поводу того, должны ли женщины проводить больше времени дома.

He spends his time joking and skylarking, but his brother is serious and industrious.

Он коротает время, шутя и витая в облаках, в то время как его брат серьёзен и трудолюбив.

The senator has spent much time garnering financial support for his upcoming campaign.

Сенатор провёл много времени, собирая финансовую поддержку для своей предстоящей кампании.