Stand by me
Словосочетания
to stand by smb.'s side — а) стоять рядом с кем-л.; б) поддерживать кого-л. (морально)
I must stand by what I said — я готов повторить то, что сказал
stand to stand by smb. smth. — защищать
stand by while I fix this antenna — подстрахуй меня, пока я буду ставить эту антенну
I hope you will stand by your bargain — надеюсь, что вы не измените своему слову
I stand by every word of what I wrote — я подтверждаю всё то, о чём я писал
she stood by her husband through all his troubles — она поддерживала мужа во всех невзгодах
how can you stand by and let your son ruin himself — как вы можете безучастно взирать на то, как ваш сын губит себя
he will stand by his friends through thick and thin — он будет стоять горой за своих друзей
A circle of policemen stood dumbfounded by her denial of having seen the accident. — Собравшиеся в круг полицейские лишились дара речи от удивления, услышав от неё, что она не видела момент аварии.
Автоматический перевод
Перевод по словам
me — меня, мне, мной, себя, патологоанатом
Примеры
I stand by what I said earlier.
Я настаиваю на том, что сказал раньше.
The journalists stood by my side.
Журналисты стояли рядом со мной.
Stand by for our Christmas competition.
Готовьтесь к нашему рождественскому конкурсу.
Catching at every thing that stood by them.
Хватаясь за всё, что было рядом.
His wife stood by him during his years in prison.
Его жена была верна ему на протяжение всех лет пребывания в тюрьме.
We appeal to our sisters all over the world to stand by us.
Мы призываем наших сестёр во всем мире поддержать нас.
No matter how much people object, I will stand by my decision.
Сколько бы люди ни возражали, я всё равно останусь при своём решении.
She stands by her husband's side as he gives speeches, smiling adoringly.
Она стоит рядом со своим мужем, когда он произносит речи, и с обожанием улыбается.
The kid swings. He stood by me the whole time. *
Это свой парень. Он ни разу не бросил меня в беде.
I ain't got it in me to stand by and see our stuff burn up. *
Стоять и смотреть, как горят наши вещи, было выше моих сил.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
He stood by his convictions. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.