Taken over

taken over — приходящийся
sum taken over — сумма, взятая по…
integral taken over — интеграл по
integral taken over space — интеграл по пространственной области; интеграл по объёму
the summation is taken over — суммирование распространяется на
he was taken over in a boat — его перевезли в лодке
integral taken over one cycle — интеграл по замкнутому контуру
he has taken over from his father this rare gift — этот редкий дар он унаследовал от отца
the Hispanics have taken over whole areas of the United States — выходцы из Латинской Америки заселили целые районы США
take over — купить компанию, выкупив большую часть акций; перевозить на другой берег
ещё 20 примеров свернуть

take — взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, принимать, брать, считать, занимать
over — больше, за, над, на, по, чрезмерный, чрезмерно, свыше, излишек, перелет

Now techno has taken over the city.

Теперь техно захватило город.

The whole of her being had been taken over by a desire to return to her homeland.

Всё её существо было охвачено желанием вернуться на родину.

Now that English has taken over as the main language, the country's native language has been marginalized.

Теперь, когда английский стал основным языком, родной язык страны оказался вытеснен.

The tough kids seem to have taken over this neighborhood. *

В этом квартале столько хулиганов.

I took over his practice when he retired

Когда он вышел на пенсию, его практика досталась мне.

It took us over an hour to go ten miles.

Нам потребовалось больше часа, чтобы пройти десять миль.

Civil law took primacy over religious law.

Гражданское право взяло верх над религиозным законом.

He is being groomed to take over the company.

Его готовят к тому, чтобы он возглавил компанию.

Eventually oligarchy took over from democracy.

В конце концов, демократия сменилась олигархией.

I took over Jenny's flat when she went to Sweden.

Когда Дженни уехала в Швецию, я стал жить в ее квартире.

The entire transaction took place over the phone.

Вся сделка прошла в телефонном режиме.

I'm training her to take over my job when I retire.

Я готовлю её к тому, чтобы она взяла на себя мои обязанности, когда я уйду на пенсию.

A relief pitcher took over in the top of the fifth.

В начале пятого иннинга в игру вступил питчер-реливер. (о бейсболе, реливер — один из нескольких запасных питчеров, заменяющих основного до конца игры)

If I flunk this class, I have to take it over again.

Если я провалю этот курс, мне придётся проходить его снова.

It took us over an hour to reach the crest of the hill.

Нам потребовалось больше часа, чтобы добраться до вершины холма.

I was so hyper it took me over an hour to get to sleep.

Я был так взвинчен, что мне потребовалось больше часа, чтобы уснуть.

I took some over-the-counter painkillers for my headache.

Я принял от головной боли какие-то безрецептурные препараты.

National independence takes priority over class struggle.

Независимость страны имеет приоритет над классовой борьбой.

He took over the responsibility of caring for the animals.

Он взял на себя ответственность по уходу за животными.

The animation for the film took over two years to complete.

На завершении анимации для этого фильма ушло более двух лет.

The glamorization of the cigarette took place over decades.

Гламуризация сигареты происходила на протяжении десятилетий.

She has been designated to take over the position of treasurer.

Она назначена на должность казначея.

We agreed to take over my parents' summer house and winterize it.

Мы согласились взять себе летний дом моих родителей и утеплить его.

His only reason for investing in the company was to take it over.

Единственной причиной того, что он вкладывал средства в эту в компанию, было желание прибрать её к рукам.

I'll take over for her until she gets back from her morning break.

Я буду выполнять её обязанности /подменять её/, пока она не вернётся со своего утреннего перерыва.

After watching me flounder for a few minutes, my instructor took over.

Понаблюдав несколько минут за моими мучениями, инструктор взял управление в свои руки.

The charges of fraud relate to events that took place over ten years ago.

Обвинения в мошенничестве связаны с событиями, которые произошли более десяти лет назад.

Previously, it took over 5 years to bring a car from inception to showroom.

Раньше на то, чтобы довести автомобиль от начала производства до выставочного зала, уходило более 5 лет.

Do we want a society where appearance takes precedence over skill or virtue?

Хотим ли мы общества, в котором внешняя сторона имеет приоритет над мастерством или добродетелью?

As the illness progressed, his delusions took over and he had violent outbursts.

По мере того как болезнь прогрессировала, галлюцинации одолели его и у него наблюдались неконтролируемые всплески эмоций.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

The flight took over five hours.

It took me over an hour to get here.

It took him over an hour to get here.

A military junta took over the country.

Her commute takes over an hour each way.

The military junta took over the country.

The project took over a year to complete.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод (AI)

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода