Taken over

Eventually oligarchy took over from democracy.

В конце концов, демократия сменилась олигархией.

I took over Jenny's flat when she went to Sweden.

Когда Дженни уехала в Швецию, я стал жить в ее квартире.

The entire transaction took place over the phone.

Вся сделка прошла в телефонном режиме.

I'm training her to take over my job when I retire.

Я готовлю её к тому, чтобы она взяла на себя мои обязанности, когда я уйду на пенсию.

A relief pitcher took over in the top of the fifth.

В начале пятого иннинга в игру вступил питчер-реливер. (о бейсболе, реливер — один из нескольких запасных питчеров, заменяющих основного до конца игры)

If I flunk this class, I have to take it over again.

Если я провалю этот курс, мне придётся проходить его снова.

It took us over an hour to reach the crest of the hill.

Нам потребовалось больше часа, чтобы добраться до вершины холма.

I was so hyper it took me over an hour to get to sleep.

Я был так взвинчен, что мне потребовалось больше часа, чтобы уснуть.

I took some over-the-counter painkillers for my headache.

Я принял от головной боли какие-то безрецептурные препараты.

National independence takes priority over class struggle.

Независимость страны имеет приоритет над классовой борьбой.

He took over the responsibility of caring for the animals.

Он взял на себя ответственность по уходу за животными.

The animation for the film took over two years to complete.

На завершении анимации для этого фильма ушло более двух лет.

The glamorization of the cigarette took place over decades.

Гламуризация сигареты происходила на протяжении десятилетий.

She has been designated to take over the position of treasurer.

Она назначена на должность казначея.

We agreed to take over my parents' summer house and winterize it.

Мы согласились взять себе летний дом моих родителей и утеплить его.

His only reason for investing in the company was to take it over.

Единственной причиной того, что он вкладывал средства в эту в компанию, было желание прибрать её к рукам.

I'll take over for her until she gets back from her morning break.

Я буду выполнять её обязанности /подменять её/, пока она не вернётся со своего утреннего перерыва.

After watching me flounder for a few minutes, my instructor took over.

Понаблюдав несколько минут за моими мучениями, инструктор взял управление в свои руки.

The charges of fraud relate to events that took place over ten years ago.

Обвинения в мошенничестве связаны с событиями, которые произошли более десяти лет назад.

Do we want a society where appearance takes precedence over skill or virtue?

Хотим ли мы общества, в котором внешняя сторона имеет приоритет над мастерством или добродетелью?

As the illness progressed, his delusions took over and he had violent outbursts.

По мере того как болезнь прогрессировала, галлюцинации одолели его и у него наблюдались неконтролируемые всплески эмоций.

Brian took over the day-to-day running of the company while his father was away.

Брайан взял на себя управление текущими делами компании, в то время как его отец был в отъезде.

After the Civil War the carpetbaggers from the north tried to take over the south.

После Гражданской войны пришлые проходимцы ("саквояжники") с Севера попытались взять Юг в свои руки.