Under control

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

under control — подконтрольный; контролируемый
be under control — быть под надзором
get under control — попадать под контроль; попадать под влияние
not under control — потерявший способность управляться; не поддающийся управлению
keep under control — держать под контролем; держать на контроле; управлять
under control fire — локализованный пожар
area under control — стрелочная зона
bring under control — подчинить своему влиянию, контролировать
place under control — передать под контроль
to be under control — быть под надзором /под контролем/

retain under control — оставлять в подчинении
process under control — контролируемый процесс
under control process — управляемый процесс
to bring under control — подчинить своему влиянию, контролировать
everything under control — всё как надо, всё в порядке, всё путём
bring fire under control — локализовать пожар
not under control lights — сигнально-отличительные огни корабля, лишенного возможности управляться
bring weeds under control — бороться с сорняками; уничтожать сорняки
the aircraft under control — управляемое (экипажем) воздушное судно
to get smth. under control — а) установить контроль над чем-л. б) навести порядок в чём-л.
bring a fire under control — ликвидировать пожар
keep feelings under control — сдерживать свои чувства; владеть собой
under controlled conditions — в контролируемых условиях
bring the fire under control — локализировать пожар; локализовать пожар
"operation is under control" — всё предусмотрено для нормальной работы
to have things under control — контролировать ситуацию
to bring a fire under control — ликвидировать пожар
bring armaments under control — установить контроль над вооружением
bring a situation under control — контролировать положение
get the arms race under control — установить контроль над гонкой вооружений

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

под контролем, под управлением, на контроле, под свой контроль, в руки, под наблюдением, при контроле, под жестким контролем, контролировать, находиться под контролем, подконтрольный, контролируемый

Перевод по словам

under — меньше, под, при, по, вниз, внизу, ниже, меньший, нижний, недолет
control — управление, контроль, контролировать, управлять, управляющий

Примеры

The fire was finally brought under control.

С огнём наконец-то удалось справиться.

The test was done under controlled conditions.

Исследование проводилось в контролируемых условиях.

I can rest easy, knowing everything's under control.

Я могу спокойно отдыхать, зная, что всё под контролем.

Firefighters had the blaze under control by 9:44 p.m.

Пожарные взяли возгорание под контроль в 9:44 вечера.

I'm glad to see that you have everything under control.

Я рад видеть, что у вас всё под контролем.

'Do you need any help?' 'No. It's under control, thanks.'

— Вам нужна помощь? — Нет. Всё под контролем, спасибо.

We can rest easy now - we've got everything under control.

Теперь мы можем быть спокойны: у нас всё под контролем.

It took almost 100 firemen to bring the blaze under control.

Потребовалось почти сто пожарных, чтобы обуздать пламя.

Dogs are allowed on the trails if they are kept under control.

Допускается выгул собак на дорожках, если они находятся под контролем.

Shea used diet and exercise to bring her weight under control.

Ши держала вес под контролем с помощью диеты и физических упражнений.

Dog-owners have been warned to keep their animals under control.

Хозяев собак предупредили, чтобы они держали своих животных под контролем.

The Federal Reserve Bank raised interest rates to keep inflation under control.

Федеральный Резервный банк повысил процентные ставки, чтобы удержать инфляцию под контролем.

The committee brushed off his enquiries with their usual "It's under control, don't worry".

Комитет отмахнулся от его вопросов обычным "всё под контролем, не беспокойтесь".

He didn't get his gambling under control until he had already wiped out his entire life savings.

Он не ограничивал свою страсть к азартным играм до тех пор, пока не спустил сбережения, накопленные за всю жизнь.

The varying mice microbiome need to be under controlled conditions for repetitions of the experiments.

Изменяющийся микробиом мышей должен находиться в контролируемых условиях для повторения экспериментов.

The area was placed under the control of the military.

Территория была передана под контроль армии.

The college was under the control of a group of trustees.

Колледж находился под управлением группы попечителей.

The disease is under the control of a single dominant gene.

Данное заболевание контролируется одним доминантным геном.

The area is under occupation (=controlled by a foreign army).

Территория оккупирована (т.е. находится под контролем иностранной армии).

The whole of this area came under Soviet control after World War II.

После Второй мировой войны вся эта область попала под власть СССР.

Meat production falls under the control of the Agriculture Department.

Производство мяса подпадает под контроль Министерства сельского хозяйства.

Let's put health care where it belongs — under the control of the government.

Давайте отдадим здравоохранение туда, где ему место — под контроль правительства.

ещё 15 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Her voice is under control, but she is almost shaking with anger.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso