Water supply

Do we really want to commodify our water supply?

Действительно ли мы хотим превратить наши водные запасы в товар?

The pipe must be linked to the cold water supply.

Эту трубу необходимо подсоединить к холодному водоснабжению.

The water supply is being tested for contamination.

Берётся проба на загрязнение воды.

I replaced the taps and reconnected the water supply.

Я заменил краны и снова подключил подачу воды.

Turn off the water supply before carrying out repairs.

Выключите воду перед тем, как проводить ремонт.

The town debated the purification of the water supply.

В городском совете обсудили очистку системы водоснабжения.

There is a fee for connection to the town's water supply.

За подключение к городской системе водоснабжения взимается плата.

The water supply for the town failed after a long drought.

После долгой засухи водные запасы города подошли к концу.

There have been scares about the water supply being contaminated.

Появились страхи по поводу загрязнения запасов воды.

The government regulates how much lead may be found in our water supply.

Допустимый уровень содержания свинца в нашей питьевой воде регулируется правительством.

In terms of their construction costs, sewers and streets are far less capital-intensive than water supply.

С точки зрения затрат на строительство канализационные сети и улицы гораздо менее капиталоемки, чем водоснабжение.

Water supplies won't hold out much longer.

Запасов воды хватит ненадолго.

Polluted water supplies are a risk to public health.

Загрязненные запасы воды являются угрозой для общественного здоровья.

The army carried its water supplies with it in skins.

Солдаты несли с собой запасы воды в бурдюках.

Drinking water supplies are believed to have been contaminated.

Считается, что запасы питьевой воды загрязнены.

Typhoid and cholera are often caught from contaminated water supplies.

Тиф и холера часто передаются через заражённые источники воды.

One million people have been affected by having unfiltered water supplies.

Один миллион человек пострадал из-за наличия нефильтрованного водоснабжения.

The house had become uninhabitable through the failure of the water-supply.

Дом стал непригоден для жилья в результате аварии в системе водоснабжения.