Who do

Who do you trust to take responsibility for Britain's defence?

Кому вы доверяете взять на себя ответственность за оборону Британии?

The manager has no qualms about dropping players who do not perform well.

Менеджер не испытывает никаких угрызений совести по поводу увольнения игроков, которые плохо играют.

Children who do badly in school tests often perceive themselves to be failures.

Дети, провалившие контрольные в школе, часто ощущают себя неудачниками.

There are some dissenting voices (=people who do not agree) among the undergraduates.

Cреди студентов есть несколько несогласных.

The people who do this dangerous work are real-life superheroes who deserve our gratitude.

Люди, делающие эту опасную работу - настоящие супергерои, которые заслуживают нашей благодарности.

Those who do not know English have to collect the sense of the film through captions in their own tongue.

Тем, кто не знает английского, приходится разбираться в содержании фильма по субтитрам на родном языке.

They are encouraging all workers to join the union rather than just taking a free ride on those who do join.

Они призывают всех трудящихся вступать в профсоюз, а не просто выезжать за счёт тех, кто уже является его членами.

There will be no slackers tolerated in this group — anyone who doesn't do their share will get booted out.

Бездельников в этой группе не потерпят: тот, кто будет сачковать, вылетит из неё со свистом.

Hold it, buster! Who do you think I am? *

Ну-ка, отвали, козел! За кого ты меня принимаешь?

Hold it, buster! Who do you think you are? *

Что ты себе позволяешь, молодой человек? Кто ты вообще такой?

Who do you think you are to tell me my business? *

Кто ты такой, чтобы учить меня?

Who do you think you are to talk to me like that? *

Кто ты такой, чтобы так со мной разговаривать?

Who did you give it to?

Кому вы это дали?

With whom did the idea originate?

У кого зародилась эта мысль?

If he didn't take it, then who did?

Если не он это взял, тогда кто?

The guy who did this ought to be offed.

Того, кто это сделал, надо бы убрать.

A pity we can't find the guy who did it.

Жаль, что мы не можем найти того, кто это сделал.

Who did the cinematography for this film?

Кто выполнял операторскую работу для этого фильма?

I hope the people who did this rot in hell.

Я надеюсь, что те, кто это сделал, сгниют в аду.

She was the one who did most of the talking.

Именно она больше всех и говорила.

The police have a pretty good idea who did it.

Полиция довольно хорошо понимает, кто это сделал.

They're fighting about who should do the dishes.

Они ссорятся из-за того, кто должен мыть посуду.

As if there had been a contention among them who would do the best.

Они как будто бы состязались в том, кто сделает лучше.