Wrapped up

wrapped up in — углублён; погружён; поглощён
wrapped up in slumber — погружённый в сон
he is wrapped up in work — он с головой ушёл в работу
he was wrapped up in a blanket — он был закутан в одеяло
she is wrapped up in her children — она целиком поглощена детьми
the affair is wrapped up in mystery — это дело окутано тайной
success is wrapped up in the efforts of millions — успех тесно связан с усилиями миллионов людей
she is so wrapped up in him she can't see his faults — она настолько увлечена им, что не видит его недостатков
wrap up — плохой товар в красивой упаковке; сводка последних известий; заворачивать
wrap-up — неважный товар, который заворачивают до того, как его купили, а потом расхваливают покупателю
ещё 14 примеров свернуть

wrap — обертка, шаль, плед, платок, одеяло, упаковывать, обертывать, заворачивать
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся

The affair is wrapped up in mystery.

Это дело окутано тайной.

A reporter wrapped up the mayor's speech in a few sentences.

Речь мэра некий репортёр уместил в несколько предложений.

He's wrapped up in his work. *

Он с головой ушел в работу.

I got wrapped up in the book. *

Я увлекся чтением.

She's pretty much wrapped up in herself. *

Она слишком увлечена своей особой.

He's wrapped up with a client right now. *

Сейчас он занят с посетителем.

I'll talk to you when I'm not wrapped up. *

Я поговорю с тобой, когда освобожусь.

He wrapped up a couple of deals before lunch. *

Он до обеда уже провернул пару сделок.

He must have been wrapped up in his thoughts. *

Он, наверное, глубоко задумался.

Success is wrapped up in the efforts of millions. *

Успех тесно связан с усилиями миллионов людей.

The police wrapped up the case in less than a week. *

Полиция раскрыла это дело буквально за неделю.

She's so wrapped up in him she can't see his faults. *

Она души в нем не чает и поэтому не замечает его недостатков.

This country's prosperity is wrapped up in its shipbuilding. *

Процветание этой страны напрямую зависит от судостроительной промышленности.

They were so wrapped up in each other that they didn't notice me come in. *

Они были так поглощены друг другом, что не заметили, как я вошел.

I've still got a few Christmas presents to wrap up.

Мне ещё нужно упаковать несколько рождественских подарков.

A grand parade will wrap up the weeklong celebration.

Недельное празднование завершится грандиозным парадом.

Wrap it up, you lot, we've heard enough of your complaints.

Кончайте, вы, мы наслушались ваших жалоб.

Wrap it up well so it doesn't get broken (=become broken) in the mail.

Упакуйте это хорошенько, чтобы не разбилось при пересылке.

Wrap up! *

Заткнись!

Wrap it up, you lot! *

Всем молчать!

Wrap it up, will you? *

Ты заткнешься или нет?

Let's wrap this up and go home. *

На этом давайте закругляться и по домам.

Wrap up, Dad, you'll bust a gut! *

Хватит орать, отец, а то глотку надорвешь.

This is the ten-thirty wrap-up of the news. *

Время десять часов тридцать минут. Передаем краткую сводку новостей.

That wraps up our request programme for today. *

На этом программа по вашим письмам, дорогие радиослушатели, заканчивается.

Wrap up warmly or you'll catch your death of cold. *

Оденься потеплее, а то еще так можешь простудиться.

I think that just about wraps up business for the evening. *

Я думаю, что на сегодня, наверное, все.

I think that just about wraps up our business for this evening. *

На этом, я считаю, повестка дня на сегодня исчерпана.

Now that we've touched all the bases I guess that just about wraps up our business for this evening. *

Поскольку мы рассмотрели все аспекты данного вопроса, то на этом, я думаю, повестка дня на сегодня исчерпана.

ещё 22 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Okay everyone, let's wrap up.

Wrap up the wound to keep it clean.

Wrap up well, it's freezing outside!

The conference wrapped up on Friday.

Wrap up well, it's freezing outside.

Wrap up well, it's very cold outside.

She wrapped up in a warm scarf and a hat.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод (AI)

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода