Сломать
Сломать 2.0 <— новая версия
сломать машину — to put the machine out of order
сломать баррикады — to remove / take down a barricade
сломать авторучку — to spoil a fountain pen
сломать сопротивление — to neutralize opposition
сломать несколько рёбер — to stave in several ribs
разрушить, сломать чью-л. жизнь — to ruin smb.'s life
на этом деле и шею недолго сломать — it's a back-breaking task
вырваться на свободу; сломать оковы — burst one's fetters
сломать ключ, свернуть головку ключа — to twist the key
если с этим инструментом грубо обращаться, его легко сломать — this instrument breaks easily if mishandled
- break |breɪk| — нарушать, ломаться, ломать, вырваться, сломиться, сломить, разбивать сломать баррикады — to remove / take down a barricade
сломать авторучку — to spoil a fountain pen
сломать сопротивление — to neutralize opposition
сломать несколько рёбер — to stave in several ribs
разрушить, сломать чью-л. жизнь — to ruin smb.'s life
на этом деле и шею недолго сломать — it's a back-breaking task
вырваться на свободу; сломать оковы — burst one's fetters
сломать ключ, свернуть головку ключа — to twist the key
если с этим инструментом грубо обращаться, его легко сломать — this instrument breaks easily if mishandled
сломать прут — to break a rod
сломать ногу — to break one's leg
сломать часы — to break a clock
- fracture |ˈfræktʃər| — ломать, ломаться, надломить, раздроблять, вызывать перелом сломать ногу — to break one's leg
сломать часы — to break a clock
сломать ногу — break leg
сломать ноги — break legs
сломать кость — to break / fracture a bone
сломать бедро — to break one's thigh
сломать бедро — break thigh
сломать палку — break a stick
сломать ноготь — to break a nail
сломать прут [палку] — to break a rod [a stick]
сломать позвоночник — to break one's back
сломать швейную машину — break a sewing-machine
сломать ногу [руку, шею] — to break one's leg [one's arm, one's neck]
разломить, сломать пополам — to break in two
сломать часы [швейную машинку] — to break a clock [a sewing-machine]
трудиться изо всех сил; лезть из кожи вон — to break one's neck
довести до банкротства; сломать сопротивление — break smb's back
внезапно повернуть назад; сломать себе шею; потерпеть крах — break back
а) положить начало чему-л., приступить к чему-л.; б) нарушить молчание, сделать первый шаг — to break the ice
ещё 17 примеров свернуть сломать ноги — break legs
сломать кость — to break / fracture a bone
сломать бедро — to break one's thigh
сломать бедро — break thigh
сломать палку — break a stick
сломать ноготь — to break a nail
сломать прут [палку] — to break a rod [a stick]
сломать позвоночник — to break one's back
сломать швейную машину — break a sewing-machine
сломать ногу [руку, шею] — to break one's leg [one's arm, one's neck]
разломить, сломать пополам — to break in two
сломать часы [швейную машинку] — to break a clock [a sewing-machine]
трудиться изо всех сил; лезть из кожи вон — to break one's neck
довести до банкротства; сломать сопротивление — break smb's back
внезапно повернуть назад; сломать себе шею; потерпеть крах — break back
а) положить начало чему-л., приступить к чему-л.; б) нарушить молчание, сделать первый шаг — to break the ice
сломать руку — to fracture an arm
сломать ребро — to fracture a rib
сломать бедро — fracture a thigh
- breaking |ˈbreɪkɪŋ| — поломка, разрыв, ломка, дробление, прерывание, размыкание, измельчение сломать ребро — to fracture a rib
сломать бедро — fracture a thigh
сломать себе ногу — to fracture one's leg
сломать себе ногу — fracture leg
сломать руку [бедро] — to fracture an arm [a thigh]
ещё 3 примера свернуть сломать себе ногу — fracture leg
сломать руку [бедро] — to fracture an arm [a thigh]
он чуть не сломал шею, он вполне мог сломать себе шею — he risked breaking his neck
- smash |smæʃ| — разбивать, разгромить, громить, биться, бить, раздавить, врезаться один удар взрослого медведя может сломать грудную клетку — a single blow from an adult bear could smash in your rib-cage
- crack |kræk| — трескаться, раскалывать, раскалываться, трещать, щелкать, колоть освобождать шток спринклерной головки; "сломать" клапан — crack a valve
