Основные варианты перевода слова «товара» на английский
- shipment |ˈʃɪpmənt| — груз, грузы, отправка, погрузка, товар, партия товара, перевозка товаров способ отгрузки товара — manner of shipment of goods
отгрузка партии товара — shipment of a consignment of goods
отгрузка товара на экспорт — export goods shipment
отгрузка партии товара — shipment of a consignment of goods
отгрузка товара на экспорт — export goods shipment
готовность товара к отгрузке — readiness of the goods for shipment
отправка товара; партия товара; отгрузка — shipment of goods
извещение о готовности товара к отгрузке — notice of the readiness of the goods for shipment
партия товара, отправляемого почтовой посылкой — parcel post shipment
контракт на отгрузку товара на оговоренную дату в будущем — forward shipment
готовность товара к отправке; готовность товара к отгрузке — readiness of goods for shipment
разрешение на отправку товара; разрешение на отгрузку товара — release for shipment
ещё 7 примеров свернуть отправка товара; партия товара; отгрузка — shipment of goods
извещение о готовности товара к отгрузке — notice of the readiness of the goods for shipment
партия товара, отправляемого почтовой посылкой — parcel post shipment
контракт на отгрузку товара на оговоренную дату в будущем — forward shipment
готовность товара к отправке; готовность товара к отгрузке — readiness of goods for shipment
разрешение на отправку товара; разрешение на отгрузку товара — release for shipment
Смотрите также
вывоз товара — withdrawing stores
излишки товара — excess supplies
укладчик товара — shelf filler
реализация товара — field selling
идея товара-новинки — new-product idea
цена единицы товара — price of a unit
скидка на бой товара — breakage discount
состав партий товара — composition of lots
оплата партий товара — consignment payments
оприходование товара — placing in property
излишки товара — excess supplies
укладчик товара — shelf filler
реализация товара — field selling
идея товара-новинки — new-product idea
цена единицы товара — price of a unit
скидка на бой товара — breakage discount
состав партий товара — composition of lots
оплата партий товара — consignment payments
оприходование товара — placing in property
классификация товара — commodities classification
время доставки товара — shipping time
выпуск товара на рынок — market introduction
отказ от партии товара — rejection of a consignment
рынки наличного товара — cash markets
рынок наличного товара — cash market
основная партия товара — main parcel
тест размещения товара — stand out test
условия возврата товара — return policies
известная марка (товара) — name brand
принимать партию товара — accept a consignment
ход изготовления товара — progress of manufacture
цена товара без выгрузки — floating term
расходы по оценке товара — valuation charges
открытая выкладка товара — open display
счёт выгруженного товара — ship outturn tally
мыловка набивного товара — soaping of prints
ведомость наличия товара — status listing
гарантия годности товара — warranty of fitness
навязывание товара; настойчивое рекламирование; броская /навязчивая/ реклама — hard sell
ещё 20 примеров свернуть время доставки товара — shipping time
выпуск товара на рынок — market introduction
отказ от партии товара — rejection of a consignment
рынки наличного товара — cash markets
рынок наличного товара — cash market
основная партия товара — main parcel
тест размещения товара — stand out test
условия возврата товара — return policies
известная марка (товара) — name brand
принимать партию товара — accept a consignment
ход изготовления товара — progress of manufacture
цена товара без выгрузки — floating term
расходы по оценке товара — valuation charges
открытая выкладка товара — open display
счёт выгруженного товара — ship outturn tally
мыловка набивного товара — soaping of prints
ведомость наличия товара — status listing
гарантия годности товара — warranty of fitness
навязывание товара; настойчивое рекламирование; броская /навязчивая/ реклама — hard sell
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- goods |ˈɡʊdz| — товары, товар, груз, вещи, имущество, багаж, необходимые качества тип товара — nature of the goods
ввоз товара — importation of goods
выбор товара — choice of goods
- commodity |kəˈmɑːdətɪ| — товар, продукт, предмет потребления, удобство ввоз товара — importation of goods
выбор товара — choice of goods
отзыв товара — call on goods
порча товара — deterioration of goods
арест товара — arrest of goods
уценка товара — devaluation of goods
партия товара — parcel of goods
гибель товара — perishing of goods
выдача товара — release of the goods
возврат товара — return of goods
новизна товара — novelty of goods
владелец товара — goods owner
хранение товара — custody of goods
название товара — denomination of goods
отгрузка товара — goods dispatch
годность товара — fitness of the goods
прибытие товара — arrival of goods
отправка товара — sending of goods
погрузка товара — loading of goods
выкладка товара — goods layout
качество товара — quality of goods
передача товара — transfer of goods
категория товара — class of goods
концепция товара — concept of goods
количество товара — quantity of goods
оставление товара — abandonment of goods
непринятие товара — nonacceptance of goods
недостатки товара — defects in the goods
собственник товара — owner of the goods
ещё 27 примеров свернуть порча товара — deterioration of goods
арест товара — arrest of goods
уценка товара — devaluation of goods
партия товара — parcel of goods
гибель товара — perishing of goods
выдача товара — release of the goods
возврат товара — return of goods
новизна товара — novelty of goods
владелец товара — goods owner
хранение товара — custody of goods
название товара — denomination of goods
отгрузка товара — goods dispatch
годность товара — fitness of the goods
прибытие товара — arrival of goods
отправка товара — sending of goods
погрузка товара — loading of goods
выкладка товара — goods layout
качество товара — quality of goods
передача товара — transfer of goods
категория товара — class of goods
концепция товара — concept of goods
количество товара — quantity of goods
оставление товара — abandonment of goods
непринятие товара — nonacceptance of goods
недостатки товара — defects in the goods
собственник товара — owner of the goods
форма товара — commodity form
единица товара — commodity unit
внедрение товара — commodity introduction
- merchandise |ˈmɜːrtʃəndaɪs| — товар единица товара — commodity unit
внедрение товара — commodity introduction
купля-продажа товара — trading in a commodity
нетто-экспортёр товара — net exporter of a commodity
натуральная форма товара — bodily form of commodity
отчуждённый образ товара — alienated form of commodity
денежное название товара — money name of commodity
стоимостная форма товара — value form of commodity
место производства товара — place of manufacture of a commodity
эквивалентная форма товара — equivalent form of commodity
импортная стоимость товара — import cost of commodity
место происхождения товара — place of origin of a commodity
продвижение товара на рынок — commodity positioning
контракт на поставку товара — commodity contract
экспортная стоимость товара — export cost of commodity
товарная масса; масса товара — commodity weight
естественное свойство товара — natural property of commodity
система классификации товара — commodity classification system
тариф на отдельный вид товара — commodity rates
разбивка запасов по видам товара — commodity of reserves
товарная стоимость, стоимость товара — value of commodity
момент перехода товара через границу — time of commodity crossing a frontier
внутренняя стоимость экспортного товара — internal cost of export commodity
дивиденд в форме товара; товарный дивиденд — commodity dividend
облигация, индексированная относительно цены товара — commodity backed bond
цены на промышленные изделия; товарная цена; цена товара — commodity price
нетто-импортёр какого-л. товара; страна с превышением импорта — net importer of a commodity
покупка товара за одну валюту для перепродажи за другую валюту — commodity shunting
в которой определенное количество товара можно обменять на основную денежную единицу — commodity standard
ещё 27 примеров свернуть нетто-экспортёр товара — net exporter of a commodity
натуральная форма товара — bodily form of commodity
отчуждённый образ товара — alienated form of commodity
денежное название товара — money name of commodity
стоимостная форма товара — value form of commodity
место производства товара — place of manufacture of a commodity
эквивалентная форма товара — equivalent form of commodity
импортная стоимость товара — import cost of commodity
место происхождения товара — place of origin of a commodity
продвижение товара на рынок — commodity positioning
контракт на поставку товара — commodity contract
экспортная стоимость товара — export cost of commodity
товарная масса; масса товара — commodity weight
естественное свойство товара — natural property of commodity
система классификации товара — commodity classification system
тариф на отдельный вид товара — commodity rates
разбивка запасов по видам товара — commodity of reserves
товарная стоимость, стоимость товара — value of commodity
момент перехода товара через границу — time of commodity crossing a frontier
внутренняя стоимость экспортного товара — internal cost of export commodity
дивиденд в форме товара; товарный дивиденд — commodity dividend
облигация, индексированная относительно цены товара — commodity backed bond
цены на промышленные изделия; товарная цена; цена товара — commodity price
нетто-импортёр какого-л. товара; страна с превышением импорта — net importer of a commodity
покупка товара за одну валюту для перепродажи за другую валюту — commodity shunting
в которой определенное количество товара можно обменять на основную денежную единицу — commodity standard
род товара — kind of merchandise
вид товара — type of merchandise
предложение товара — merchandise offering
- good |ɡʊd| — добро, благо, польза вид товара — type of merchandise
предложение товара — merchandise offering
залог товара в обороте — hypothecation of a shifting stock of merchandise
ссуда под залог товара — loan on merchandise
фабричные марки товара — brands of merchandise
привлекательность товара — merchandise appeal
возврат товара (в магазин) — merchandise return
фабричная марка товара; сорт товара — brand of merchandise
товарный ассортимент; серия изделий; сорт товара — line of merchandise
скидка дилеру за включение товара в номенклатуру — merchandise allowance
затраты по отправке товаров; затраты по отправке товара — outbound merchandise transfer costs
резервный запас товара; магазинный запас; товарный резерв — back-up merchandise
платеж наличными при получении товара; наличными по получении товара — cash on receipt of merchandise
ещё 11 примеров свернуть ссуда под залог товара — loan on merchandise
фабричные марки товара — brands of merchandise
привлекательность товара — merchandise appeal
возврат товара (в магазин) — merchandise return
фабричная марка товара; сорт товара — brand of merchandise
товарный ассортимент; серия изделий; сорт товара — line of merchandise
скидка дилеру за включение товара в номенклатуру — merchandise allowance
затраты по отправке товаров; затраты по отправке товара — outbound merchandise transfer costs
резервный запас товара; магазинный запас; товарный резерв — back-up merchandise
платеж наличными при получении товара; наличными по получении товара — cash on receipt of merchandise
стоимость товара — good value
франчайзинг товара — good franchise
хорошее внешнее состояние товара; без видимых повреждений — apparent good order and condition
- stock |stɑːk| — запас, акции, шток, фонд, инвентарь, ассортимент, сырье, материал, парк франчайзинг товара — good franchise
хорошее внешнее состояние товара; без видимых повреждений — apparent good order and condition
держать запас товара — hold a stock
недостаточный запас товара — want of stock
основная схема размещения товара на складе — master stock locator chart
- product |ˈprɑːdʌkt| — продукт, продукция, изделие, произведение, результат, продукт реакции недостаточный запас товара — want of stock
основная схема размещения товара на складе — master stock locator chart
устаревший ассортимент товаров; устаревший ассортимент товара — obsolete stock
приглядываться к чему-л; делать переучет товара; критически оценивать — take stock of smth
консигнационный товара; консигнационный товар; консигнационный склад — consignment stock
помещение в отеле для выставки образцов товара; складское помещение; склад — stock rooms
ещё 4 примера свернуть приглядываться к чему-л; делать переучет товара; критически оценивать — take stock of smth
консигнационный товара; консигнационный товар; консигнационный склад — consignment stock
помещение в отеле для выставки образцов товара; складское помещение; склад — stock rooms
сбыт товара — product sales
имидж товара — image of a product
оценка товара — product evaluation
- line |laɪn| — линь, линия, строка, ряд, направление, очередь, строчка, черта, граница имидж товара — image of a product
оценка товара — product evaluation
образец товара — sample of product
позиция товара — product position
потенциал товара — product potential
восприятие товара — product adoption
опробование товара — product sampling
демонстрация товара — product demonstration
приемлемость товара — product acceptability
превосходство товара — product superiority
разновидности товара — product varieties
совместимость товара — product compatibility
индивидуальность товара — product personality
валовая стоимость товара — gross product worth
опыт использования товара — actual experience with the product
товарный план; план товара — product plan
группа тестирования товара — product test group
стоимость проданного товара — cost of product sold
товарный выбор; выбор товара — product choice
этап жизненного цикла товара — product life-cycle stage
замысел товара; товарная идея — product idea
объявление с описанием товара — product description advertisement
свидетельство в пользу товара — product testimony
схема позиционирования товара — product position map
покупка товара; закупка товара — product purchase
кривая жизненного цикла товара — product life-cycle curve
анализ жизненного цикла товара — product life cycle analysis
воспринимаемое качество товара — perceived product quality
подрыв жизнеспособности товара — product stagnation
ещё 27 примеров свернуть позиция товара — product position
потенциал товара — product potential
восприятие товара — product adoption
опробование товара — product sampling
демонстрация товара — product demonstration
приемлемость товара — product acceptability
превосходство товара — product superiority
разновидности товара — product varieties
совместимость товара — product compatibility
индивидуальность товара — product personality
валовая стоимость товара — gross product worth
опыт использования товара — actual experience with the product
товарный план; план товара — product plan
группа тестирования товара — product test group
стоимость проданного товара — cost of product sold
товарный выбор; выбор товара — product choice
этап жизненного цикла товара — product life-cycle stage
замысел товара; товарная идея — product idea
объявление с описанием товара — product description advertisement
свидетельство в пользу товара — product testimony
схема позиционирования товара — product position map
покупка товара; закупка товара — product purchase
кривая жизненного цикла товара — product life-cycle curve
анализ жизненного цикла товара — product life cycle analysis
воспринимаемое качество товара — perceived product quality
подрыв жизнеспособности товара — product stagnation
партия товара по средней шкале цен — mid-price line
Примеры со словом «товара»
Склады переполнены товарами.
The storehouses are bursting with goods.
Её уличили в хранении краденого товара.
She was found in possession of stolen goods.
Просьба сообщить нам о получении товара.
Please advise us when the goods reach you.
Цена товара предварялась значком доллара.
The cost of the item was prefixed by a dollar sign.
Магазин торгует только фирменными товарами.
The shop carries only name brands.
Он разрекламировал долговечность этого товара.
He advertised the imperishability of the product.
Компания торгует шёлком, чаем и другими товарами.
The company trades in silk, tea, and other items.
Данные по количеству проданного товара отсутствуют.
No figures are available for the number of goods sold.
Товара, который вы ищете, в данный момент нет в продаже.
The item you want is not available at present.
Места на полках (для выкладки товара) у нас не так много.
We don't have much shelf space.
Привлекательная упаковка способствует продаже товара.
Attractive packaging can help to sell a product.
Выпуск этого товара возобновляется под новым названием.
The product is being relaunched with a new name.
