Колоть

She pricked her finger on a needle while sewing. / Она уколола палец иголкой, когда шила.

Be careful, the thorns on this rose will prick you. / Осторожно, шипы на этой розе могут тебя уколоть.

The doctor had to prick my finger to get a blood sample. / Врачу пришлось уколоть мне палец, чтобы взять образец крови.

I pricked the balloon with a pin and it popped. / Я проткнул воздушный шарик булавкой, и он лопнул.

A wasp stung me on the arm. / Меня уколола (ужалила) оса в руку.

My eyes are stinging from the smoke. / У меня колет (щиплет) глаза от дыма.

After the long run, I felt a sting in my side. / После долгой пробежки я почувствовал, что у меня колет в боку.

The cold wind made my cheeks sting. / От холодного ветра у меня кололо щеки.

The nurse jabbed the needle into his arm. / Медсестра вколола иглу ему в руку.

He playfully jabbed me in the ribs with his elbow. / Он в шутку ткнул (кольнул) меня локтем в ребра.

It's time for your annual flu jab. / Пришло время для вашей ежегодной прививки (укола) от гриппа.

The doctor will inject the patient with a painkiller. / Врач введёт пациенту обезболивающее.

This medicine must be injected directly into the muscle. / Это лекарство нужно колоть прямо в мышцу.

She learned how to inject herself with insulin. / Она научилась сама колоть себе инсулин.

He was stabbed during a robbery. / Его ударили ножом (ранили ножом) во время ограбления.

In the movie, the villain tries to stab the hero. / В фильме злодей пытается заколоть героя.

She stabbed the piece of meat with a fork and lifted it to her mouth. / Она наколола кусок мяса на вилку и поднесла его ко рту.

Many teenagers want to pierce their ears. / Многие подростки хотят проколоть уши.

A sharp nail pierced the car's tire. / Острый гвоздь проколол автомобильную шину.

The arrow pierced the apple. / Стрела пронзила (проколола) яблоко.

A sudden scream pierced the silence of the night. / Внезапный крик пронзил (расколол) ночную тишину.

He spent the whole afternoon chopping wood. / Он провел весь день, коля дрова.

You need a good, sharp axe to chop these logs. / Чтобы колоть эти бревна, нужен хороший, острый топор.

Before you can build a fire, you have to chop some kindling. / Прежде чем развести огонь, нужно наколоть щепок для растопки.

With a single blow of his axe, he cleaved the log in two. / Одним ударом топора он расколол полено надвое.

The butcher cleaved the carcass with a large knife. / Мясник разрубил тушу большим ножом.

The icebreaker ship cleaves through the thick ice. / Ледокол рассекает (колет) толстый лед.

Could you help me split these logs for the fireplace? / Не мог бы ты помочь мне наколоть этих дров для камина?

It's satisfying to split a log perfectly in half. / Приятно, когда получается идеально расколоть полено пополам.

We sat by the fire, splitting walnuts. / Мы сидели у огня и кололи грецкие орехи.

I felt a twinge in my back when I bent down. / Я почувствовал, как у меня кольнуло в спине, когда я наклонился.

My old knee injury sometimes twinges in cold weather. / Моя старая травма колена иногда колет (ноет) в холодную погоду.

She felt a twinge of guilt for not calling her parents. / Она почувствовала укол совести из-за того, что не позвонила родителям.

The disinfectant made the cut on my knee smart. / От дезинфицирующего средства порез на колене защипало (начало жечь/колоть).

My eyes were smarting from the chlorine in the pool. / Мои глаза щипало (кололо) от хлорки в бассейне.

The slap left her cheek smarting. / После пощечины ее щека горела (ее жгло).

In the village, they slaughter a pig for special occasions. / В деревне по особым случаям колют (забивают) свинью.

The animals are transported to the facility to be slaughtered. / Животных перевозят на предприятие для забоя.

This farm raises cattle for slaughter. / Эта ферма выращивает скот на убой.

The farmer taught his son how to butcher a pig. / Фермер научил своего сына, как заколоть и разделать свинью.

They butcher the animals humanely. / Они забивают животных гуманно.

The chef butchered the whole lamb for the feast. / Шеф-повар разделал целого ягненка для пира.

This woolen scarf prickles my neck. / Этот шерстяной шарф колет мне шею.

His unshaven chin prickled her cheek when he kissed her. / Его небритый подбородок колол ей щеку, когда он ее целовал.

My skin began to prickle as I walked into the dark room. / У меня по коже побежали мурашки (ее начало покалывать), когда я вошел в темную комнату.

The knight thrust his lance at the dragon. / Рыцарь нанес колющий удар копьем в дракона.

He thrust his hands into his pockets. / Он сунул руки в карманы.

The fencer quickly thrust his rapier forward. / Фехтовальщик быстро сделал колющий выпад рапирой.

Let's crack some nuts while we watch the movie. / Давай пощелкаем (поколем) орехов, пока смотрим фильм.

He used a nutcracker to crack the walnuts. / Он использовал щипцы для орехов, чтобы колоть грецкие орехи.

The ice on the lake started to crack. / Лед на озере начал трескаться (раскалываться).

She gently prodded the sleeping cat to see if it was okay. / Она осторожно ткнула спящего кота, чтобы проверить, все ли с ним в порядке.

He prodded me in the back to get me to move faster. / Он ткнул (кольнул) меня в спину, чтобы я шел быстрее.

Stop prodding me with your finger, it's annoying! / Перестань тыкать в меня пальцем, это раздражает!