Emprise

 > 22 000 emprise 1.0
AmE  |emˈpraɪz|
BrE  |emˈpraɪz|

существительное

1. предприятие; подвиг; смелое начинание; авантюра; приключение

Архаичное слово, обозначающее предприятие, смелое или рискованное начинание, в частности рыцарский подвиг, поиски или приключение.

  • A noble emprise — Благородное начинание
  • Deeds of high emprise — Славные подвиги
  • A knightly emprise — Рыцарский подвиг
  • A bold emprise — Смелое предприятие
  • He set forth on a dangerous emprise. — Он отправился в опасное приключение.
  • The knights gathered for a grand emprise. — Рыцари собрались ради великого подвига.
  • It was an emprise of great peril. — Это было весьма опасное предприятие.
Syn: enterprise, endeavor, quest, adventure, undertaking, exploit, feat
  • enterprise — предприятие, предпринимательство, предприимчивость, инициатива
  • endeavor — стараться, прилагать усилия, пытаться, стремление, попытка, старание
  • quest — поиск, поиски, дознание, искомый предмет, искать, разыскивать, производить поиски
  • adventure — приключение, авантюра, риск, приключенческий, рисковать, отваживаться
  • undertaking — предприятие, обязательство, начинание, предпринимающий
  • exploit — подвиг, эксплуатировать, разрабатывать
  • feat — подвиг, проявление большой ловкости, ловкий, искусный

2. рыцарская доблесть; отвага; героизм; доблесть; смелость

Качества, побуждающие к совершению трудных и опасных подвигов; рыцарская доблесть и отвага.

  • A knight of great emprise. — Рыцарь великой доблести.
  • Deeds of high emprise. — Деяния высокой отваги.
  • He was known for his martial emprise. — Он был известен своей воинской доблестью.
  • Tales of love and emprise. — Сказания о любви и рыцарской доблести.
  • Full of noble emprise. — Исполненный благородного геройства.
  • To show one's emprise in battle. — Продемонстрировать свою отвагу в бою.
  • Moved by chivalric emprise. — Движимый рыцарской смелостью.
Syn: prowess, valor, gallantry, courage, chivalry, heroism, boldness
  • prowess — доблесть, удаль, отвага
  • valor — доблесть, отвага
  • gallantry — храбрость, галантность, отвага, любовная интрига, ухаживание
  • courage — мужество, смелость, храбрость, отвага, бодрость
  • chivalry — рыцарство
  • heroism — героизм, геройство, доблесть
  • boldness — смелость, дерзость, кураж, удаль, энергичность, самоуверенность

глагол

1. предпринимать; брать на себя; затевать; отваживаться

Устаревший глагол, означающий принятие на себя какого-либо дела, обязательства или начало рискованного предприятия.

  • to emprise a dangerous journey — предпринять опасное путешествие
  • He emprised the great task willingly. — Он охотно взял на себя эту великую задачу.
  • They emprised to conquer the unknown lands. — Они предприняли попытку завоевать неизведанные земли.
  • to emprise a bold deed — решиться на отважный поступок
  • The knight emprised a noble quest. — Рыцарь взял на себя благородную миссию.
Syn: undertake, attempt, venture, enterprise, take upon oneself, embark on
  • undertake — предпринимать, браться, гарантировать, ручаться
  • attempt — попытка, покушение, опыт, проба, пытаться, пробовать, покушаться
  • venture — рисковать, отважиться, осмелиться, рискованное предприятие, авантюра
  • enterprise — предприятие, предпринимательство, предприимчивость, инициатива
Слово происходит от старофранцузского ‘emprise’ (затея, предприятие) и уходит корнями в латинский язык. В английский язык оно проникло в Средние века и исторически тесно связано с британской культурой рыцарства, обозначая отважное, благородное или рискованное предприятие, квест или рыцарский подвиг. В современном контексте англоязычных стран это слово считается архаизмом и используется преимущественно в классической литературе и поэзии для создания возвышенного или исторического колорита.

Прочие фразы и выражения

  • high emprise — благородное предприятие; великое свершение; рыцарский подвиг
  • bold emprise — смелое предприятие; отважный поступок; дерзкая авантюра

Однокоренные слова

  • enterprise — предприятие, предпринимательство, предприимчивость, инициатива
  • prise — премия, приз, рычаг, выигрыш, призовой, премированный
  • comprise — включать, содержать, охватывать, заключать в себе, входить в состав, вмещать
  • surprise — сюрприз, удивление, удивлять, поражать, неожиданный, внезапный
  • apprise — информировать, извещать, осведомлять
  • reprisal — расправа, репрессалия, ответная мера
Сообщить об ошибке или дополнить
•