Get down

1. опуститься; пригнуться; встать на колени; присесть; припасть к земле; лечь (от опасности)

Опустить тело вниз, пригнуться, присесть или встать на колени.

• Get down! — Пригнись! / Ложись!
• to get down on one's knees — встать на колени
• to get down on all fours — опуститься на четвереньки +
• Get down low. — Пригнись пониже.
• He got down to look under the bed. — Он опустился, чтобы заглянуть под кровать.
• She got down on the floor to play with the dog. — Она опустилась на пол, чтобы поиграть с собакой.
• Get down and give me twenty! — Упор лежа принять, двадцать отжиманий! (военная команда)

2. снять; спустить; достать (сверху)

Перемещение предмета или человека с более высокого места на более низкое.

• Can you get that book down from the top shelf? — Можешь снять ту книгу с верхней полки?
• We need to get the cat down from the tree. — Нам нужно спустить кота с дерева.
• Help me get these boxes down. — Помоги мне спустить эти коробки. +
• He got the old suitcase down from the attic. — Он достал старый чемодан с чердака.
• Please get the baby down from the table. — Пожалуйста, сними ребенка со стола.
• I can't reach the cups, could you get them down for me? — Я не достаю до чашек, не мог бы ты снять их для меня?

3. расстраивать; угнетать; вгонять в тоску; портить настроение; подавлять

Вызывать у кого-либо чувство грусти, уныния или разочарования; портить настроение.

• Don't let it get you down. — Не позволяй этому расстраивать тебя.
• The gloomy weather is getting me down. — Пасмурная погода вгоняет меня в тоску.
• Work has been getting me down lately. — В последнее время работа меня угнетает. +
• This whole situation is really getting him down. — Вся эта ситуация сильно портит ему настроение.
• Don't let their criticism get you down. — Не позволяй их критике подавлять тебя.
• Nothing ever gets her down. — Ничто не может ее расстроить.
• Does the long winter get you down? — Долгая зима наводит на тебя грусть?

4. приступить; взяться за; начать; засесть за; перейти к

Приступить к выполнению какого-либо действия, начать серьезно заниматься чем-либо (обычно используется с предлогом to).

• Let's get down to business. — Давайте приступим к делу.
• It's time to get down to work. — Пора браться за работу.
• We need to get down to the details. — Нам нужно перейти к деталям. +
• I must get down to writing that report. — Я должен приступить к написанию этого отчета.
• Stop talking and get down to it. — Хватит болтать, берись за дело.
• They got down to planning the project. — Они приступили к планированию проекта.
• Get down to studying. — Засесть за учебу.

5. спешиться; слезть; сойти

Слезть с лошади, покинуть седло.

• He got down from his horse. — Он слез со своей лошади.
• She got down and tied the horse to a tree. — Она спешилась и привязала лошадь к дереву.
• Get down from the saddle. — Слезть с седла. +
• The cavalryman got down to inspect the ground. — Кавалерист спешился, чтобы осмотреть землю.
• Tell the rider to get down. — Скажите всаднику спешиться.

6. проглотить; впихнуть в себя; запихнуть; осилить (о еде); выпить

Проглотить (о еде, напитках или лекарствах, обычно когда это дается с трудом).

• The pill was so big I couldn't get it down. — Таблетка была такой большой, что я не мог ее проглотить.
• Try to get some water down. — Постарайся выпить немного воды.
• I feel sick, but I need to get some food down. — Меня тошнит, но мне нужно хоть что-то съесть. +
• He managed to get down a few bites of toast. — Ему удалось впихнуть в себя пару кусочков тоста.
• Drink some juice to help get the medicine down. — Выпей немного сока, чтобы было легче проглотить лекарство.
• I forced myself to get the meal down. — Я заставил себя проглотить эту еду.

7. записать; законспектировать; изложить на бумаге; зафиксировать письменно

Записать текст, мысли, слова или музыкальное произведение на бумаге или другом носителе.

• I need to get these ideas down before I forget them. — Мне нужно записать эти идеи, пока я их не забыл.
• get down on paper — изложить на бумаге
• Did you get his phone number down? — Ты записал его номер телефона? +
• She got down every word the professor said. — Она записала каждое слово, сказанное профессором.
• It's hard to get the melody down accurately. — Трудно точно записать эту мелодию.
• Let me just get this down. — Позвольте мне просто это записать.
• get someone's details down — записать чьи-либо контактные данные