Nix

 > 22 000 nix 1.0
AmE  |nɪks|
BrE  |nɪks|

существительное

1. ничего; ничто; нуль; пшик; ни шиша; дырка от бублика; пустое место

Абсолютно ничего, отсутствие чего-либо значимого.

  • I know absolutely nix about it. — Я не знаю об этом абсолютно ничего.
  • All that hard work for nix. — Вся эта тяжелая работа ради пшика.
  • We expected a big bonus, but got nix. — Мы ожидали большую премию, но получили шиш.
Syn: nothing, zero, zilch, nada, zip, naught, diddly-squat, squat
  • nothing — ничего, ничто, мелочь, ноль, ничего, ничто, совсем нет
  • zero — нуль, ноль, нулевой, нулевой, ноль
  • zilch — пшик, ничто
  • zip — промелькнуть, быть полным энергии, свист пули, треск разрываемой ткани
  • naught — нуль, ничто, ноль, ничтожество, ничтожный, бесполезный
  • squat — приземистый, коренастый, корточки, приседать

2. никс; водяной дух; водяной

Водяной дух в германской и скандинавской мифологии, часто предстающий в облике человека или получеловека.

  • The legend of the water nix. — Легенда о водяном духе.
  • A shape-shifting nix. — Меняющий форму никс.
  • The nix lured travelers into the depths of the river. — Никс заманивал путников в глубины реки.
Syn: water sprite, water spirit, nixie, neck
  • nixie — русалка
  • neck — шея, шейка, горлышко, горло, горловина, обниматься

глагол

1. отменить; отвергнуть; зарубить; отклонить; поставить крест

Отменить, отклонить или положить конец чему-либо (плану, идее, сделке).

  • nix a plan — отменить план
  • nix an idea — отвергнуть идею (зарубить идею)
  • nix a deal — отменить сделку
Syn: cancel, reject, veto, scrap, axe, abort
  • cancel — отмена, аннулирование, погашение, аннулировать, отменять, уничтожать
  • reject — отвергать, отклонять, брак, бракованное изделие, признанный негодным
  • veto — вето, право вето, запрещение, налагать вето, запрещать
  • scrap — лом, скрап, клочок, остатки, кусочек, вырезка, выбрасывать за ненадобностью
  • axe — топор, секира, колун, сокращение бюджета, урезать, сокращать, спрашивать, просить
  • abort — выкинуть, иметь выкидыш, преждевременно родить, терпеть неудачу

2. отклонить; запретить; отвергнуть; зарубить; наложить вето; отменить

Запретить, отклонить, отменить или наложить вето на что-либо.

  • The boss nixed the proposal. — Начальник зарубил предложение.
  • The committee nixed the project. — Комитет отклонил проект.
  • He nixed the suggestion immediately. — Он немедленно отверг это предложение.
Syn: veto, reject, forbid, prohibit, cancel, block, rule against
  • veto — вето, право вето, запрещение, налагать вето, запрещать
  • reject — отвергать, отклонять, брак, бракованное изделие, признанный негодным
  • forbid — запрещать, не позволять, возбранять
  • prohibit — запрещать, препятствовать, мешать, возбранять
  • cancel — отмена, аннулирование, погашение, аннулировать, отменять, уничтожать
  • block — блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, блокировать, препятствовать

прочее

1. нет; ни за что; отклонить; отвергнуть; отменить; завернуть (одобрение); наложить вето; отказать

Неформальное слово или глагол, используемые для выражения резкого отказа, несогласия, запрета, отмены или отклонения какой-либо идеи, плана или предложения.

  • Nix on that! — Ни за что! / Забудь об этом!
  • They nixed the deal at the last minute. — Они отменили сделку в последнюю минуту.
  • I asked for a raise, but he nixed it. — Я попросил прибавку, но он ответил отказом.
Syn: no, nope, veto, reject, cancel, turn down, scrap, deny
  • no — нет, не, никакой, нисколько не, отказ, отрицание
  • nope — нет, нет
  • veto — вето, право вето, запрещение, налагать вето, запрещать
  • reject — отвергать, отклонять, брак, бракованное изделие, признанный негодным
  • cancel — отмена, аннулирование, погашение, аннулировать, отменять, уничтожать
  • turn down — отказывать, отклонять, отвергать, убавлять, отгибать, загибать, подвертывать
  • scrap — лом, скрап, клочок, остатки, кусочек, вырезка, выбрасывать за ненадобностью
  • deny — отрицать, отказывать, отказываться, отвергать, отрекаться, отпираться
Слово ‘nix’ заимствовано в английский язык (преимущественно в американский сленг) в конце XIX века из немецкого языка, где оно является разговорным вариантом слова ‘nichts’ (ничего). В англоязычных странах оно широко используется в неформальном общении как глагол со значением ‘отклонить’, ‘отменить’ или ‘запретить’, а также как местоимение или междометие со значением ‘ничего’ или ‘нет’.

Прочие фразы и выражения

  • nix on something — никаких; категорический отказ от; запрет на что-либо
  • nix that — отменяется; забудь об этом; вычеркни это

Однокоренные слова

  • nixie — русалка
Сообщить об ошибке или дополнить
•