Quack

1. шарлатан; знахарь; мошенник; лжеврач

Человек, который обманным путем заявляет о наличии у него особых знаний и навыков, чаще всего в медицине.

• That doctor is nothing but a quack. — Этот врач — не более чем шарлатан.
• He was exposed as a quack. — Его разоблачили как шарлатана.
• to consult a quack — обратиться к шарлатану +
• a medical quack — врач-шарлатан
• Beware of quacks offering miracle cures. — Остерегайтесь шарлатанов, предлагающих чудодейственные лекарства.
• The clinic was run by a bunch of quacks. — Клиникой управляла кучка шарлатанов.

2. кряканье; кряк

Резкий звук, издаваемый уткой.

• a loud quack — громкое кряканье
• to give a quack — издать кряканье / крякнуть
• a chorus of quacks — дружное кряканье / хор крякающих звуков +
• We heard the quack of a duck from the pond. — Мы услышали кряканье утки с пруда.
• The duck gave a loud quack and flew away. — Утка громко крякнула и улетела.
• With a sudden quack, the bird dove underwater. — С внезапным кряканьем птица нырнула под воду.

1. крякать

Издавать характерный утиный звук.

• The ducks quacked loudly. — Утки громко крякали.
• to quack like a duck — крякать как утка
• We heard ducks quacking on the pond. — Мы слышали, как на пруду крякают утки. +
• The mother duck quacked at her ducklings. — Утка-мать крякала на своих утят.
• A solitary duck quacked in the reeds. — В камышах крякнула одинокая утка.
• Ducks began to quack as we approached. — Утки начали крякать, когда мы приблизились.

2. крякать

Издавать характерный звук (об утках).

• The ducks started quacking. — Утки начали крякать.
• We heard a duck quacking in the reeds. — Мы услышали, как в камышах крякает утка.
• To quack loudly — Громко крякать +
• Ducks quack to communicate with each other. — Утки крякают, чтобы общаться друг с другом.
• A quacking duck — Крякающая утка

3. пустословить; трещать; тараторить; болтать языком

Громко, много и бессмысленно разговаривать.

• Stop quacking and do something useful. — Хватит пустословить и сделай что-нибудь полезное.
• They sat in the corner quacking away for hours. — Они просидели в углу, треща без умолку несколько часов.
• I wish he would stop quacking about things he doesn't understand. — Хотел бы я, чтобы он перестал рассуждать с умным видом о вещах, в которых ничего не смыслит. +
• Don't just stand there quacking! — Не стой просто так, попусту болтая!
• She was quacking on the phone all evening. — Она весь вечер протрещала по телефону.

4. шарлатанить; заниматься шарлатанством; заниматься знахарством; выдавать себя за врача; лечить обманом

Заниматься шарлатанством (особенно в медицине), лечить мошенническими методами, незаконно выдавать себя за врача.

• to quack and peddle fake medicines — шарлатанить и торговать поддельными лекарствами
• He was accused of quacking the poor patients. — Его обвинили в шарлатанском лечении бедных пациентов.
• They travel from town to town, quacking their miracle cures. — Они переезжают из города в город, мошеннически продавая свои чудодейственные лекарства. +
• to quack it among the gullible — заниматься шарлатанством среди доверчивых людей
• She tried to quack her way to success in alternative medicine. — Она пыталась обманом и шарлатанством добиться успеха в нетрадиционной медицине.

1. шарлатанский; знахарский; псевдомедицинский

Не имеющий медицинской квалификации, мошеннический (в сфере медицины).

• quack doctor — врач-шарлатан
• quack remedy — шарлатанское снадобье
• quack medicine — псевдомедицина +
• quack cure — шарлатанское лечение
• a quack practitioner — практикующий лекарь-шарлатан
• He was promoting a quack diet to cure cancer. — Он пропагандировал шарлатанскую диету для лечения рака.
• They sell quack treatments to desperate patients. — Они продают шарлатанские методы лечения отчаявшимся пациентам.