Sozzle

1. разбрызгивать; расплескивать; забрызгивать; плескать; мочить

Небрежно разбрызгивать, расплескивать или мочить.

• Don't sozzle water all over the floor. — Не разбрызгивай воду по всему полу.
• The kids were sozzling in the mud puddles. — Дети плескались в грязных лужах.
• She sozzled her dress while washing dishes. — Она забрызгала платье, пока мыла посуду. +
• Stop sozzling your soup! — Перестань расплескивать свой суп!
• He carelessly sozzled the plants with the hose. — Он небрежно обрызгал растения из шланга.

2. сваливать в кучу; нагромождать; смешивать; устраивать беспорядок

Сваливать в кучу в беспорядке, нагромождать.

• Don't just sozzle your clothes on the bed. — Не сваливай свою одежду в кучу на кровати.
• He sozzled all the documents together on his desk. — Он свалил все документы в беспорядке на столе.
• To sozzle things up. — Свалить вещи в кучу. +
• The old toys were sozzled in the corner of the attic. — Старые игрушки были свалены в кучу в углу чердака.
• She hastily sozzled the tools into the box. — Она в спешке и беспорядке свалила инструменты в ящик.

1. неряха; растяпа; проливака

Устаревшее слово, обозначающее человека, который небрежно проливает воду или другие жидкости; неряха.

• Don't be such a sozzle with the milk. — Не будь таким неряхой с молоком.
• The tavern keeper called the clumsy boy a sozzle. — Трактирщик назвал неуклюжего мальчишку растяпой.
• A careless sozzle. — Небрежный проливака. +
• She was known as a regular sozzle when washing clothes. — Ее знали как настоящую неряху, когда она стирала белье.
• Mind the water bucket, you little sozzle! — Осторожнее с ведром воды, маленький неряха!

2. неряха; замарашка; грязнуля; растрепа; чумичка

Неопрятная, неряшливая женщина.

• She was known in the village as a lazy sozzle. — В деревне её знали как ленивую неряху.
• What a sozzle you look today! — Ну и замарашкой же ты сегодня выглядишь!
• The old sozzle rarely swept her floors. — Старая грязнуля редко подметала полы. +
• Don't be such a sozzle, tidy your hair. — Не будь такой растрепой, приведи волосы в порядок.

3. мешанина; беспорядочная куча; груда; каша (перен.); свалка (вещей); неразбериха

Беспорядочно смешанная масса или куча.

• A sozzle of old clothes on the floor. — Беспорядочная куча старой одежды на полу.
• His notes were just a sozzle of unconnected words. — Его записи были просто мешаниной бессвязных слов.
• To leave things in a complete sozzle. — Оставить вещи сваленными в беспорядочную кучу. +
• Sort out this sozzle of cables. — Распутайте эту кучу проводов.
• The documents formed a confusing sozzle on his desk. — Документы образовывали непонятную мешанину на его столе.