Vail

^{> 22 000} vail 1.0

AmE |ˈveɪl|

BrE |veɪl|

глагол

1. снять шляпу; обнажить голову; склонить голову

Снять или опустить (шляпу или корону) в знак уважения или подчинения.

to vail one's hat — снять шляпу
to vail the crown — снять корону (в знак покорности)
He vailed his bonnet in respect. — Он снял свой головной убор в знак уважения.
They were ordered to vail to the king. — Им приказали обнажить головы перед королем.
The defeated monarch had to vail his crown. — Побежденному монарху пришлось сложить свою корону.

Syn: doff, lower, remove, take off

doff — снимать, сбрасывать, снимать шляпу, отбрасывать, отделываться
lower — нижний, низкий, ниже, понизить, снижаться, хмурый вид
remove — удаление, шаг, ступень, перевод, колено, удалять, снимать, убирать, устранять
take off — снимать, взлететь, сбрасывать, удалять, сбавлять, уводить, убавлять, отлеплять

2. снимать шляпу; кланяться; выказывать почтение; склоняться; покоряться

Снять головной убор или иным образом выразить уважение, почтение или покорность кому-либо (устаревшее).

to vail one's bonnet — снять шапку (в знак приветствия или подчинения)
to vail to the king — склониться перед королем
He vailed his crown to the conqueror. — Он склонил свою корону перед победителем.
They refused to vail to the new authority. — Они отказались выказать покорность новой власти.

Syn: doff, bow, defer, submit, yield

doff — снимать, сбрасывать, снимать шляпу, отбрасывать, отделываться
bow — лук, поклон, бант, смычок, бантик, дуга, радуга, кланяться, преклоняться, сгибать
defer — откладывать, отсрочивать, уступать, поступать по совету другого
submit — подавать, подчиняться, подчинять, покоряться, покорять, утверждать, предлагать
yield — доходность, урожай, доход, дебит, давать, приносить, уступать, поддаваться

3. закрывать вуалью; скрывать; прятать; завешивать; окутывать

Устаревшая форма глагола veil (закрывать вуалью, скрывать).

She vailed her face before the strangers. — Она закрыла лицо вуалью перед незнакомцами.
To vail the truth — Скрывать правду
Thick fog vailed the ancient city. — Густой туман окутал древний город.
He sought to vail his true intentions. — Он пытался скрыть свои истинные намерения.
Night vailed the landscape in darkness. — Ночь скрыла пейзаж во тьме.
To vail a secret — Утаить секрет

Syn: veil, conceal, hide, cover, obscure, cloak

veil — завеса, вуаль, покрывало, покров, фата, завуалировать, скрывать, вуалировать
conceal — скрывать, утаить, таить, прятать, утаивать, маскировать, укрывать, умалчивать
hide — скрывать, скрываться, прятать, прятаться, шкура, укрытие, кожа, тайник
cover — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, охватывать, покрывать, закрывать
obscure — неясный, темный, непонятный, безвестный, затемнять, затушевывать, застилать
cloak — плащ, мантия, маска, личина, покров, предлог, скрывать, прикрывать, маскировать

существительное

1. Вейл

Город и популярный горнолыжный курорт в штате Колорадо, США.

Vail ski resort — горнолыжный курорт Вейл
skiing in Vail — катание на лыжах в Вейле
a trip to Vail — поездка в Вейл
We spent our winter vacation in Vail. — Мы провели наши зимние каникулы в Вейле.
Vail is located in the Rocky Mountains. — Вейл расположен в Скалистых горах.

Syn: Vail Ski Resort, Vail Valley

2. покорность; подчинение; смирение; знак покорности

Устаревшее слово, обозначающее акт подчинения, покорности или проявления уважения (часто выражаемое через поклон или снятие головного убора).

In token of vail, they laid down their arms. — В знак покорности они сложили оружие.
He offered his vail to the conqueror. — Он выразил свое подчинение завоевателю.
She made a vail before the sovereign. — Она сделала знак покорности перед монархом.
A sudden vail of his former pride. — Внезапное усмирение его былой гордыни.
They refused any vail to the new authority. — Они отказались от какого-либо подчинения новой власти.

Syn: submission, yielding, deference, capitulation, surrender

submission — представление, подача, подчинение, покорность, повиновение
deference — уважение, почтительное отношение
capitulation — капитуляция
surrender — капитуляция, сдача, отказ, сдавать, сдаваться, капитулировать

3. Вейл

Английская фамилия.

Mr. Vail — мистер Вейл
Dr. Vail — доктор Вейл
The Vail family — семья Вейл
His surname is Vail. — Его фамилия — Вейл.
Mr. Vail is waiting for you in the office. — Мистер Вейл ждет вас в офисе.

4. прибыль; доход; выручка; побочный заработок; вознаграждение; чаевые (устар.)

Устаревшее существительное, обозначающее прибыль, доход или выручку (чаще всего использовалось в форме множественного числа ‘vails’ для обозначения побочных доходов, чаевых прислуги или вознаграждений).

Servants' vails — Побочные доходы (или чаевые) слуг
The vails of the office — Прибыль (побочные доходы) от занимаемой должности
To reap the vails — Получать прибыль (пожинать плоды)
Incidental vails — Случайные доходы (непредвиденная выручка)
He expected a handsome vail for his trouble. — Он ожидал щедрой прибыли (вознаграждения) за свои хлопоты.
A customary vail — Традиционный доход (принятое вознаграждение)

Syn: profit, return, proceeds, perquisite, gratuity, gain

profit — прибыль, доход, выгода, польза, барыш, нажива, воспользоваться, получать прибыль
return — возвращение, возврат, ответ, возвращать, возвращаться, обратный, вернувшийся
perquisite — приработок, чаевые, побочный доход, привилегия, прерогатива, преимущество
gratuity — чаевые, пособие, наградные, взятка, денежное пособие, денежный подарок
gain — получать, набирать, приобретать, усиление, прирост, прибыль, выигрыш

5. Вейл

Статистически обособленная местность (CDP) в округе Пима, штат Аризона, США.

Welcome to Vail, Arizona. — Добро пожаловать в Вейл, штат Аризона.
The Vail School District is highly rated. — Школьный округ Вейл имеет высокий рейтинг.
Vail is a census-designated place in Pima County. — Вейл — статистически обособленная местность в округе Пима.
They are planning to move to Vail. — Они планируют переехать в Вейл.
Vail is located southeast of Tucson. — Вейл расположен к юго-востоку от Тусона.

Syn: Vail, AZ, Vail, Arizona

6. чаевые; вознаграждение; подарочные деньги (слугам)

Деньги, выдаваемые гостями слугам; чаевые (устаревшее, преимущественно во множественном числе).

to give vails — давать чаевые слугам
servants' vails — чаевые прислуги
the custom of giving vails — обычай давать чаевые
He distributed vails to the footmen. — Он раздал чаевые лакеям.
The guests were expected to leave vails. — Ожидалось, что гости оставят чаевые слугам.
to abolish the system of vails — отменить систему чаевых

Syn: gratuity, tip, perquisite, vale

gratuity — чаевые, пособие, наградные, взятка, денежное пособие, денежный подарок
tip — чаевые, наконечник, кончик, совет, конец, наклонять, наклоняться, опрокидывать
perquisite — приработок, чаевые, побочный доход, привилегия, прерогатива, преимущество
vale — долина, юдоль, дол, прощание, канавка для стока воды

7. Вейл; Вэйл

Небольшой город в округе Кроуфорд, штат Айова, США.

The city of Vail, Iowa. — Город Вейл, штат Айова.
Vail is located in Crawford County. — Вейл расположен в округе Кроуфорд.
Driving through Vail. — Проезжая через Вейл.
The population of Vail. — Население Вейла.
He was born in Vail, Iowa. — Он родился в Вейле, штат Айова.
A map of Vail. — Карта Вейла.

Syn: Vail, Iowa

Слово ‘vail’ имеет два основных исторических происхождения в английском языке. Как архаичный глагол со значением ‘опускать’ (например, шляпу, оружие или знамя в знак уважения или подчинения), оно произошло от старофранцузского ‘avaler’ (спускаться). Как существительное (чаще в форме множественного числа ‘vails’, означающее чаевые слугам), оно является историческим сокращением от слова ‘avail’ (выгода, польза). Традиция раздачи ‘vails’ была важной частью социальной культуры Великобритании XVIII–XIX веков, когда гости британских загородных поместий при отъезде традиционно оставляли денежные вознаграждения хозяйской прислуге.

Прочие фразы и выражения

vail one's bonnet — снять шляпу в знак уважения; признать свое поражение; покориться
vail one's pride — смирить свою гордыню; уступить

Однокоренные слова

avail — выгода, польза, быть полезным, быть выгодным