Work-out

1. тренироваться; качаться; заниматься спортом; заниматься фитнесом

Регулярно выполнять интенсивные физические упражнения, особенно с отягощениями, для укрепления мышц или поддержания физической формы.

• to work out at the gym — тренироваться в тренажерном зале
• to work out with weights — тренироваться с отягощениями
• I work out three times a week. — Я тренируюсь три раза в неделю. +
• He works out to build muscle. — Он качается, чтобы нарастить мышечную массу.
• She works out regularly to stay in shape. — Она регулярно занимается спортом, чтобы оставаться в форме.
• to work out daily — тренироваться ежедневно
• You look like you work out. — Выглядишь так, будто качаешься (занимаешься спортом).

2. вычислять; рассчитывать; подсчитывать; высчитывать; решать (задачу)

Произвести математические вычисления; найти ответ, сумму или значение путем расчетов.

• to work out the total cost — рассчитать общую стоимость
• to work out the exact amount — высчитать точную сумму
• to work out the budget — рассчитать бюджет +
• Can you work out the answer to this equation? — Ты можешь вычислить ответ к этому уравнению?
• We need to work out the final price. — Нам нужно рассчитать окончательную цену.
• I am trying to work out the monthly expenses. — Я пытаюсь подсчитать ежемесячные расходы.
• Let's work out the profit margin. — Давайте вычислим норму прибыли.

3. понять; разобраться; выяснить; разгадать; найти решение

Понять смысл чего-либо, разобраться в ситуации или найти решение проблемы.

• I can't work out what this means. — Я не могу понять, что это значит.
• It took me a while to work it out. — Мне потребовалось некоторое время, чтобы разобраться в этом.
• Let's work out how to do this. — Давайте выясним, как это сделать. +
• Can you work out this puzzle? — Ты можешь разгадать эту головоломку?
• work out someone's motives — разгадать чьи-то мотивы
• We need to work out a solution. — Нам нужно найти решение.
• I finally worked out the answer. — Я наконец-то додумался до ответа.

4. получиться; сработать; удаться; сложиться; увенчаться успехом; наладиться; образоваться

Оказаться успешным, дать желаемый результат, благополучно разрешиться или сложиться.

• Everything will work out. — Всё наладится. / Всё образуется.
• The plan didn't work out. — План не сработал. / План не удался.
• It all worked out for the best. — Всё сложилось к лучшему. +
• I hope things work out for you. — Надеюсь, у тебя всё получится.
• Our relationship just didn't work out. — Наши отношения просто не сложились.
• If it doesn't work out, we'll try something else. — Если ничего не выйдет, мы попробуем что-то другое.
• Things worked out beautifully. — Всё сложилось как нельзя лучше.

5. разрешиться; наладиться; получиться; образоваться; сойтись (о расчетах)

Успешно разрешиться, наладиться, привести к правильному решению или результату.

• Don't worry, everything will work out. — Не волнуйся, всё наладится.
• The calculations worked out perfectly. — Расчеты сошлись идеально.
• It just didn't work out. — Просто ничего не вышло. +
• Let's wait and see how things work out. — Давайте подождем и посмотрим, как всё разрешится.
• The equation works out. — Уравнение сходится.
• Things have a way of working out. — Всё имеет свойство налаживаться.

6. разглаживать; разминать; расправлять; вымешивать (комки); устранять (неровности)

Устранять неровности, складки или комки путем физического воздействия (разглаживания, разминания, вымешивания).

• Work out the lumps in the batter. — Разомните комки в тесте.
• She tried to work out the creases in the fabric. — Она попыталась разгладить складки на ткани.
• The massage therapist worked out the knots in my back. — Массажист размял узлы у меня на спине. +
• Use a roller to work out the air bubbles under the wallpaper. — Используйте валик, чтобы разгладить пузырьки воздуха под обоями.
• Work the wrinkles out of the leather. — Разгладьте морщины на коже.

7. работать на улице; работать снаружи; высвобождаться; выходить (наружу); вывинчиваться; выпадать

Употребляется в прямом, неидиоматическом значении: выполнять работу вне помещения (на улице) или постепенно выходить, высвобождаться наружу (в результате движения или трения).

• I work out in the garden every weekend. — Каждые выходные я работаю в саду (на улице).
• The screw worked out due to vibration. — Винт выкрутился (вышел наружу) из-за вибрации.
• The splinter slowly worked out of his finger. — Заноза медленно вышла из его пальца. +
• They work out in the fields from dawn to dusk. — Они работают в поле (снаружи) от рассвета до заката.
• The loose tooth eventually worked out. — Шатающийся зуб в конце концов выпал сам.
• The plug worked out of the socket. — Вилка выпала из розетки (постепенно отошла).