Area
227 area 1.0 AmE |ˈerɪə|
BrE |ˈeərɪə|
существительное
1. район; область; территория; местность; зона
Определенная часть города, страны или мира; участок земли или пространства.
- residential area — жилой район
- rural area — сельская местность
- urban area — городская территория
- surrounding area — прилегающая территория / окрестности
- They live in the London area. — Они живут в районе Лондона.
- It's a very dangerous area at night. — Ночью это очень опасный район.
- The area is known for its beautiful beaches. — Этот регион известен своими красивыми пляжами.
Syn: region, district, zone, territory, neighborhood, vicinity
- region — регион, область, район, край, участок, зона, округ, округа, место, страна, сфера, полость
- district — районный, окружной, район, округ, зона, участок, районировать
- zone — зона, пояс, район, полоса, районировать, опоясывать
- territory — территория, область, земля, сфера, половина поля
- neighborhood — окрестности, район, соседство, соседи, округа, близость, соседские отношения
- vicinity — окрестности, окрестность, близость, район, соседство, округа
2. зона; площадка; участок; место
Пространство или место, выделенное для определенной цели.
- parking area — зона парковки
- smoking area — место для курения
- play area — игровая площадка
- dining area — обеденная зона
- restricted area — запретная зона
- picnic area — зона для пикника
- Please keep this area clear. — Пожалуйста, оставьте эту зону свободной.
Syn: zone, section, space, sector, enclosure
- zone — зона, пояс, район, полоса, районировать, опоясывать
- section — раздел, секция, часть, сечение, разрез, подразделять, делить на части
- space — пространство, место, космический, оставлять промежутки
- sector — сектор, участок, часть, кулиса, секторный
- enclosure — приложение, вложение, ограждение, ограда, огороженное место, отгораживание, тепляк
3. участок; часть; зона; поверхность
Определенный участок или часть какой-либо поверхности или объекта.
- Apply the ointment to the affected area. — Нанесите мазь на пораженный участок.
- The shaded area on the diagram. — Заштрихованный участок на диаграмме.
- A rough area on the surface of the wood. — Шероховатый участок на поверхности дерева.
- An area of the brain. — Участок мозга.
- Surface area. — Площадь поверхности.
- Clean the area around the wound. — Очистите область вокруг раны.
Syn: part, section, portion, patch, region
- part — частью, частично, отчасти, часть, сторона, роль, деталь, разнимать, расставаться
- section — раздел, секция, часть, сечение, разрез, подразделять, делить на части
- portion — часть, порция, доля, удел, участь, приданое, делить на части, давать приданое
- patch — пластырь, заплата, пятно, клочок, накладка, латать, ставить заплаты
- region — регион, область, район, край, участок, зона, округ, округа, место, страна, сфера, полость
4. область; сфера; отрасль
Сфера деятельности или область знаний/интересов.
- area of expertise — область компетенции
- subject area — предметная область
- area of research — сфера исследований
- key areas of interest — ключевые области интересов
- Finance is really not my area. — Финансы - это совсем не моя сфера.
- She works in the area of public health. — Она работает в сфере общественного здравоохранения.
Syn: field, domain, sphere, realm, discipline
- field — поле, область, полевой, военно-полевой, выдвигать
- domain — область, владения, владение, сфера, территория, имение
- sphere — сфера, шар, круг, сфера деятельности, замыкать в круг, придавать форму шара
- realm — область, сфера, королевство, государство
- discipline — дисциплина, дисциплинированность, дисциплинировать, наказывать
5. площадь; размер
Размер поверхности или участка земли, обычно выражаемый в квадратных единицах измерения.
- surface area — площадь поверхности
- total area — общая площадь
- floor area — площадь пола
- land area — площадь земельного участка
- Calculate the area of a rectangle. — Вычислите площадь прямоугольника.
- Measure the area of the room. — Измерьте площадь комнаты.
- The area of the triangle is 10 square centimeters. — Площадь треугольника составляет 10 квадратных сантиметров.
Syn: size, extent, expanse, measurement, surface
- size — размер, объем, формат, величина, сечение, калибровать, проклеивать, шлихтовать
- extent — степень, мера, экстент, размер, протяжение, пространство
- expanse — пространство, раздолье, протяжение, расширение, приволье, экспансия
- measurement — измерение, обмер, система мер
- surface — поверхность, поверхностный, внешний, всплывать
6. область; зона; участок; поле
Участок тела или органа, выполняющий определенную функцию или снабжаемый конкретным нервом или кровеносным сосудом.
- motor area — двигательная зона
- visual area — зрительная зона
- cortical area — корковая область
- Broca's area — зона Брока
- sensory area — сенсорная зона (чувствительная зона)
- The nerve supplies the abdominal area. — Этот нерв иннервирует брюшную область.
- Blood flow to this area of the brain is reduced. — Приток крови к этому участку мозга снижен.
Syn: region, zone, field, part
- region — регион, область, район, край, участок, зона, округ, округа, место, страна, сфера, полость
- zone — зона, пояс, район, полоса, районировать, опоясывать
- field — поле, область, полевой, военно-полевой, выдвигать
- part — частью, частично, отчасти, часть, сторона, роль, деталь, разнимать, расставаться
7. приямок; подвальный приямок; спуск в подвал; световой дворик
Заглубленная площадка перед окном или входом в подвал.
- basement area — подвальный приямок
- area railings — ограда приямка
- area steps — ступени, ведущие в приямок
- The stairs lead down to the area. — Лестница ведет вниз в приямок.
- They cleared the dry leaves from the area. — Они убрали сухие листья из приямка.
- The cat jumped down into the area. — Кошка спрыгнула вниз в приямок.
Прочие фразы и выражения
- gray area — серая зона; неопределенная ситуация; неясность
- disaster area — зона бедствия; место полного беспорядка
- area code — телефонный код города; код зоны
- rest area — зона отдыха; площадка для отдыха
- catchment area — район обслуживания; водосборный бассейн
