Backbone
7 193 backbone 1.0 AmE |ˈbækbəʊn|
BrE |ˈbækbəʊn|
существительное
1. позвоночник; хребет
Ряд позвонков, простирающийся от черепа до таза; позвоночный столб.
- a broken backbone — сломанный позвоночник
- animals with a backbone — животные с позвоночником (позвоночные)
- He injured his backbone in a fall. — Он повредил позвоночник при падении.
- curvature of the backbone — искривление позвоночника
- severe pain in the backbone — сильная боль в позвоночнике
- the base of the backbone — основание позвоночника
Syn: spine, spinal column, vertebral column
- spine — позвоночник, спинной хребет, хребет, шип, позвоночный столб, игла, колючка, сущность
2. основа; опора; костяк; стержень; главная опора
Главная опора, основа или костяк системы, организации или структуры.
- the backbone of the economy — основа экономики
- form the backbone of something — составлять основу чего-либо
- Agriculture is the backbone of the country. — Сельское хозяйство является главной опорой страны.
- the backbone of the team — костяк команды
- Small businesses are the backbone of our community. — Малый бизнес — это основа нашего общества.
- network backbone — магистральная сеть (опорная сеть)
Syn: mainstay, cornerstone, foundation, pillar, core, bedrock
- mainstay — опора, оплот, главная опора, главная поддержка, главная оплот, грота-штаг
- cornerstone — краеугольный камень, угловой камень
- foundation — основа, основы, фундамент, основание, обоснованность, учреждение, организация
- pillar — столб, стойка, столп, опора, колонна, оплот, поддерживать, подпирать
- core — ядро, сердечник, сердцевина, стержень, суть, вырезать сердцевину
- bedrock — коренная порода, почва, бедрок, основные принципы
3. основная цепь; главная цепь; скелет
Главная цепь макромолекулы, к которой могут присоединяться боковые группы.
- polymer backbone — основная цепь полимера
- carbon backbone — углеродный скелет
- peptide backbone — пептидная основная цепь
- cleavage of the polymer backbone — расщепление главной цепи полимера
- The backbone of the DNA molecule consists of alternating sugar and phosphate groups. — Основная цепь молекулы ДНК состоит из чередующихся остатков сахара и фосфатных групп.
- Side chains are attached to the backbone. — Боковые цепи присоединены к основной цепи.
- rigid backbone — жесткая основная цепь
Syn: main chain, skeleton, polymer chain
- skeleton — скелет, каркас, остов, костяк, скелетон, набросок, план, кожа да кости
4. сила воли; твёрдость характера; решительность; внутренний стержень; бесстрашие
Твердость характера, сила воли, внутренний стержень.
- to have backbone — иметь твердый характер / иметь стержень
- to show backbone — проявить твердость характера / проявить силу воли
- to lack backbone — не иметь силы воли / быть бесхребетным
- He showed a lot of backbone in standing up to the boss. — Он проявил большую твердость характера, противостоя боссу.
- She hasn't got the backbone to say no. — У нее не хватает решимости сказать «нет».
- moral backbone — моральный стержень
Syn: courage, determination, resolve, grit, fortitude, firmness, nerve
- courage — мужество, смелость, храбрость, отвага, бодрость
- determination — определение, решимость, решение, решительность, установление, постановление
- resolve — решимость, решение, решительность, решать, разрешать, решаться
- grit — зернистость, песок, гравий, мужество, скрипеть, посыпать песком
- fortitude — стойкость, сила духа, мужество
- firmness — твердость, прочность, крепость
- nerve — нерв, нервы, нахальство, нервный, придавать силу
5. магистраль; магистральная сеть; опорная сеть; базовая сеть; магистральный канал
Высокоскоростная линия связи, образующая главную ось локальной или глобальной компьютерной сети.
- Internet backbone — магистраль Интернета
- backbone network — магистральная сеть
- corporate backbone — корпоративная опорная сеть
- backbone router — магистральный маршрутизатор
- high-speed backbone — высокоскоростная магистраль
- The servers are connected directly to the network backbone. — Серверы подключены непосредственно к сетевой магистрали.
- Upgrade the backbone to handle more traffic. — Модернизировать опорную сеть для обработки большего объема трафика.
6. корешок; корешок книги
Задняя часть переплета книги, скрепляющая листы и обычно содержащая название и имя автора.
- the backbone of a book — корешок книги
- The title is printed on the backbone. — Название напечатано на корешке.
- a worn backbone — потертый корешок
- The book features a leather backbone. — Книга имеет кожаный корешок.
- to repair the backbone — починить корешок
Прочие фразы и выражения
- to the backbone — до мозга костей; насквозь; до конца
- the backbone of something — основа чего-либо; главная опора; костяк
- show some backbone — проявить твердость; показать характер; проявить силу воли
- lack backbone — не иметь твердости характера; быть бесхарактерным; быть слабовольным
