Barren

1. бесплодный; неплодородный; скудный; истощенный

Не способный производить растительность (о земле, почве).

• barren land — бесплодная земля
• barren soil — неплодородная почва +
• a barren landscape — безжизненный пейзаж
• The land is too barren to grow crops. — Эта земля слишком бесплодна для выращивания урожая.
• Thousands of acres of barren desert. — Тысячи акров бесплодной пустыни.

2. бесплодный; неплодоносящий; пустоцветный

Не приносящий плодов или семян (о дереве или растении).

• a barren tree — бесплодное дерево
• a barren fig tree — бесплодная смоковница +
• barren branches — неплодоносящие ветви
• The apple tree has been barren for years. — Эта яблоня не плодоносила уже много лет.
• They decided to cut down the barren vines. — Они решили срубить бесплодные лозы.

3. яловая; бесплодная; нестельная; холостая

Небеременная или неспособная к зачатию (о самке животного).

• a barren cow — яловая корова
• a barren ewe — бесплодная овца +
• The vet confirmed the mare was barren. — Ветеринар подтвердил, что кобыла бесплодна.
• culling barren animals — выбраковка яловых животных
• A barren sow is a financial loss for the farmer. — Яловая свинья — это финансовые убытки для фермера.

4. бесплодный; безрезультатный; напрасный; тщетный

Не приносящий результатов, достижений; непродуктивный.

• a barren discussion — бесплодная дискуссия
• a barren period in his career — безрезультатный период в его карьере +
• barren efforts — тщетные усилия
• The meeting proved to be entirely barren. — Встреча оказалась совершенно безрезультатной.
• a barren exercise — напрасное занятие

5. безжизненный; пустынный; мрачный; голый; пустой

(о месте или здании) мрачный, пустой и безжизненный.

• a barren room — пустая, безжизненная комната
• The building looked stark and barren. — Здание выглядело мрачным и безжизненным. +
• barren walls — голые стены
• He walked through the barren corridors of the abandoned hospital. — Он шел по безжизненным коридорам заброшенной больницы.
• a barren, empty space — пустое, безжизненное пространство

6. лишенный; чуждый; пустой; свободный от

Полностью лишенный чего-либо; не имеющий определенного качества или элемента (обычно используется с предлогом of).

• The room was entirely barren of furniture. — Комната была совершенно лишена мебели.
• His life was barren of any real achievement. — В его жизни не было никаких настоящих достижений. +
• Words barren of meaning. — Слова, лишенные смысла.
• The book is completely barren of interest. — Эта книга абсолютно лишена интереса.
• A heart barren of pity. — Сердце, лишенное жалости.
• The discussion proved barren of results. — Обсуждение оказалось безрезультатным (лишенным результатов).

7. бесплодная

Неспособная к деторождению (о женщине).

• a barren woman — бесплодная женщина
• She was deeply saddened that she was barren. — Она была глубоко опечалена тем, что бесплодна. +
• barren womb — бесплодное чрево
• He divorced his barren wife. — Он развелся со своей бесплодной женой.
• She remained barren all her life. — Она оставалась бесплодной всю свою жизнь.

8. бессодержательный; пустой; бессмысленный; бесплодный

Лишенный смысла, ценности, интереса или содержания.

• a barren existence — бессодержательное существование
• completely barren of meaning — совершенно лишенный смысла +
• His life felt empty and barren. — Его жизнь казалась пустой и бессмысленной.
• barren words — пустые слова
• a barren victory — бессмысленная победа
• The book is intellectually barren. — Эта книга интеллектуально пуста.

1. пустошь; бесплодная земля

Пустошь, бесплодный участок земли (часто употребляется во множественном числе).

• pine barrens — сосновые пустоши
• arctic barrens — арктические пустоши +
• sand barrens — песчаные пустоши
• They wandered through the rocky barrens. — Они бродили по каменистым пустошам.
• He lived in a cabin out in the barrens. — Он жил в хижине в пустошах.
• The barrens are completely unsuitable for farming. — Эти бесплодные земли совершенно непригодны для земледелия.