Bloom

1. цветение; пора цветения; период цветения

Органический процесс появления и распускания цветов у растений.

• in full bloom — в полном цвету
• come into bloom — зацветать / начинать цвести +
• period of bloom — период цветения
• spring bloom — весеннее цветение
• The roses are in full bloom. — Розы в полном цвету.
• The apple trees are about to come into bloom. — Яблони вот-вот зацветут.
• Late frost can severely damage the early bloom. — Поздние заморозки могут серьезно повредить раннее цветение.

2. цветок; распустившийся цветок

Репродуктивный орган покрытосеменных растений, обычно имеющий яркую окраску.

• beautiful bloom — красивый цветок
• exotic blooms — экзотические цветы +
• spring blooms — весенние цветы
• The plant has a single white bloom. — У растения один белый цветок.
• to produce blooms — давать цветы
• withered bloom — увядший цветок
• clusters of pink blooms — гроздья розовых цветов

3. расцвет; лучшая пора; цвет; весна жизни

Период наивысшего расцвета сил, молодости или красоты.

• in the bloom of youth — в расцвете юности
• the bloom of life — расцвет жизни +
• in the very bloom of one's years — в самом расцвете лет
• She was in the full bloom of her beauty. — Она была в самом расцвете своей красоты.
• He was cut off in the bloom of his youth. — Его жизнь оборвалась в самом расцвете лет.
• to lose the bloom of youth — утратить свежесть юности

4. румянец; здоровый цвет лица; свежесть

Румянец на щеках, выступающий признаком хорошего здоровья и свежести.

• the bloom of health — здоровый румянец
• a healthy bloom on her cheeks — здоровый румянец на ее щеках +
• to bring the bloom back to one's cheeks — вернуть румянец на чьи-либо щеки
• a natural bloom — естественный румянец
• to lose one's bloom — утратить румянец (потерять свежесть лица)
• The cold air put a bloom in her cheeks. — От холодного воздуха на ее щеках появился румянец.

5. налет; восковой налет; сизый налет; поседение (шоколада)

Тонкий порошкообразный или восковой налет на поверхности плодов, листьев или шоколада.

• the bloom on a plum — налет на сливе
• chocolate bloom — белый налет на шоколаде (поседение) +
• waxy bloom — восковой налет
• Rub the bloom off the grapes. — Сотрите налет с винограда.
• sugar bloom — сахарное поседение
• fat bloom — жировое поседение
• The blueberries have a silvery bloom. — Черника покрыта серебристым налетом.

6. блюм; блюмс; крица; заготовка

Металлургическая заготовка квадратного или прямоугольного сечения, получаемая из слитков прокаткой или ковкой.

• steel bloom — стальной блюм
• iron bloom — железная крица +
• bloom rolling — прокатка блюма
• The bloom is reheated before further processing. — Перед дальнейшей обработкой блюм снова нагревают.
• hammering the bloom — ковка крицы
• rolling the steel into a bloom — прокатка стали в блюм

7. крица; блюм; пудлинговый кусок; металлическая болванка

Необработанная масса пудлингового или губчатого железа; крица или блюм, подлежащие дальнейшей проковке или прокатке.

• puddled bloom — пудлинговая крица
• forge a bloom — ковать крицу +
• shingling the bloom — обжатие крицы
• The smith consolidated the bloom under a heavy hammer. — Кузнец уплотнил крицу под тяжелым молотом.
• The bloom was reheated before rolling. — Перед прокаткой крицу (блюм) снова нагревали.

1. цвести; расцветать; распускаться

Давать цветы, распускаться (о растениях).

• to bloom in spring — цвести весной
• begin to bloom — начинать цвести +
• to bloom profusely — обильно цвести
• The roses are blooming. — Розы цветут.
• These flowers bloom all summer. — Эти цветы цветут все лето.
• Cherry trees bloom early. — Вишневые деревья зацветают рано.
• The orchids bloomed beautifully. — Орхидеи красиво расцвели.

2. прокатывать в блюм; превращать в блюм; ковать крицу; сжимать в крицу

Превращать металл в блюм или ковать крицу.

• to bloom iron — превращать железо в крицу
• to bloom steel — прокатывать сталь в блюм +
• to bloom an ingot — прокатывать слиток в блюм
• The hot metal is bloomed in the mill. — Горячий металл прокатывается в блюм на стане.
• They bloom the ingots before further rolling. — Они прокатывают слитки в блюмы перед дальнейшей прокаткой.
• After melting, the iron is bloomed. — После плавки железо перековывают в крицу.