Bluster

1. бахвалиться; пустословить; сыпать угрозами; бушевать; шуметь

Говорить громко, агрессивно или возмущенно, но без реального эффекта; сыпать пустыми угрозами.

• He blustered and threatened, but nobody cared. — Он бушевал и угрожал, но всем было всё равно.
• Stop blustering and do something. — Хватит пустословить, сделай что-нибудь.
• He blusters on about his achievements. — Он бахвалится своими достижениями. +
• You can bluster all you want, I won't change my mind. — Можешь возмущаться сколько угодно, я не передумаю.
• The manager blustered about firing everyone. — Менеджер сыпал пустыми угрозами уволить всех.

2. бушевать; реветь; завывать; дуть порывами; хлестать

Бушевать, с шумом дуть (о ветре, буре или дожде).

• The wind blustered through the valley. — Ветер бушевал в долине.
• A fierce winter storm blustered outside. — Снаружи бушевала сильная зимняя буря.
• The gale blustered all night long. — Штормовой ветер ревел всю ночь напролет. +
• A cold, blustering wind — Холодный, бушующий ветер
• The rain blustered against the windows. — Дождь с шумом хлестал в окна.

1. пустые угрозы; пустозвонство; бахвальство; хвастовство; громкие слова

Громкие, агрессивные или возмущенные речи, не имеющие реального эффекта или последствий.

• empty bluster — пустые угрозы
• political bluster — политическое пустозвонство
• full of bluster — полный бахвальства +
• It's all just bluster. — Это всё просто пустые угрозы.
• ignore his bluster — не обращать внимания на его громкие слова
• behind the bluster — за внешним хвастовством
• He is all bluster and no action. — От него одни громкие слова и никаких действий.

2. порывистый ветер; шквал; буря; завывание ветра

Сильный, порывистый ветер; шквал или буря.

• the bluster of the wind — порывы ветра
• the bluster of the storm — завывание бури
• a sudden bluster — внезапный шквал +
• winter bluster — зимняя буря
• The bluster rattled the windows. — Шквальный ветер сотрясал окна.
• We sheltered from the bluster. — Мы укрылись от порывистого ветра.

3. буйство; неистовство; шум; суматоха; рев (ветра)

Шумная суматоха, буйство или неистовство (часто о ветре, непогоде или шумной толпе).

• We could hear the bluster of the gale outside. — Мы слышали за окном рев бури.
• Amidst the bluster of the city streets, he found a quiet park. — Среди шумной суматохи городских улиц он нашел тихий парк.
• The house shook from the winter bluster. — Дом сотрясался от зимнего буйства стихии.