Buy

²⁴⁷ buy 1.0

AmE |baɪ|

BrE |baɪ|

irregular verb: p.t. — bought p.p. — bought

глагол

1. покупать; купить; приобретать

Приобретать что-либо в обмен на деньги.

buy a house — купить дом
buy something online — покупать что-либо в интернете
Where did you buy this? — Где ты это купил?
buy on credit — покупать в кредит
buy wholesale — покупать оптом
buy at a discount — купить со скидкой
Money can't buy happiness. — Счастье за деньги не купишь.

Syn: purchase, acquire, procure, pay for

purchase — покупка, приобретение, закупка, стоимость, покупать, приобретать, закупать
acquire — приобретать, получать, овладевать, обзаводиться, наживать, достигать, заводить
procure — обеспечивать, добывать, доставать, производить, доставлять, заготовлять, причинять

2. купить; приобрести; обеспечить; дать право

Служить средством приобретения или получения чего-либо (о деньгах, билетах, действиях).

Twenty dollars won't buy much these days. — В наши дни на двадцать долларов много не купишь.
This ticket buys you a free drink. — Этот билет дает вам право на один бесплатный напиток.
His wealth bought him power and influence. — Его богатство обеспечило ему власть и влияние.
Her apology bought her some time. — Ее извинения позволили ей выиграть немного времени.
That excuse won't buy you any sympathy. — Это оправдание не принесет тебе никакого сочувствия.

Syn: get, secure, acquire, obtain

get — получать, попасть, добираться, потомство, приплод, идиот, дурак
secure — безопасный, обеспеченный, обезопасить, гарантировать, добиваться
acquire — приобретать, получать, овладевать, обзаводиться, наживать, достигать, заводить
obtain — получать, приобретать, добиваться, достигать, добывать, применяться, существовать

3. выкупить; выкупить долю; приобрести долю; выкупить права

Выкупить долю, заплатить кому-либо за отказ от права собственности или участия (часто в форме фразового глагола buy out).

to buy someone out — выкупить чью-либо долю
to buy a controlling interest — приобрести контрольный пакет акций
She decided to buy her partner out. — Она решила выкупить долю своего партнера.
to buy a stake in the company — купить долю в компании
They plan to buy out the other shareholders. — Они планируют выкупить доли остальных акционеров.
to buy an ownership interest — приобрести долю собственности

Syn: buy out, acquire, purchase, take over

buy out — выкупать
acquire — приобретать, получать, овладевать, обзаводиться, наживать, достигать, заводить
purchase — покупка, приобретение, закупка, стоимость, покупать, приобретать, закупать
take over — вступать во владение, перенимать, принимать должность

4. подкупать; подкупить; покупать; купить

Подкупить кого-либо, склонить на свою сторону с помощью взятки.

buy a judge — подкупить судью
buy someone's silence — купить чье-то молчание
buy off a witness — подкупить свидетеля
buy votes — покупать голоса
buy a politician — подкупить политика
You can't buy me. — Меня не купишь. / Ты не сможешь меня подкупить.

Syn: bribe, pay off, suborn, corrupt

bribe — взятка, подкуп, подкупать, давать взятку
pay off — окупаться, расплачиваться, рассчитываться с, покрывать, отплатить
suborn — подкупать, склонять к преступлению
corrupt — продажный, испорченный, развращенный, развращать, развращаться, портить

5. добиться; выиграть; завоевать; купить (в переносном смысле); дорого заплатить

Получить или достичь чего-либо ценой больших усилий, жертв или уступок.

to buy time — выиграть время
Their victory was bought with blood. — Их победа была куплена кровью.
He bought his freedom at a great cost. — Он добился своей свободы дорогой ценой.
The delay bought us a chance to escape. — Эта задержка дала нам шанс на спасение.
to buy peace — добиться мира (ценой уступок или жертв)
She bought success with years of hard work. — Она добилась успеха годами упорного труда.

Syn: obtain, win, achieve, secure, gain

obtain — получать, приобретать, добиваться, достигать, добывать, применяться, существовать
win — победа, выигрыш, выигрывать, побеждать, заработать
achieve — достигать, добиваться, выполнять, успешно выполнять, доводить до конца
secure — безопасный, обеспеченный, обезопасить, гарантировать, добиваться
gain — получать, набирать, приобретать, усиление, прирост, прибыль, выигрыш

6. поверить; купиться; повестись; принять за чистую монету

Поверить во что-либо, признать правдой (часто используется в отрицательных предложениях).

I don't buy it. — Я в это не верю. / Я на это не куплюсь.
Nobody is going to buy that excuse. — Никто не поверит в эту отговорку.
Do you really expect me to buy that story? — Ты правда ждешь, что я поверю в эту историю?
The police didn't buy his alibi. — Полиция не поверила его алиби.
He tried to explain, but the boss didn't buy it. — Он попытался объясниться, но начальник ему не поверил.
I'm not buying his version of events. — Я не верю в его версию событий.
She's lying, and I'm not buying any of it. — Она лжет, и я не верю ни единому ее слову.

Syn: believe, accept, swallow, fall for

believe — верить, полагать, думать, веровать, доверять, придавать большое значение
accept — принимать, признавать, соглашаться, брать, допускать, акцептовать, утверждать
swallow — ласточка, глоток, глотка, глотание, глотать, проглатывать, поглощать

7. работать закупщиком; быть байером; закупать товары; осуществлять закупки

Работать закупщиком, профессионально приобретать товары для последующей реализации в магазине или компании.

She buys for a large department store. — Она работает закупщиком в крупном универмаге.
He buys menswear for a boutique. — Он закупает мужскую одежду для бутика.
buy for a retail chain — осуществлять закупки для розничной сети
What department do you buy for? — Для какого отдела вы осуществляете закупки?
buy for a living — зарабатывать на жизнь закупками (работать байером)

Syn: procure, purchase, source

procure — обеспечивать, добывать, доставать, производить, доставлять, заготовлять, причинять
purchase — покупка, приобретение, закупка, стоимость, покупать, приобретать, закупать
source — источник, исток, исходный текст, начало, родник, первопричина, ключ, верховье

8. сыграть в ящик; отдать концы; погибнуть; сложить голову; склеить ласты

Умереть, погибнуть (обычно насильственной смертью, в бою или в результате несчастного случая; используется в сленговых выражениях ‘buy it’ или ‘buy the farm’).

He bought it in a car crash. — Он погиб в автокатастрофе.
I really thought I was going to buy it that time. — Я действительно думал, что в тот раз сыграю в ящик.
Many good men bought it on that battlefield. — Много хороших людей сложили головы на том поле боя.
If you keep driving like a maniac, you're going to buy the farm. — Если продолжишь водить как сумасшедший, точно отдашь концы.
He stepped on a landmine and bought it instantly. — Он наступил на мину и мгновенно погиб.

Syn: die, perish, kick the bucket, bite the dust, pass away, croak

die — умереть, умирать, помирать, отмирать, матрица, штамп, фильера, игральная кость
perish — погибать, гибнуть, умирать, губить, портить, портиться, страдать, изнурять
pass away — исчезать, скончаться, умереть, проходить, преставиться, прекращаться
croak — квакать, каркать, подохнуть, хрипеть, карканье, кваканье

существительное

1. покупка; приобретение; выгодная покупка; находка (о товаре)

Покупка или приобретение (обычно оцениваемое с точки зрения выгодности, цены или качества).

a good buy — выгодная покупка
a bad buy — неудачная покупка
an impulse buy — импульсивная покупка
a best buy — лучшая покупка (товар с оптимальным соотношением цены и качества)
At this price, the car is a real buy. — По такой цене эта машина — просто находка (очень выгодная покупка).
It was a smart buy. — Это было разумное приобретение.
That laptop is a great buy for students. — Этот ноутбук — отличное приобретение для студентов.

Syn: purchase, acquisition, bargain, deal, investment

purchase — покупка, приобретение, закупка, стоимость, покупать, приобретать, закупать
acquisition — приобретение, сбор, овладение
bargain — сделка, выгодная покупка, торг, торговаться, заключать сделку
deal — сделка, дело, обращение, иметь дело, бороться, еловый, сосновый
investment — инвестиция, инвестирование, капиталовложение, вложение, облечение, вклад, осада

2. выгодная покупка; удачное приобретение; выгодная сделка; находка

Выгодная или удачная покупка; товар, приобретенный по хорошей цене.

a smart buy — разумное приобретение
This laptop is a real buy. — Этот ноутбук — действительно удачное приобретение.
At that price, the house is a great buy. — За такую цену этот дом — просто находка.
It was a fantastic buy. — Это была фантастически выгодная сделка.

Syn: bargain, steal, good deal, value

bargain — сделка, выгодная покупка, торг, торговаться, заключать сделку
steal — кража, воровство, выгодная покупка, воровать, красть, красться, увести, угонять
value — ценить, оценивать, дорожить, значение, стоимость, ценность, величина

Слово происходит от староанглийского глагола ‘bycgan’ (покупать, приобретать), который имеет древнегерманские корни. В современных англоязычных странах это базовый термин повседневного и делового общения, повсеместно используемый для обозначения процесса обмена денег на товары или услуги, что отражает основу капиталистической и потребительской культуры.

Прочие фразы и выражения

buy time — выиграть время; оттянуть время
buy the farm — сыграть в ящик; умереть; погибнуть
buy a pig in a poke — купить кота в мешке; приобрести что-либо вслепую
buy it — поверить в это; купиться на это; поплатиться жизнью

Фразовые глаголы

buy out — выкупить; выкупить чью-либо долю
buy up — скупать; раскупать подчистую
buy off — откупиться; подкупить; дать взятку
buy in — закупать; делать запасы; купить долю в предприятии

Однокоренные слова

buyer — покупатель
overbuy — покупать в слишком большом количестве, покупать слишком дорого
underbuy — покупать ниже стоимости