Calculate

^{2 919} calculate 1.0

AmE |ˈkælkjʊleɪt|

BrE |ˈkælkjʊleɪt|

глагол

1. вычислять; рассчитывать; подсчитывать

Определить количество, сумму или значение чего-либо с помощью математических вычислений.

calculate the cost — рассчитать стоимость
calculate the total amount — подсчитать общую сумму
calculate the distance — вычислить расстояние
calculate the exact percentage — вычислить точный процент
calculate the area of a triangle — вычислить площадь треугольника
We need to calculate the average. — Нам нужно вычислить среднее значение.
The software is used to calculate taxes. — Это программное обеспечение используется для расчета налогов.

Syn: compute, work out, figure out, reckon, evaluate

compute — вычисление, вычислять, считать, подсчитывать
work out — разработать, разрабатывать, вырабатывать, отрабатывать, решать, срабатывать
figure out — вычислять, понимать, постигать
reckon — считать, думать, рассчитываться, рассчитывать, подсчитывать, полагаться, полагать
evaluate — оценивать, определять количество, иметь значение, определять качество

2. полагать; считать; рассчитывать; оценивать; предполагать

Определять на основе рассуждений, опыта или здравого смысла; полагать или оценивать.

I calculate that we will arrive by noon. — Я полагаю, что мы прибудем к полудню.
He calculated that it was too late to go. — Он рассудил, что идти уже слишком поздно.
I calculate it's going to rain. — Я считаю, что пойдет дождь.
We calculated the situation to be safe. — Мы оценили ситуацию как безопасную.
They calculated the best time to leave. — Они определили лучшее время для отъезда.

Syn: reckon, judge, estimate, figure, suppose

reckon — считать, думать, рассчитываться, рассчитывать, подсчитывать, полагаться, полагать
judge — судья, эксперт, ценитель, арбитр, знаток, судить, осуждать, оценивать, рассудить
estimate — оценка, смета, калькуляция, исчисление, оценивать, прикидывать, ценить
figure — рисунок, фигура, цифра, диаграмма, образ, фигурировать, полагать, считать
suppose — предполагать, полагать, думать, допускать, предположение, гипотеза

3. рассчитывать; предназначать; планировать

Предназначать или планировать действие для достижения определенного эффекта.

His words were calculated to hurt her. — Его слова были рассчитаны на то, чтобы обидеть ее.
The campaign is calculated to appeal to young voters. — Кампания рассчитана на привлечение молодых избирателей.
A speech calculated to win votes. — Речь, рассчитанная на получение голосов.
It was a cruel joke, calculated to embarrass him. — Это была жестокая шутка, рассчитанная на то, чтобы смутить его.
The delay was strictly calculated. — Задержка была строго спланирована.

Syn: intend, design, plan, aim

intend — намереваться, предназначать, намеренно
design — дизайн, разработка, конструкция, проектировать, разрабатывать
plan — план, намерение, проект, замысел, схема, планировать, строить планы
aim — цель, стремление, прицел, прицеливание, стремиться, целиться, целить

4. предвидеть; прогнозировать; просчитывать; оценивать заранее; рассчитывать

Предвидеть, прогнозировать или заранее оценивать вероятный исход, последствия или риски.

to calculate the risks — просчитать риски
to calculate the outcome — спрогнозировать исход
It is hard to calculate the consequences. — Трудно предвидеть последствия.
They failed to calculate the public reaction. — Они не смогли спрогнозировать реакцию общественности.
We must calculate the effect of these changes. — Мы должны заранее оценить эффект от этих изменений.
to calculate the odds of success — заранее оценить шансы на успех
He calculated that the plan would fail. — Он предвидел, что план провалится.

Syn: predict, forecast, foresee, anticipate, estimate, project, gauge

predict — предсказывать
forecast — прогноз, предсказание, прогнозировать, предсказывать
foresee — предвидеть, провидеть, знать заранее
anticipate — предвидеть, ожидать, предвосхищать, предупреждать, опережать, предчувствовать
estimate — оценка, смета, калькуляция, исчисление, оценивать, прикидывать, ценить
project — проект, программа, план, стройка, проецировать, проектировать, выступать
gauge — калибровать, оценивать, измерять, калибр, мера, размер, шаблон, масштаб, колея

5. рассчитывать; учитывать; планировать; полагаться

Включать что-либо в свои планы, рассчитывать на что-либо (обычно используется с предлогом on).

We didn't calculate on such a heavy storm. — Мы не рассчитывали на такой сильный шторм.
I was calculating on your support. — Я рассчитывал на твою поддержку.
They calculated on arriving before dark. — Они планировали прибыть до наступления темноты.
Calculate on spending at least two hours there. — Рассчитывайте провести там как минимум два часа.
You can't always calculate on good weather in London. — В Лондоне нельзя всегда рассчитывать на хорошую погоду.

Syn: count on, rely on, plan on, reckon on, bank on, depend on

count on — рассчитывать на

6. вести учет; подсчитывать; вести счет; учитывать; калькулировать

Вести регулярный учет, подсчет или запись (денег, товаров, расходов и т.д.).

to calculate expenses — вести учет расходов
calculate the inventory — вести учет товарно-материальных запасов
The accountant calculates the daily takings. — Бухгалтер ведет учет ежедневной выручки.
to calculate costs and profits — подсчитывать затраты и прибыль
We must carefully calculate all incoming funds. — Мы должны тщательно вести учет всех поступающих средств.
to calculate the company's assets — вести учет активов компании

Syn: tally, reckon, keep track of, count, record

tally — число, бирка, ярлык, счет в игре, этикетка, совпадать, подсчитывать
reckon — считать, думать, рассчитываться, рассчитывать, подсчитывать, полагаться, полагать
count — граф, счет, подсчет, итог, считать, подсчитывать, счесть
record — запись, рекорд, регистрация, записывать, рекордный

Слово произошло от позднелатинского ‘calculare’ (вычислять, считать), которое берет начало от ‘calculus’ — маленький камешек, исторически использовавшийся для счета на абаке. В современных англоязычных странах это слово повсеместно используется как в прямом смысле для обозначения математических или компьютерных вычислений, так и в переносном — для описания тщательно спланированных, преднамеренных действий или оценки вероятности (например, в выражении ‘calculated risk’ — осознанный риск).

Прочие фразы и выражения

calculated risk — осознанный риск; просчитанный риск
calculated move — продуманный шаг; рассчитанный ход
calculated insult — намеренное оскорбление; обдуманное оскорбление

Фразовые глаголы

calculate on — рассчитывать на; полагаться на; надеяться на

Однокоренные слова

calculation — расчет, вычисление, калькуляция, счисление, обдумывание, предвидение
calculator — калькулятор, вычислитель, счетчик, арифмометр, вычислительный прибор
incalculable — неисчислимый, несчетный, непредвиденный, ненадежный, неустойчивый
miscalculate — прогадать, просчитаться, просчитываться, ошибаться в расчете, обсчитываться
miscalculation — просчет, ошибка в расчете
calculable — надежный, поддающийся исчислению, поддающийся измерению
calculative — вычислительный