Cave-in
> 22 000 cave-in 1.0 AmE |ˈkeɪv ɪn|
BrE |ˈkeɪv ɪn|
существительное
1. обвал; обрушение; провал; оседание; капитуляция; уступка
Обрушение, обвал (например, свода, грунта или шахты); в переносном смысле — уступка, капитуляция под внешним давлением.
- mine cave-in — обвал в шахте
- roof cave-in — обрушение крыши
- trench cave-in — обрушение траншеи
- to prevent a cave-in — предотвратить обвал
- The miners were trapped by a cave-in. — Шахтеры оказались в ловушке из-за обвала.
- The government's cave-in to union demands. — Уступка правительства требованиям профсоюза.
- A sudden cave-in blocked the road. — Внезапный провал перегородил дорогу.
Syn: collapse, fall, subsidence, capitulation, surrender, yielding
- collapse — крах, коллапс, крушение, падение, обвал, рухнуть, развалиться, рушиться, свалиться
- fall — падение, осень, снижение, спад, выпадение, падать, снижаться, опускаться, впадать
- subsidence — понижение, спад, убыль, падение уровня
- capitulation — капитуляция
- surrender — капитуляция, сдача, отказ, сдавать, сдаваться, капитулировать
2. обвал; обрушение; провал
Внезапное обрушение, обвал или провал конструкции, горной выработки или грунта.
- a mine cave-in — обвал в шахте
- Several miners were trapped by the cave-in. — Несколько шахтеров оказались в ловушке из-за обвала.
- The heavy rain caused a cave-in. — Сильный дождь стал причиной провала грунта.
- rescue workers at the scene of the cave-in — спасатели на месте обрушения
Syn: collapse, subsidence, falling in
- collapse — крах, коллапс, крушение, падение, обвал, рухнуть, развалиться, рушиться, свалиться
- subsidence — понижение, спад, убыль, падение уровня
3. провал; место обрушения; воронка; обвал; впадина
Место, где произошло обрушение, проседание грунта или конструкции; образовавшаяся в результате этого яма или впадина.
- We cautiously approached the edge of the cave-in. — Мы осторожно приблизились к краю провала.
- A massive cave-in blocked the entire street. — Огромный провал заблокировал всю улицу.
- Workers are bringing dirt to fill the cave-in. — Рабочие привозят землю, чтобы засыпать место обрушения.
- Police cordoned off the cave-in to prevent accidents. — Полиция оцепила место провала, чтобы предотвратить несчастные случаи.
- Rainwater quickly collected in the deep cave-in. — В глубоком провале быстро скопилась дождевая вода.
- Engineers arrived to inspect the cave-in. — Инженеры прибыли, чтобы осмотреть место обрушения.
Syn: sinkhole, crater, depression, collapse, pit
- sinkhole — выгребная яма, водосточный колодец, карстовая воронка
- crater — кратер, воронка, воронка от снаряда, образовывать кратер
- depression — депрессия, снижение, углубление, впадина, разрежение, уныние, тоска
- collapse — крах, коллапс, крушение, падение, обвал, рухнуть, развалиться, рушиться, свалиться
- pit — яма, ямка, карьер, углубление, шахтный, стравливать, рыть ямы
глагол
1. обрушиться; провалиться; рухнуть; осесть
Обрушиться, провалиться внутрь или осесть (о крыше, стенах, земле и т.д.).
- The roof caved in under the weight of the snow. — Крыша обрушилась под тяжестью снега.
- The ground suddenly caved in. — Земля внезапно провалилась.
- The walls of the tunnel began to cave in. — Стены туннеля начали обрушаться.
- The old mine caved in. — Старая шахта рухнула.
- Heavy rain caused the trench to cave in. — Из-за сильного дождя траншея обрушилась.
- The ceiling caved in from the water damage. — Потолок провалился из-за повреждения водой.
Syn: collapse, fall in, give way, crumble, subside
- collapse — крах, коллапс, крушение, падение, обвал, рухнуть, развалиться, рушиться, свалиться
- fall in — обрушиваться, проваливаться, строиться, соглашаться, истекать, опасть
- crumble — крошить, крошиться, раскрошить, осыпаться, разрушаться, покрошить, раскрошиться
- subside — спадать, утихать, стихать, убывать, оседать, падать, опускаться, умолкать, схлынуть
2. уступить; сдаться; поддаться; пойти на попятную
Прекратить сопротивление, уступить под давлением или поддаться уговорам.
- to cave in to pressure — поддаться давлению
- to cave in to demands — уступить требованиям
- After hours of arguing, he finally caved in. — После нескольких часов споров он наконец сдался.
- The government caved in to the protesters. — Правительство уступило протестующим.
- She refused to cave in despite their threats. — Она отказалась сдаваться, несмотря на их угрозы.
- Don't cave in so easily! — Не сдавайся так легко!
Syn: give in, yield, back down, relent, acquiesce, capitulate, submit
- give in — уступать, сдаваться, признавать, подавать, вписывать, вручать, регистрировать
- yield — доходность, урожай, доход, дебит, давать, приносить, уступать, поддаваться
- back down — отступать, отступаться, отказываться
- relent — смягчаться
- acquiesce — уступать, неохотно соглашаться, покорность
- capitulate — капитулировать, сдаваться
- submit — подавать, подчиняться, подчинять, покоряться, покорять, утверждать, предлагать
Прочие фразы и выражения
- political cave-in — политическая уступка; капитуляция в политике
- sudden cave-in — внезапное обрушение; неожиданный провал
