Censor

1. цензор

Официальное лицо, осуществляющее проверку материалов перед их публичным выпуском (книг, фильмов, новостей) и удаляющее неприемлемые или опасные части.

• government censor — правительственный цензор
• military censor — военный цензор
• board of censors — цензурный комитет +
• to bypass the censors — обойти цензоров
• to appease the censors — угодить цензорам
• The film was heavily cut by the censors. — Фильм был сильно урезан цензорами.
• The book managed to slip past the censor. — Книге удалось проскользнуть мимо цензора.

2. цензор; внутренний цензор; психический цензор

Аспект суперэго или бессознательный механизм, препятствующий проникновению неприемлемых мыслей, желаний и воспоминаний в сознание.

• the internal censor — внутренний цензор
• the psychic censor — психический цензор
• Freud's concept of the censor — фрейдовская концепция цензора +
• to bypass the censor — обойти цензора
• The censor prevents repressed memories from becoming conscious. — Цензор не дает вытесненным воспоминаниям стать осознанными.
• The dream censor disguises the true meaning of the dream. — Цензор сновидений скрывает истинный смысл сна.

3. цензор

В Древнем Риме: должностное лицо, проводившее перепись населения и следившее за общественной нравственностью.

• Roman censor — римский цензор
• the office of censor — должность цензора
• to be elected censor — быть избранным цензором +
• Cato the Elder was a famous Roman censor. — Катон Старший был известным римским цензором.
• The censors had the power to remove a man from the Senate. — Цензоры имели право исключить человека из Сената.

4. строгий критик; порицатель; судия; хулитель; придира

Человек, который строго критикует, осуждает поведение других или придирается.

• a severe censor — суровый критик
• a harsh censor of morals — строгий порицатель нравов
• self-appointed censor — самопровозглашенный критик +
• to act as a censor — выступать в роли строгого судьи
• He appointed himself as the censor of our actions. — Он назначил себя строгим критиком наших действий.
• She was a relentless censor of other people's faults. — Она была безжалостным обличителем чужих недостатков.

1. подвергать цензуре; цензурировать; вымарывать

Официально проверять текст, фильм или другой материал и удалять, скрывать или запрещать части, признанные неприемлемыми.

• censor the press — подвергать прессу цензуре
• heavily censored — подвергнутый жесткой цензуре
• The government censored the movie. — Правительство подвергло фильм цензуре. +
• Parts of the letter were censored. — Некоторые части письма были вырезаны цензурой.
• The book was censored before publication. — Книга была подвергнута цензуре перед публикацией.
• censor the internet — цензурировать интернет
• They censor all outgoing mail. — Они подвергают цензуре всю исходящую почту.

2. цензурировать; подвергать цензуре; запрещать

Подвергать цензуре, запрещать или ограничивать публичное распространение.

• censor a movie — запретить показ фильма
• heavily censored newspaper — подвергнутая жесткой цензуре газета
• censor the news — цензурировать новости +
• The government censored the broadcast. — Правительство запретило трансляцию.
• to be censored by the state — быть подвергнутым государственной цензуре
• They censored the controversial film. — Они запретили прокат этого спорного фильма.