Child
182 child 1.0 AmE |tʃaɪld|
BrE |tʃaɪld|
существительное
1. ребенок; дитя; малыш; несовершеннолетний
Ребенок (человек в период детства, не достигший взрослого возраста или совершеннолетия).
- an only child — единственный ребенок
- as a child — в детстве
- child care — уход за детьми
- child abuse — жестокое обращение с детьми
- child development — развитие ребенка
- She is a very bright child. — Она очень смышленый ребенок.
- They have three children. — У них трое детей.
Syn: kid, youngster, minor, youth, toddler, infant
- kid — обманывать, надувать, ребенок, малыш, парень, младший, молодой, лайковый
- youngster — мальчик, юноша, юнец, детеныш
- minor — минор, несовершеннолетний подросток, незначительный, несовершеннолетний
- youth — молодежь, молодость, юность, юноша, молодежный
- toddler — ползунок, ребенок, начинающий ходить
- infant — детский, зарождающийся, начальный, младенец, ребенок, дитя
2. ребёнок; сын; дочь; чадо
Сын или дочь любого возраста по отношению к своим родителям.
- He is my only child. — Он мой единственный ребенок.
- They have three grown-up children. — У них трое взрослых детей.
- their eldest child — их старший ребенок
- adult children — взрослые дети
- biological child — родной ребенок
- foster child — приемный ребенок
- middle child — средний ребенок
Syn: offspring, son, daughter, descendant
- offspring — отпрыск, потомок, плод, приплод, результат, исчадие, продукт, выходец
- son — сын, сынок, потомок, выходец, уроженец
- daughter — дочь, порождение, дочерний
- descendant — потомок, происходящий, спускающийся
3. ребенок; дитя; несмышленыш
Незрелый, наивный или безответственный человек.
- Don't be such a child! — Не будь таким ребенком!
- Stop acting like a child. — Перестань вести себя как ребенок.
- He is a complete child when it comes to money. — Он сущий ребенок, когда дело касается денег.
- You're behaving like a spoilt child. — Ты ведешь себя как избалованный ребенок.
- She is such a child about going to the dentist. — Она ведет себя как маленькая, когда нужно идти к стоматологу.
Syn: baby, kid, juvenile, innocent
- baby — ребенок, малыш, младенец, детский, младенческий, баловать
- kid — обманывать, надувать, ребенок, малыш, парень, младший, молодой, лайковый
- juvenile — малолетний, юношеский, юный, мальчишеский, подросток, юноша, книги для юношества
- innocent — невинный, невиновный, наивный, безвредный, невинный младенец, простак
4. дитя; порождение; продукт
Человек или явление, сформированные определенной эпохой, средой или обстоятельствами.
- a child of the sixties — дитя шестидесятых
- He is very much a child of his time. — Он в полной мере дитя своего времени.
- a child of nature — дитя природы
- The new movement is a child of the revolution. — Новое движение является порождением революции.
- a child of poverty — дитя нищеты
- She is a child of her environment. — Она является продуктом своей среды.
Syn: product, offspring, creation, result
- product — продукт, продукция, изделие, произведение, результат, продукт реакции, плоды
- offspring — отпрыск, потомок, плод, приплод, результат, исчадие, продукт, выходец
- creation — создание, творение, творчество, сотворение, созидание, произведение, мироздание
- result — результат, следствие, исход, эффект, итог, следовать, иметь результатом
5. ребенок (в переносном смысле); младенец; новичок; дитя; профан
Человек, не имеющий опыта или знаний в какой-либо определенной области; наивный, неопытный человек.
- I am a mere child in these matters. — В этих делах я сущий младенец.
- He is a child when it comes to politics. — Когда дело касается политики, он просто ребенок.
- You are but a child in the ways of the world. — Ты совершенно неопытен в житейских делах.
- She is a child in business. — Она новичок в бизнесе.
- To be a child in financial affairs. — Быть профаном в финансовых вопросах.
Syn: novice, beginner, amateur, innocent, babe, greenhorn
- novice — начинающий, новообращенный, начинающий, новичок, послушник
- beginner — начинающий, новичок, тот, кто начинает
- amateur — любительский, самодеятельный, любитель, дилетант, спортсмен-любитель
- innocent — невинный, невиновный, наивный, безвредный, невинный младенец, простак
- babe — младенец, красотка, ребенок, дитя, малютка, непрактичный человек
- greenhorn — новичок, молокосос, неопытный человек, засеря
6. потомок; сын; дитя; дети; сыны
Потомок или представитель определенного народа, семьи, эпохи или идеологической группы.
- the children of Israel — сыны Израилевы
- a child of God — дитя Божье
- the children of men — сыны человеческие
- children of the revolution — дети революции
- He is a true child of his time. — Он истинное дитя своего времени.
- a child of the South — дитя Юга
Syn: descendant, offspring, progeny, scion
- descendant — потомок, происходящий, спускающийся
- offspring — отпрыск, потомок, плод, приплод, результат, исчадие, продукт, выходец
- progeny — потомство, потомок, последователи, ученики, результат, исход, вторичная частица
- scion — отпрыск, потомок, побег
Прочие фразы и выражения
- child's play — детская игра; пустяк; проще простого
- with child — беременная; в положении
- problem child — трудный ребенок; источник постоянных проблем
- inner child — внутренний ребенок
- wild child — непослушный ребенок; сорванец; бунтарь
- child bride — малолетняя невеста; невеста-ребенок
Однокоренные слова
- childbirth — роды, рождаемость
- brainchild — идея, замысел, выдумка, порождение ума, оригинальная мысль
- childhood — детство, детский возраст, младенчество
- childish — детский, ребяческий, ребячий, несерьезный
- childlike — детский, искренний как ребенок, чистый, непосредственный как ребенок
- childless — бездетный
- childproof — недоступный для детей
- grandchild — внук, внучка
- stepchild — пасынок, падчерица
- godchild — крестник, крестница
