Cloister

1. клуатр; крытая галерея; монастырский двор; внутренний двор

Внутренний двор, обрамленный крытой обходной галереей (обычно в католических монастырях, соборах или старинных университетах).

• the abbey cloister — аббатский клуатр
• a 12th-century cloister — крытая галерея XII века
• to walk around the cloister — прогуливаться по монастырскому двору +
• the peaceful cloister of the cathedral — тихий внутренний двор собора
• cloister garth — сад внутри клуатра
• The monks were pacing the cloister. — Монахи расхаживали по крытой галерее.

2. клуатр; крытая галерея; обходная галерея

Крытая обходная галерея, обрамляющая внутренний двор монастыря, крупной церкви или колледжа.

• monastic cloister — монастырский клуатр
• cathedral cloister — крытая галерея собора
• an ancient stone cloister — древний каменный клуатр +
• to walk along the cloister — идти по крытой галерее
• The monks paced the cloister in silence. — Монахи молча расхаживали по клуатру.
• The cloister surrounds a square courtyard. — Крытая галерея окружает квадратный внутренний двор.

3. монашеская жизнь; монашество; затворничество

Жизнь в религиозном уединении, посвященная служению Богу; монашество.

• to enter the cloister — уйти в монастырь / принять монашество
• to embrace the cloister — посвятить себя монашеской жизни
• to leave the cloister — отказаться от монашества / вернуться к мирской жизни +
• the quiet of the cloister — покой монашеской жизни
• She chose the cloister over a secular life. — Она предпочла монашество светской жизни.
• He was not suited for the cloister. — Он не был создан для монашеской жизни.

4. монастырь; обитель

Место религиозного уединения, мужской или женский монастырь.

• to enter a cloister — уйти в монастырь
• life in the cloister — жизнь в монастыре
• a quiet cloister — тихая обитель +
• He retired to a cloister. — Он удалился в монастырь.
• She was raised in a cloister. — Она выросла в монастыре.

5. уединенное место; уединение; убежище; затворничество; изоляция

Место уединения, убежище или состояние изоляции от внешнего мира.

• He found peace in the cloister of his study. — Он нашел покой в уединении своего кабинета.
• Many scholars rarely leave the cloister of academia. — Многие ученые редко покидают изолированный мир науки.
• to seek a quiet cloister — искать тихое уединенное место +
• She escaped into the cloister of her own thoughts. — Она укрылась в уединении собственных мыслей.
• They used the mountain cabin as a personal cloister away from city life. — Они использовали горную хижину как личное убежище вдали от городской суеты.
• the cloister of home — домашнее уединение

1. уединяться; заточать в монастырь; изолировать; запираться от мира

Уединяться или заточать (кого-либо) как в монастыре, изолировать от внешнего мира.

• to cloister oneself away from the world — уединиться от мира
• He was cloistered in his study for hours. — Он часами сидел запершись в своем кабинете.
• She chose to cloister herself in the country. — Она решила уединиться в деревне. +
• They cloistered the young prince for his safety. — Они изолировали юного принца ради его безопасности.
• to remain cloistered — оставаться в уединении

2. окружать крытой галереей; обносить клуатром; обрамлять аркадой

Окружать сад или внутренний двор крытой обходной галереей (клуатром).

• To cloister a garden — Окружить сад крытой галереей
• A beautifully cloistered courtyard — Прекрасный внутренний двор, обнесенный клуатром
• The architect planned to cloister the inner garden. — Архитектор планировал окружить внутренний сад крытой обходной галереей. +
• They decided to cloister the abbey's rose garden. — Они решили обнести аркадой розарий аббатства.
• The central lawn is cloistered by a series of ancient stone arches. — Центральный газон обрамлен крытой галереей из древних каменных арок.