Code

1. код; индекс; артикул; шифр

Последовательность символов, букв или цифр, присвоенная объекту для его идентификации или классификации.

• zip code — почтовый индекс
• bar code — штрихкод +
• area code — телефонный код города
• security code — код безопасности
• promo code — промокод
• Enter your four-digit PIN code. — Введите ваш четырехзначный ПИН-код.
• What is the product code for this item? — Какой артикул у этого товара?

2. программный код; код; исходный код

Набор инструкций, написанных на языке программирования, которые сообщают компьютеру, что делать.

• write code — писать код
• source code — исходный код +
• lines of code — строки кода
• clean code — чистый код
• malicious code — вредоносный код
• He spent all night writing code. — Он всю ночь писал код.
• compile the code — компилировать код

3. код; шифр; секретный код

Система символов или сигналов, используемая для скрытия истинного смысла сообщения; шифр.

• to break a code — разгадать шифр
• to crack a code — взломать код +
• secret code — секретный код
• unbreakable code — невзламываемый шифр
• The message was written in code. — Сообщение было написано шифром.
• They communicated in code. — Они общались с помощью шифра.
• code word — кодовое слово

4. кодекс; свод законов; свод правил; устав

Систематизированный свод законов, правил или норм.

• civil code — гражданский кодекс
• criminal code — уголовный кодекс +
• tax code — налоговый кодекс
• code of conduct — кодекс поведения
• building code — строительные нормы и правила
• highway code — правила дорожного движения
• The city council voted to amend the zoning code. — Городской совет проголосовал за внесение поправок в кодекс зонирования.

5. кодекс; свод правил; нормы поведения; этикет; правила

Свод правил, норм или принципов, регулирующих поведение в определенной сфере или обществе.

• dress code — дресс-код (требования к форме одежды)
• moral code — моральный кодекс / нравственные принципы +
• unwritten code — неписаное правило / неписаный кодекс
• honor code — кодекс чести
• strict code — строгий свод правил
• to violate the code — нарушить правила поведения / кодекс

1. программировать; писать код; кодить

Писать исходный код для компьютерной программы, создавать программное обеспечение.

• learn to code — учиться программировать
• code a website — написать код для веб-сайта +
• code an application — запрограммировать приложение
• He is coding a new feature. — Он пишет код для новой функции.
• She coded the entire project in Python. — Она написала код всего проекта на Python.
• code efficiently — писать код эффективно

2. кодировать; присваивать код; маркировать; шифровать

Присваивать код или шифр объекту или информации для их последующей классификации, анализа или идентификации.

• code the data — кодировать данные
• code the responses — кодировать ответы (в опросе) +
• color-coded folders — папки с цветовой кодировкой
• The items are coded by size and shape. — Товарам присваиваются коды в зависимости от размера и формы.
• Each participant's file was coded for anonymity. — Файл каждого участника был закодирован для сохранения анонимности.
• All medical diagnoses must be properly coded. — Все медицинские диагнозы должны быть должным образом закодированы.

3. кодировать

Определять генетическую последовательность, нести в себе информацию о структуре (белка или аминокислоты).

• genes that code for proteins — гены, которые кодируют белки
• code for an amino acid — кодировать аминокислоту +
• this DNA sequence codes for a specific enzyme — эта последовательность ДНК кодирует специфический фермент
• a gene coding for a receptor — ген, кодирующий рецептор
• three bases code for one amino acid — три основания кодируют одну аминокислоту

4. кодировать

Являться генетическим детерминантом, содержать генетическую информацию для синтеза.

• This gene codes for a specific protein. — Этот ген кодирует специфический белок.
• Genes that code for eye color. — Гены, кодирующие цвет глаз. +
• The DNA sequence codes for a specific amino acid. — Последовательность ДНК кодирует определенную аминокислоту.
• to code for a trait — кодировать признак
• Only a small percentage of DNA codes for proteins. — Лишь небольшой процент ДНК кодирует белки.

5. шифровать; зашифровывать; кодировать

Переводить текст или сообщение в секретный формат для скрытия смысла.

• code a message — зашифровать сообщение
• code the transmission — закодировать передачу +
• All secret communications must be coded. — Все секретные сообщения должны быть зашифрованы.
• The spies coded their letters to avoid detection. — Шпионы шифровали свои письма, чтобы избежать обнаружения.
• code the sensitive information — зашифровать конфиденциальную информацию

6. завуалировать; выражать косвенно; маскировать; скрывать (смысл)

Выражать смысл (заявления или сообщения) косвенным или завуалированным способом.

• The political message was heavily coded. — Политическое послание было сильно завуалировано.
• He coded his criticism in polite words. — Он завуалировал свою критику вежливыми словами. +
• They often code their prejudices in economic terms. — Они часто маскируют свои предрассудки экономическими терминами.
• The threats were coded as friendly advice. — Угрозы были замаскированы под дружеский совет.
• Her response was coded to avoid giving a direct answer. — Ее ответ был завуалирован, чтобы избежать прямого ответа.