Coil

^{8 518} coil 1.0

AmE |kɔɪl|

BrE |kɔɪl|

существительное

1. катушка; спираль; моток; бухта; виток

Структура, состоящая из материала, свернутого в непрерывную серию колец или витков.

a coil of rope — бухта веревки / моток троса
a coil of wire — моток проволоки
heating coil — нагревательная спираль
ignition coil — катушка зажигания
to wind into a coil — свернуть в кольцо / смотать в моток
The snake lay in a tight coil. — Змея лежала, туго свернувшись в кольцо.
Thick coils of smoke rose into the air. — Густые клубы (спирали) дыма поднимались в воздух.

Syn: spiral, loop, roll, ring, curl, twist

spiral — спиральный, винтовой, витой, спираль, винтовая линия
loop — петля, виток, скоба, спираль, мертвая петля, закреплять петлей, делать петлю
roll — рулон, крен, свиток, ролик, рулет, качение, катить, катиться, раскатать, перевернуть
ring — кольцо, ринг, звон, круг, ободок, рым, конфорка, звонить, звенеть, звучать, раздаваться
curl — локон, завиток, завивка, вихрь, завить, виться, завивать, завиваться
twist — твист, поворот, кручение, скручивание, крутить, скручивать, покрутить

2. катушка зажигания; бобина

Высоковольтный трансформатор, преобразующий низкое напряжение аккумулятора в высокое для создания искры на свечах зажигания.

a faulty coil — неисправная катушка зажигания
replace the coil — заменить катушку зажигания
coil failure — отказ катушки зажигания
coil pack — модуль зажигания (блок катушек)
The engine misfired due to a bad coil. — Двигатель давал перебои из-за неисправной катушки зажигания.
Check the coil and spark plugs. — Проверьте катушку и свечи зажигания.

Syn: ignition coil, spark coil

3. внутриматочная спираль; спираль

Внутриматочный контрацептив.

to fit a coil — поставить спираль
to have a coil fitted — установить спираль
to remove a coil — удалить спираль
copper coil — медная спираль
hormonal coil — гормональная спираль
She decided to get a coil. — Она решила поставить спираль.
The coil is a highly effective form of contraception. — Спираль является высокоэффективным средством контрацепции.

Syn: IUD, intrauterine device, loop

loop — петля, виток, скоба, спираль, мертвая петля, закреплять петлей, делать петлю

4. змеевик; спиральная трубка; теплообменная спираль

Трубка, свернутая в спираль (обычно используемая для нагрева, охлаждения или конденсации).

cooling coil — охлаждающий змеевик
condenser coil — змеевик конденсатора
evaporator coil — змеевик испарителя
steam coil — паровой змеевик
Water flows through the copper coil. — Вода течет по медному змеевику.
Clean the refrigerator coils regularly to maintain efficiency. — Регулярно очищайте змеевики холодильника для поддержания его эффективности.

Syn: serpentine, spiral tubing, helix loop

serpentine — змеевик, серпентин, змеевидный, змеиный, извиваться

5. катушка индуктивности; катушка; дроссель; индуктивность

Катушка индуктивности; элемент электрической цепи, представляющий собой спираль из изолированного провода, обладающий значительной индуктивностью.

induction coil — индукционная катушка
choke coil — дроссельная катушка
primary coil — первичная обмотка (катушка)
magnetic coil — электромагнитная катушка
The current passes through the coil. — Ток проходит через катушку.
The coil introduces inductance into the circuit. — Катушка вносит индуктивность в цепь.

Syn: inductor, choke, solenoid, reactor

inductor — индуктор
choke — дроссель, дроссельная катушка, удушение, душить, задыхаться, давиться, заглушать
solenoid — соленоид
reactor — реактор, дроссель, стабилизатор, реактивная катушка, атомный котел

6. суматоха; суета; смятение; шум

Суматоха, суета или смятение (преимущественно в устаревшем или литературном контексте).

this mortal coil — эта мирская суета / этот бренный мир
When we have shuffled off this mortal coil. — Когда мы сбросим эти бренные оковы (покинем этот суетный мир).
What a coil is here! — Что за суматоха здесь творится!
To keep a coil — Поднимать шум, устраивать суматоху

Syn: turmoil, confusion, commotion, bustle, hubbub

turmoil — суматоха, смятение, беспорядок, шум
confusion — путаница, замешательство, беспорядок, смятение, беспорядки, смущение, неразбериха
commotion — волнение, волнения, смятение, беспорядки, потрясение, заваруха, сумятица, сотрясение
bustle — суета, суматоха, турнюр, суетиться, юлить, торопиться, торопить
hubbub — гомон, шум, гам, гул голосов, неразбериха, сумятица

глагол

1. сворачивать кольцом; сматывать; наматывать; сворачиваться

Сворачивать или сматывать что-либо длинное и гибкое кольцами, спиралью или клубком.

to coil a rope — свернуть веревку кольцом
to coil a cable — смотать кабель
to coil the hose — свернуть шланг
He coiled the wire neatly. — Он аккуратно смотал провод.
She coiled her hair into a bun. — Она свернула волосы в пучок.
The snake coiled around the branch. — Змея обвилась вокруг ветки.
to coil up the fishing line — смотать леску

Syn: wind, loop, curl, twine, twist

wind — ветер, дыхание, дух, виток, ветровой, ветряной, духовой, заводить, наматывать
loop — петля, виток, скоба, спираль, мертвая петля, закреплять петлей, делать петлю
curl — локон, завиток, завивка, вихрь, завить, виться, завивать, завиваться
twine — шпагат, бечевка, шнур, шнурок, сплетение, обвивать, обвиваться, вить, виться
twist — твист, поворот, кручение, скручивание, крутить, скручивать, покрутить

2. сворачивать(ся); скручивать(ся); свивать(ся); обвиваться; сматывать

Сворачивать(ся) или скручивать(ся) в кольца, спираль.

Coil the rope. — Сверни веревку кольцами.
Smoke coiled up from the chimney. — Дым вился кольцами из трубы.
The cat coiled up on the sofa. — Кот свернулся клубком на диване.
Keep the hose neatly coiled. — Держите шланг аккуратно смотанным.

Syn: wind, twist, curl, loop, twine, spiral

wind — ветер, дыхание, дух, виток, ветровой, ветряной, духовой, заводить, наматывать
twist — твист, поворот, кручение, скручивание, крутить, скручивать, покрутить
curl — локон, завиток, завивка, вихрь, завить, виться, завивать, завиваться
loop — петля, виток, скоба, спираль, мертвая петля, закреплять петлей, делать петлю
twine — шпагат, бечевка, шнур, шнурок, сплетение, обвивать, обвиваться, вить, виться
spiral — спиральный, винтовой, витой, спираль, винтовая линия

3. лепить жгутовым способом; формовать из жгутов; создавать методом жгутового наращивания; лепить в технике жгута

Создавать керамическое изделие ручным способом, укладывая глину кольцами или спиралями (без использования гончарного круга).

She learned how to coil a pot. — Она научилась лепить горшок жгутовым способом.
To coil a clay vessel — Вылепить глиняный сосуд из жгутов
They traditionally coiled their ceramics. — Традиционно они создавали свою керамику методом жгутового наращивания.
Coil the clay to build the walls. — Укладывайте глину жгутами, чтобы возвести стенки.
He prefers to coil rather than throw on a wheel. — Он предпочитает ручную жгутовую лепку работе на гончарном круге.

Syn: hand-build

Слово происходит от старофранцузского ‘coillir’ (собирать), восходящего к латинскому ‘colligere’ (собирать вместе). Изначально в британском морском деле XVI века так называли сложенные правильными кольцами канаты, но с развитием индустриализации во всех англоязычных странах термин приобрел более широкое значение и стал повсеместно использоваться в инженерии, электротехнике и быту для обозначения любых спиралей, пружин и намотанных катушек.

Прочие фразы и выражения

mortal coil — земная суета; бренная плоть; жизненная сутолока
shuffle off this mortal coil — покинуть этот бренный мир; умереть; освободиться от земных забот

Фразовые глаголы

coil up — свернуться кольцом; свернуться клубком; смотать
coil around — обвиваться вокруг; обматываться вокруг; оплетать

Однокоренные слова

coiler — змеевик, моточное устройство, моталка, лентоукладчик
uncoil — разматывать, разматываться, раскручиваться, раскручивать
recoil — отдача, откат, отскок, ужас, отвращение, отшатнуться, отпрянуть, отступать