Comeback
4 508 comeback 1.0 AmE |ˈkʌmbæk|
BrE |ˈkʌmbæk|
существительное
1. возвращение; камбэк; возобновление карьеры
Возвращение к прежней успешной деятельности (обычно о знаменитости, артисте или спортсмене).
- to make a comeback — совершить возвращение (вернуться в спорт или на сцену)
- to stage a comeback — организовать триумфальное возвращение
- a successful comeback — успешное возвращение
- He made a remarkable comeback after his injury. — Он совершил поразительное возвращение после своей травмы.
- The singer is planning a comeback tour. — Певица планирует турне в честь своего возвращения.
- She announced her comeback to competitive tennis. — Она объявила о своем возвращении в профессиональный теннис.
- Many aging rock bands are trying to stage a comeback. — Многие стареющие рок-группы пытаются с триумфом вернуться на сцену.
Syn: return, resurgence, revival, reappearance
- return — возвращение, возврат, ответ, возвращать, возвращаться, обратный, вернувшийся
- resurgence — возрождение, восстановление
- revival — возрождение, оживление, восстановление, возобновление, возрождение веры
- reappearance — новое появление, повторное возникновение, повторное появление
2. возвращение в моду; возрождение популярности; камбэк
Возвращение в моду или обретение былой популярности.
- Vinyl records are making a huge comeback. — Виниловые пластинки снова невероятно популярны.
- 90s fashion is seeing a major comeback this year. — В этом году мода 90-х переживает масштабное возвращение.
- The classic style has made a surprising comeback. — Классический стиль неожиданно снова вошел в моду.
- a fashion comeback — возвращение в моду
Syn: revival, resurgence, return, renaissance
- revival — возрождение, оживление, восстановление, возобновление, возрождение веры
- resurgence — возрождение, восстановление
- return — возвращение, возврат, ответ, возвращать, возвращаться, обратный, вернувшийся
- renaissance — возрождение, оживление
3. ответная реплика; остроумный ответ; дерзкий ответ; отповедь; парирование
Быстрый, часто остроумный или дерзкий ответ на критику, замечание или оскорбление.
- a witty comeback — остроумный ответ
- a snappy comeback — хлесткая ответная реплика
- She always has a clever comeback. — У нее всегда наготове умный ответ.
- I couldn't think of a good comeback at the time. — В тот момент я не смог придумать хорошего ответа.
- He is famous for his hilarious comebacks. — Он известен своими уморительными ответными репликами.
- That was a great comeback! — Это был отличный ответ!
Syn: retort, riposte, rejoinder, repartee, counter
- retort — реторта, возражение, резкий ответ, возразить, парировать, возражать
- riposte — ответный удар, находчивый ответ, парировать удар, парировать укол
- rejoinder — возражение, ответ, возразить
- repartee — остроумный ответ, остроумие, находчивость
- counter — счетчик, прилавок, встречный, противостоять, обратно, напротив
4. право на компенсацию; возмещение ущерба; возможность обжалования; претензия; регресс
Право на получение компенсации, возмещение ущерба или возможность предъявить претензию (чаще всего используется в отрицательных конструкциях, означая отсутствие такого права).
- If you buy goods from a private seller, you have no comeback. — Если вы покупаете товары у частного продавца, у вас нет права на предъявление претензий.
- Buyers have little comeback if the property is damaged. — У покупателей практически нет шансов на возмещение ущерба, если имущество повреждено.
- Without a receipt, there is absolutely no comeback. — Без чека возможность получить компенсацию полностью отсутствует.
- legal comeback — законное право на возмещение ущерба
- They offer no comeback if the flight is cancelled. — Они не предоставляют никакой компенсации в случае отмены рейса.
Syn: recourse, redress, remedy, appeal
- recourse — обращение за помощью, выход, доступ, спасительное средство, допуск
- redress — возмещение, исправление, восстановление, компенсировать, исправлять, возмещать
- remedy — средство, лекарство, исправлять, вылечивать
- appeal — апелляция, обращение, обжалование, призыв, обращаться, апеллировать, взывать
Прочие фразы и выражения
- make a comeback — вернуться к прежнему состоянию; вновь обрести популярность; взять реванш
- stage a comeback — организовать возвращение; триумфально вернуться; отыграться
Однокоренные слова
- back — назад, обратно, обратный, задний, спина, защитник, отступать
- backing — поддержка, подкладка, задний ход, засыпка, сторонники, прокладка
- backer — сторонник, поддерживающий, поддерживающий, финансирующий
- comer — посетитель, пришелец, подающий надежды человек, тот, кто приходит
- overcome — преодолевать, побороть, перебороть, побеждать, превозмочь, одолевать, изживать
- become — статься, становиться, делаться, случаться, годиться, приличествовать, быть к лицу
- come — приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, происходить, подходить
