Conform
6 094 conform 1.0 AmE |kənˈfɔːrm|
BrE |kənˈfɔːm|
глагол
1. соответствовать; соблюдать; подчиняться; придерживаться
Соблюдать правила, стандарты или законы; соответствовать установленным требованиям.
- conform to the rules — подчиняться правилам
- conform to safety standards — соответствовать стандартам безопасности
- conform with the law — соблюдать закон
- conform to regulations — соответствовать нормативным требованиям
- failure to conform — несоблюдение требований
- All products must conform to strict guidelines. — Вся продукция должна соответствовать строгим правилам.
- The building does not conform to fire regulations. — Здание не соответствует правилам пожарной безопасности.
Syn: comply, adhere, abide by, follow, observe, obey
- comply — подчиняться, исполнять, соглашаться, уступать, исполнять просьбу
- adhere — придерживаться, прилипать, твердо придерживаться, приклеиваться, приставать
- follow — следить, следовать, придерживаться, идти, накат, удар накатом
- observe — соблюдать, наблюдать, заметить, соблюсти, следить за, блюсти, замечать, усмотреть
- obey — подчиняться, повиноваться, слушаться, выполнять приказание
2. приспосабливаться; соответствовать; подчиняться; быть как все; следовать правилам
Вести себя в соответствии с принятыми в обществе нормами, правилами или стандартами.
- He refused to conform to the local customs. — Он отказался подчиняться местным обычаям.
- There is a lot of pressure to conform. — Существует сильное давление со стороны общества, заставляющее быть как все.
- She doesn't conform to any traditional stereotype. — Она не соответствует ни одному традиционному стереотипу.
- conform to society's expectations — соответствовать ожиданиям общества
- Students are expected to conform to the rules. — Ожидается, что студенты будут подчиняться правилам.
- feel the need to conform — чувствовать необходимость приспосабливаться
Syn: comply, adapt, adjust, fit in, follow convention
- comply — подчиняться, исполнять, соглашаться, уступать, исполнять просьбу
- adapt — адаптировать, приспосабливать, приспосабливаться, применять, применяться
- adjust — регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять, приводить в порядок
- fit in — подходить, приспосабливать, приспосабливаться, приноравливать
3. соответствовать; согласовываться; совпадать
Быть схожим по форме или типу; соответствовать или согласовываться.
- conform to safety regulations — соответствовать правилам техники безопасности
- conform with the rules — согласовываться с правилами
- conform to a standard — соответствовать стандарту
- His ideas do not conform with mine. — Его идеи не совпадают с моими.
- conform to the description — соответствовать описанию
- All products must conform to the agreed specifications. — Вся продукция должна соответствовать согласованным спецификациям.
Syn: agree, accord, match, fit, correspond
- agree — соглашаться, согласоваться, договариваться, согласовываться, соответствовать
- accord — соответствие, согласие, соглашение, предоставлять, соответствовать
- match — матч, состязание, спичка, соответствовать, спичечный, равносильный
- fit — подходить, соответствующий, пригонка, посадка, впору
- correspond — соответствовать, переписываться, согласовываться, быть аналогичным
4. приспосабливаться; адаптироваться; подстраиваться
Приспосабливаться или адаптироваться к новым или иным условиям.
- conform to the new environment — приспособиться к новой среде
- conform to changing circumstances — адаптироваться к меняющимся обстоятельствам
- conform oneself to a new way of life — приспособиться к новому образу жизни
- conform to the customs of the country — подстроиться под обычаи страны
- It takes time to conform to a different culture. — Требуется время, чтобы адаптироваться к другой культуре.
- They had to conform to the local traditions. — Им пришлось приспосабливаться к местным традициям.
Syn: adapt, adjust, accommodate, assimilate, acclimate
- adapt — адаптировать, приспосабливать, приспосабливаться, применять, применяться
- adjust — регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять, приводить в порядок
- accommodate — вмещать, приспосабливать, согласовывать, снабжать, примирять, приспособлять
- assimilate — ассимилировать, ассимилироваться, усваивать, усваиваться, усвоить, уподоблять
- acclimate — акклиматизировать, акклиматизация
Прочие фразы и выражения
- conform to expectations — соответствовать ожиданиям; оправдывать ожидания
- conform to the norm — соответствовать норме; отвечать стандарту
- conform to a stereotype — соответствовать стереотипу; вписываться в стереотип
Фразовые глаголы
- conform to — соответствовать; подчиняться; приспосабливаться к
- conform with — согласовываться с; соответствовать
Однокоренные слова
- conformity — соответствие, согласованность, подчинение, сходство, сообразность
- conformist — конформистский, конформист
- conformance — соответствие, единообразие, конформизм, согласование
- conformable — подчиняющийся, подобный, послушный
- nonconformist — нонконформист, диссидент, инакомыслящий, инакомыслящий
- nonconformity — несоответствие, инакомыслие, неподчинение, диссиденты, раскол
- nonconforming — некондиционный, не удовлетворяющий условиям поставки
