Conquer

^{5 807} conquer 1.0

AmE |ˈkɑːŋkər|

BrE |ˈkɒŋkə|

глагол

1. завоевать; покорить; захватить

Завоевать или подчинить (территорию или народ) с помощью военной силы.

to conquer a country — завоевать страну
to conquer the world — завоевать мир
The Normans conquered England in 1066. — Норманны завоевали Англию в 1066 году.
to conquer enemy territory — захватить вражескую территорию
They set out to conquer new lands. — Они отправились завоевывать новые земли.
a conquered nation — покоренная нация

Syn: subjugate, vanquish, defeat, overrun, subdue, occupy

subjugate — подчинять, покорять, порабощать
vanquish — побеждать, покорять, преодолевать, подавлять
defeat — поражение, разгром, крушение, побеждать, наносить поражение
overrun — перерасход, превышение стоимости, наводнять, переливаться через край
subdue — подчинять, покорять, подавлять, укрощать, смирять, ослаблять, снижать
occupy — занимать, оккупировать, захватывать, завладеть, арендовать, завладевать

2. преодолеть; побороть; победить; справиться с

Успешно преодолеть (проблему, слабость или страх).

conquer your fears — побороть свои страхи
conquer a bad habit — преодолеть вредную привычку
conquer one's nerves — справиться с волнением
She finally conquered her fear of flying. — Она наконец-то поборола свой страх перед полетами.
He conquered his addiction. — Он победил свою зависимость.
conquer the problem — справиться с проблемой
I had to conquer my shyness. — Мне пришлось преодолеть свою застенчивость.

Syn: overcome, beat, defeat, surmount, master

overcome — преодолевать, побороть, перебороть, побеждать, превозмочь, одолевать, изживать
beat — бить, биться, отбивать, удар, ритм, биение, бой, такт, усталый, измотавшийся
defeat — поражение, разгром, крушение, побеждать, наносить поражение
surmount — преодолевать, увенчивать, перевалить
master — мастер, хозяин, магистр, главный, основной, ведущий, управлять, владеть

3. покорить; покорять; взойти; совершить восхождение

Успешно взойти на гору, покорить вершину.

conquer a mountain — покорить гору
conquer the summit — покорить вершину
conquer Mount Everest — покорить Эверест
conquer the highest peaks — покорять высочайшие вершины
The climbers finally conquered the Alps. — Альпинисты наконец-то покорили Альпы.
She was the first woman to conquer the peak. — Она была первой женщиной, покорившей эту вершину.
It took them three days to conquer the mountain. — Им потребовалось три дня, чтобы покорить эту гору.

Syn: climb, scale, summit, ascend

climb — подъем, восхождение, набор высоты, вьюнок, подниматься, взобраться, забраться
scale — масштаб, шкала, гамма, размер, уровень, взбираться, весить, взвешивать
summit — саммит, вершина, проходящий на высшем уровне
ascend — взойти, подниматься, восходить, всходить, набирать высоту, вести происхождение

4. покорить; завоевать; пленить

Вызвать сильную симпатию, восхищение или уважение у кого-либо.

conquer someone's heart — покорить чьё-либо сердце
conquer the audience — покорить публику
She conquered the crowd with her beautiful voice. — Она покорила толпу своим прекрасным голосом.
He finally managed to conquer her. — В конце концов ему удалось завоевать ее.
The young band quickly conquered the fans. — Молодая группа быстро завоевала любовь фанатов.
to conquer the hearts and minds — завоевать сердца и умы

Syn: win over, captivate, charm, enchant, fascinate

captivate — очаровывать, пленять, увлекать
charm — очарование, шарм, обаяние, чары, брелок, очаровывать, заколдовывать, прельщать
enchant — очаровывать, околдовывать, опутывать чарами, приводить в восторг
fascinate — очаровывать, зачаровывать, пленять, зачаровывать взглядом

Слово ‘conquer’ пришло в среднеанглийский язык в XIII веке из старофранцузского ‘conquerre’, что было прямым следствием нормандского завоевания Англии в 1066 году, когда французский стал языком аристократии и власти. Этимологически оно восходит к народно-латинскому ‘conquaerere’ (искать, добывать, приобретать), образованному от латинского корня ‘quaerere’ (искать). В современном англоязычном культурном контексте это слово используется не только в историческом или военном смысле (завоевание территорий), но и широко применяется как метафора успешного преодоления личных трудностей, страхов, болезней или покорения новых высот в спорте и бизнесе.

Прочие фразы и выражения

divide and conquer — разделяй и властвуй
conquer the world — покорить мир; завоевать мир
conquer one's fears — побороть свои страхи; преодолеть свои страхи

Однокоренные слова

conqueror — завоеватель, победитель
unconquerable — непобедимый
conquest — завоевание, покорение, победа, завоеванная территория, покоренное сердце