Constraint
3 595 constraint 1.0 AmE |kənˈstreɪnt|
BrE |kənˈstreɪnt|
существительное
1. ограничение; рамки; условие; сдерживающий фактор
Ограничение, лимит или условие, которое сдерживает или ограничивает свободу действий.
- time constraints — временные ограничения
- budget constraints — бюджетные ограничения
- due to financial constraints — из-за финансовых ограничений
- under tight constraints — в условиях жестких ограничений
- impose a constraint — налагать ограничение
- remove a constraint — снять ограничение
- We must work within the constraints of the project. — Мы должны работать в рамках ограничений проекта.
Syn: limitation, restriction, restraint, control, curb, condition
- limitation — ограничение, ограниченность, срок давности, срок, оговорка, исковая давность
- restriction — ограничение
- restraint — сдержанность, ограничение, самообладание, стеснение, обуздание, лишение свободы
- control — управление, контроль, контролировать, управлять, управляющий
- curb — обочина, обуздание, сдерживать, обуздывать, мундштучный
- condition — состояние, условие, положение, обусловливать, кондиционировать
2. скованность; принужденность; стесненность; напряженность; зажатость
Скованность, напряженность или неестественность в поведении и общении.
- to speak without constraint — говорить без стеснения (непринужденно)
- There was a noticeable constraint in his manner. — В его манерах чувствовалась заметная скованность.
- They talked easily and without constraint. — Они разговаривали легко и без принужденности.
- to feel a sense of constraint — чувствовать скованность
- an awkward constraint — неловкая напряженность
- A sudden constraint fell over the room. — В комнате повисла внезапная напряженность.
- to drop one's constraint — избавиться от скованности
Syn: inhibition, stiffness, awkwardness, unease, embarrassment, restraint
- inhibition — торможение, подавление, запрещение, задержка, сдерживание, воспрещение
- stiffness — жесткость, неподвижность, оцепенелость
- awkwardness — неловкость, неуклюжесть, несуразность
- unease — беспокойство, волнение, тревога, предчувствие беды, смущение, неловкость
- embarrassment — смущение, замешательство, затруднение, конфуз, помеха, препятствие, запутанность
- restraint — сдержанность, ограничение, самообладание, стеснение, обуздание, лишение свободы
3. принуждение; давление; насилие; стеснение
Действие по принуждению; угроза или применение силы для контроля мыслей или поведения других лиц.
- to act under constraint — действовать по принуждению
- physical constraint — физическое принуждение
- confession obtained by constraint — признание, полученное под давлением
- free from constraint — свободный от принуждения
- to put constraint on somebody — принуждать кого-либо / оказывать давление на кого-либо
- moral constraint — моральное принуждение
- to submit to constraint — подчиняться принуждению
Syn: coercion, compulsion, duress, force, pressure, restraint
- coercion — принуждение, насилие, обуздание, сдерживание, сдерживание силой
- compulsion — принуждение
- duress — принуждение, лишение свободы, заключение
- force — сила, действие, войска, насилие, заставлять, форсировать, принуждать
- pressure — давление, напряжение, напор, нажим, воздействие, нажатие, сжатие
- restraint — сдержанность, ограничение, самообладание, стеснение, обуздание, лишение свободы
4. ограничение свободы; физическое стеснение; скованность; лишение свободы; содержание под стражей
Состояние физического ограничения свободы, стеснения движений или удержания силой.
- kept under constraint — содержащийся взаперти (или под стражей)
- He struggled against the constraint of the ropes. — Он сопротивлялся, пытаясь освободиться от сковывающих его веревок.
- to be put under constraint — подвергнуться лишению свободы (или аресту)
- free from physical constraint — свободный от физических ограничений
- The dog was chafing at the constraint of its leash. — Собака рвалась, раздраженная сдерживающим ее поводком.
- to act under physical constraint — действовать под физическим принуждением
Syn: restraint, confinement, restriction, captivity, coercion
- restraint — сдержанность, ограничение, самообладание, стеснение, обуздание, лишение свободы
- confinement — роды, ограничение, тюремное заключение, уединение
- restriction — ограничение
- captivity — плен, неволя, пленение, рабство
- coercion — принуждение, насилие, обуздание, сдерживание, сдерживание силой
5. ограничитель; стопор; фиксатор; зажим
Механизм или устройство, которое замедляет, ограничивает или останавливает движение.
- mechanical constraint — механический ограничитель
- motion constraint — ограничитель движения
- The door is fitted with a constraint. — Дверь оснащена ограничителем хода.
- release the constraint — освободить фиксатор
- install a physical constraint — установить физический стопор
- The safety constraint stopped the mechanism. — Предохранительный стопор остановил механизм.
Syn: restraint, check, brake, stopper, catch
- restraint — сдержанность, ограничение, самообладание, стеснение, обуздание, лишение свободы
- check — проверка, чек, контроль, проверять, контролировать, контрольный, клетчатый
- brake — тормоз, трепало, чаща, тормозной, тормозить, затормозить
- stopper — пробка, стопор, затычка, пломба, затыкать, закупоривать
- catch — поймать, ловить, уловить, догнать, улов, выгода, захват, задвижка, добыча
Прочие фразы и выражения
- under constraint — по принуждению; под давлением; стеснённо
- without constraint — без принуждения; свободно; непринуждённо
- time constraint — ограничение по времени; нехватка времени; временные рамки
- budget constraint — бюджетное ограничение; жесткие рамки бюджета
- act under constraint — действовать по принуждению; действовать под давлением
Однокоренные слова
- unconstrained — непринужденный, добровольный, действующий не по принуждению, естественный
- constrain — ограничивать, сдерживать, стеснять, принуждать, вынуждать, сжимать
