Couple

1. пара; несколько

Небольшое, неопределенное количество чего-либо (обычно два или около того).

• a couple of days — пара дней
• a couple of times — пару раз +
• Wait here for a couple of minutes. — Подождите здесь пару минут.
• I have a couple of questions. — У меня есть несколько вопросов.
• a couple of weeks ago — пару недель назад
• I'll be ready in a couple of hours. — Я буду готов через пару часов.

2. пара; супружеская пара; чета

Два человека, состоящие в романтических отношениях или в браке.

• a married couple — супружеская пара
• a young couple — молодая пара +
• an elderly couple — пожилая пара
• a newlywed couple — молодожены
• They make a lovely couple. — Они прекрасная пара.
• The couple decided to adopt a child. — Пара решила усыновить ребенка.
• We went to dinner with another couple. — Мы ходили на ужин с другой парой.

3. пара; несколько; парочка

Небольшое, неопределенное количество чего-либо (обычно два или около того).

• a couple of minutes — пара минут
• We'll be there in a couple of hours. — Мы будем там через пару часов. +
• I need to buy a couple of things. — Мне нужно купить несколько вещей.
• Just a couple more. — Еще всего парочку.

4. пара

Два человека или предмета одного вида, рассматриваемые вместе.

• a lovely couple — прекрасная пара
• a couple of things — пара вещей +
• The couple walked hand in hand. — Пара шла, держась за руки.
• We need a couple of volunteers. — Нам нужна пара добровольцев.

5. пара

Два человека, выступающие вместе в качестве партнеров в танце или игре.

• a dancing couple — танцующая пара
• The next couple took the floor. — Следующая пара вышла на танцпол. +
• Couples, please take your places for the next dance. — Пары, пожалуйста, займите свои места для следующего танца.
• They are a very strong couple in bridge. — Они очень сильная пара в бридже.
• to form a couple — образовать пару (для игры или танца)

6. пара сил

Система двух равных по величине и противоположных по направлению параллельных сил, вызывающих вращение тела.

• moment of a couple — момент пары сил
• arm of a couple — плечо пары сил +
• The two applied forces form a couple. — Две приложенные силы образуют пару сил.
• equivalent couple — эквивалентная пара сил
• The steering wheel is turned by applying a couple. — Рулевое колесо поворачивается путем приложения пары сил.
• axis of the couple — ось пары сил

1. сочетать; объединять; связывать; соединять; сцеплять

Объединять, связывать или соединять две вещи, идеи или два факта вместе.

• coupled with something — в сочетании с чем-либо
• Lack of rain coupled with high temperatures caused a drought. — Отсутствие дождей в сочетании с высокими температурами вызвало засуху. +
• Her natural talent, coupled with hard work, led to her success. — Ее природный талант в сочетании с упорным трудом привели ее к успеху.
• to couple two railway cars together — сцепить два железнодорожных вагона вместе
• Economic instability coupled with political crisis. — Экономическая нестабильность, сопряженная с политическим кризисом.

2. сцеплять; соединять; прицеплять

Соединять или сцеплять железнодорожные вагоны, транспортные средства или элементы оборудования.

• couple the carriages — сцепить вагоны
• couple a trailer to a car — прицепить прицеп к автомобилю +
• The train cars were coupled together. — Вагоны поезда были сцеплены между собой.
• couple the hoses — соединить шланги
• They coupled the locomotive to the train. — Они прицепили локомотив к поезду.
• automatically couple — сцепляться автоматически

3. спариваться; совокупляться; совершать половой акт

Совершать половой акт (часто употребляется по отношению к животным).

• The animals coupled in the wild. — Животные спаривались в дикой природе.
• To couple with a female. — Спариваться с самкой. +
• They coupled in the dark. — Они совокупились в темноте.
• During the mating season, the birds couple frequently. — В брачный сезон птицы часто спариваются.

4. связывать; соединять; сопрягать

Соединять или связывать два электрических компонента посредством электромагнитной индукции, электростатического заряда или оптической связи.

• inductively coupled — индуктивно связанный
• optically coupled — оптически связанный +
• capacitively coupled — связанный через емкость (емкостно связанный)
• The transformer couples the two circuits. — Трансформатор связывает две цепи.
• to couple a signal from one stage to another — передать сигнал от одного каскада к другому
• AC-coupled input — вход с закрытой связью (связанный по переменному току)