Cunning

^{11 178} cunning 1.0

AmE |ˈkʌnɪŋ|

BrE |ˈkʌnɪŋ|

существительное

1. хитрость; коварство; лукавство; изворотливость

Умение добиваться своих целей путем обмана или уловок.

He achieved his goals through cunning. — Он добился своих целей с помощью хитрости.
a man of great cunning — человек величайшей хитрости
animal cunning — животная хитрость
low cunning — подлая хитрость
She survived by relying on her native cunning. — Она выжила, полагаясь на свою природную изворотливость.
with infinite cunning — с безграничным коварством

Syn: guile, craftiness, deviousness, slyness, wile, deceit

guile — хитрость, коварство, обман, вероломство
craftiness — хитрость, лукавство, коварство
deviousness — изворотливость; неискренность; коварство; извилистость
slyness — лукавство
wile — хитрость, уловка, обман, заманивать, завлекать
deceit — обман, лживость, хитрость, уловка, трюк

2. изобретательность; искусность; мастерство; сноровка; ловкость

Ловкость, мастерство или изобретательность, проявляемые в каком-либо деле или ремесле.

to lose one's cunning — потерять сноровку
the cunning of his hand — мастерство его рук
wrought with infinite cunning — сделано с безграничным мастерством
technical cunning — техническая изобретательность
with extreme cunning — с исключительной искусностью
It requires great cunning to build such a intricate device. — Создание такого сложного устройства требует огромной изобретательности.

Syn: ingenuity, skill, craft, dexterity, cleverness, adroitness

ingenuity — изобретательность, мастерство, искусность
skill — навык, умение, мастерство, квалификация, искусство, ловкость, сноровка, выучка
craft — ремесло, судно, самолет, самолеты, цеховой
dexterity — ловкость, сноровка, проворство, хорошие способности
cleverness — ловкость, одаренность, умение, искусность
adroitness — ловкость, проворство, находчивость, искусность

прилагательное

1. хитрый; коварный; лукавый; изворотливый; пронырливый

Хитрый, коварный, умеющий добиваться своего путем обмана или уловок.

a cunning plan — хитрый план
a cunning trick — коварная уловка
He is as cunning as a fox. — Он хитер как лиса.
She gave a cunning smile. — Она лукаво улыбнулась.
They used cunning tactics to win. — Они использовали хитрую тактику для победы.
a cunning and manipulative opponent — хитрый и манипулятивный противник

Syn: sly, crafty, wily, deceitful, artful, guileful, scheming

sly — хитрый, лукавый, коварный, озорной, ловкий, тайный, пронырливый, скрытый
crafty — хитрый, коварный, ловкий
wily — хитрый, коварный, лукавый
deceitful — лживый, обманчивый, предательский, вводящий в заблуждение
artful — хитрый, ловкий
guileful — коварный, хитрый, вероломный

2. искусный; изобретательный; хитроумный; мастерский; остроумный

Мастерски или искусно сделанный; демонстрирующий изобретательность, остроумие и высокое мастерство.

a cunning device — хитроумное устройство
a cunning craftsman — искусный мастер
a cunning piece of work — мастерски выполненная работа
a cunning little gadget — остроумный гаджет
a cunning design — оригинальный дизайн
He possesses a cunning intellect. — Он обладает изобретательным умом.

Syn: ingenious, clever, inventive, skillful, adroit, imaginative

ingenious — оригинальный, изобретательный, остроумный, искусный
clever — умный, ловкий, искусный, способный, талантливый, даровитый, юркий, добродушный
inventive — изобретательный, находчивый
skillful — умелый, искусный, ловкий
adroit — ловкий, искусный, проворный, находчивый
imaginative — образный, одаренный богатым воображением, одаренный воображением

3. милый; прелестный; очаровательный; привлекательный; забавный

Милый, привлекательный или очаровательный (часто о чем-то маленьком или необычном).

What a cunning little puppy! — Какой милый щеночек!
They live in a cunning cottage near the lake. — Они живут в очаровательном коттедже у озера.
That's a perfectly cunning hat. — Это совершенно прелестная шляпка.
She gave a cunning little smile. — Она очаровательно и мило улыбнулась.
a cunning baby — прелестный малыш
He bought her a cunning little souvenir. — Он купил ей забавный маленький сувенир.

Syn: cute, charming, attractive, quaint, adorable, sweet

cute — милый, привлекательный, умный, миловидный, сообразительный, находчивый, остроумный
charming — очаровательный, обаятельный, прелестный
attractive — привлекательный, притягательный, заманчивый, привлекающий, располагающий
quaint — причудливый, необычный, привлекательный, эксцентричный
adorable — прелестный, восхитительный, обожаемый
sweet — сладкий, милый, нежный, душистый, приятный, сладкое, милая, милый, конфета, сладость

Происходит от староанглийского глагола ‘cunnan’ (знать, уметь). Первоначально слово имело положительное значение ‘знающий’ или ‘искусный’, но со временем приобрело негативный оттенок коварства, лукавства и изворотливости. В современных англоговорящих странах оно чаще всего используется для описания хитрых, манипулятивных людей, однако в некоторых диалектах (особенно в старом американском английском) изредка может употребляться в значении ‘милый’ или ‘очаровательный’.

Прочие фразы и выражения

as cunning as a fox — хитрый как лиса; очень хитрый
a cunning smile — хитрая улыбка; лукавая улыбка

Однокоренные слова

cunningly — хитро, ловко