Discover

^{1 197} discover 1.0

AmE |dɪˈskʌvər|

BrE |dɪˈskʌvə|

глагол

1. обнаружить; найти; открыть; выяснить

Найти (что-то или кого-то) неожиданно или в ходе поиска.

To discover the truth. — Выяснить правду.
Scientists discovered a new species. — Ученые открыли новый вид.
She discovered a hidden talent. — Она обнаружила скрытый талант.
Police discovered a body in the woods. — Полиция нашла тело в лесу.
To discover a cure for the disease. — Найти лекарство от болезни.
He discovered that he had lost his keys. — Он обнаружил, что потерял ключи.
To discover a new planet. — Открыть новую планету.

Syn: find, uncover, unearth, locate, stumble upon

find — находить, считать, обрести, изыскать, находка, открытие
uncover — открывать, раскрывать, обнаруживать, снимать, обнажать голову
unearth — раскапывать, извлекать, вырывать из земли, выгонять из норы, вырывать
locate — находиться, размещать, обнаруживать, определять местонахождение, устанавливать

2. обнаружить; выяснить; узнать; понять; осознать

Узнать, обнаружить, выяснить или осознать какой-либо факт, ситуацию или информацию.

to discover the truth — узнать правду
I discovered that I was wrong. — Я обнаружил, что был неправ.
shocked to discover — быть шокированным, узнав
We soon discovered the problem. — Вскоре мы выяснили, в чем проблема.
to discover a secret — раскрыть секрет
He discovered her crying in the kitchen. — Он обнаружил, что она плачет на кухне.
They were surprised to discover that the house was empty. — Они с удивлением обнаружили, что дом пуст.

Syn: find out, learn, realize, notice, uncover, become aware

find out — выяснять, узнавать, понять, обнаруживать, разузнавать, доискаться, раскрывать
learn — учить, учиться, научиться, узнавать, знакомиться, разучивать, выучивать, выучиваться
realize — понимать, реализовать, осознавать, осуществлять, сознавать, выполнять
notice — уведомление, извещение, внимание, замечать, отмечать, обращать внимание
uncover — открывать, раскрывать, обнаруживать, снимать, обнажать голову

3. открыть для себя; найти интерес в; познать; увлечься

Впервые оценить привлекательность какого-либо занятия или предмета, открыть для себя.

She recently discovered yoga. — Недавно она открыла для себя йогу.
discover a new hobby — открыть для себя новое хобби
I discovered a love for cooking. — Я открыл в себе любовь к кулинарии.
discover the joys of gardening — познать радости садоводства
He discovered a hidden talent for painting. — Он открыл в себе скрытый талант к рисованию.
discover the pleasure of reading — открыть для себя удовольствие от чтения
discover a passion for music — открыть в себе страсть к музыке

Syn: find, explore, get into, appreciate, encounter

find — находить, считать, обрести, изыскать, находка, открытие
explore — исследовать, изучать, обследовать, разведывать, выяснять, зондировать
appreciate — ценить, оценивать, понимать, принимать во внимание, ощущать, повышать в ценности
encounter — сталкиваться, наталкиваться, столкновение, схватка, стычка

4. открыть; обнаружить; выявить

Найти, распознать и описать ранее неизвестный науке биологический вид, организм или явление.

to discover a new species — открыть новый вид
to discover a new strain of bacteria — выявить новый штамм бактерий
Scientists discovered a previously unknown plant. — Ученые обнаружили ранее неизвестное растение.
Researchers frequently discover new insects in this region. — Исследователи часто открывают новые виды насекомых в этом регионе.
The botanical expedition discovered several rare orchids. — Ботаническая экспедиция обнаружила несколько редких орхидей.
to be discovered by biologists — быть открытым биологами

Syn: identify, find, describe, detect, recognize

identify — идентифицировать, отождествлять, отождествляться, распознавать, опознавать
find — находить, считать, обрести, изыскать, находка, открытие
describe — описывать, охарактеризовать, характеризовать, характеризоваться, изображать
detect — обнаруживать, выявлять, детектировать, находить, замечать, открывать, расследовать
recognize — признавать, распознавать, узнавать, осознавать, опознавать, выражать признание

5. открыть (талант или звезду); заметить (будущую звезду); найти (новое лицо)

Быть первым, кто заметил талант или потенциал (актера, певца, музыканта).

She was discovered by a talent scout. — Ее открыл искатель талантов.
to discover a new talent — открыть новый талант
The band was discovered playing in a local pub. — Группу заметили, когда она выступала в местном пабе.
He claims to have discovered the famous singer. — Он утверждает, что именно он открыл этого известного певца.
to discover a star — открыть звезду

Syn: spot, find, unearth, identify

spot — место, пятно, пятнышко, капля, определить, увидеть, местный, наличный
find — находить, считать, обрести, изыскать, находка, открытие
unearth — раскапывать, извлекать, вырывать из земли, выгонять из норы, вырывать
identify — идентифицировать, отождествлять, отождествляться, распознавать, опознавать

6. раскрыть; выдать; разгласить; открыть

Выдать, раскрыть или разгласить (секрет, тайну, намерения). В современном английском языке это значение считается устаревшим или книжным.

He discovered his true intentions to no one. — Он никому не выдал своих истинных намерений.
to discover one's heart — открыть свое сердце (поделиться сокровенным)
She refused to discover the name of her accomplice. — Она отказалась назвать (выдать) имя своего сообщника.
to discover treason — раскрыть измену (предательство)

Syn: divulge, reveal, disclose, betray, unveil

divulge — разглашать, обнародовать
reveal — показывать, раскрывать, открывать, откровение, разоблачение, четверть
disclose — раскрывать, вскрывать, разоблачать, обнаруживать
betray — предавать, изменять, выдавать, обманывать, подводить, соблазнять, не оправдывать
unveil — открывать, раскрывать, снимать покрывало, предстать в истинном свете

7. раскрыть; разоблачить; выдать; обнаружить

Раскрыть чью-либо истинную личность, выдать себя или кого-либо (устаревшее или литературное значение).

He finally discovered himself to his brother. — В конце концов он открыл брату, кто он такой.
The spy was afraid of being discovered. — Шпион боялся быть раскрытым.
They easily discovered the imposter. — Они легко разоблачили самозванца.
To discover an undercover agent. — Раскрыть агента под прикрытием.
The traitor was soon discovered and arrested. — Предатель был вскоре разоблачен и арестован.

Syn: reveal, unmask, expose, disclose, betray

reveal — показывать, раскрывать, открывать, откровение, разоблачение, четверть
unmask — разоблачать, демаскировать, снимать маску, обнаруживать, срывать маску
expose — подвергать, разоблачать, выставлять, публичное разоблачение
disclose — раскрывать, вскрывать, разоблачать, обнаруживать
betray — предавать, изменять, выдавать, обманывать, подводить, соблазнять, не оправдывать

8. проявлять; обнаруживать; выказывать; демонстрировать; показывать

Проявлять, обнаруживать, выказывать (какое-либо качество или чувство).

He discovered a great deal of courage. — Он проявил огромное мужество.
She discovered no inclination to leave. — Она не обнаружила никакого желания уходить.
To discover an aptitude for learning. — Проявить склонность к обучению.
The boy discovered a violent temper. — Мальчик выказал бурный нрав.
They discovered a surprising lack of interest. — Они продемонстрировали удивительное отсутствие интереса.

Syn: display, exhibit, reveal, show, manifest, betray

display — дисплей, отображение, показ, демонстрация, показывать, демонстрировать, проявлять
exhibit — экспонат, экспозиция, показ, выставлять, выставляться, показывать
reveal — показывать, раскрывать, открывать, откровение, разоблачение, четверть
show — шоу, выставка, показ, показывать, проявлять, выставочный
manifest — манифест, декларация, проявлять, обнародовать, явный, очевидный
betray — предавать, изменять, выдавать, обманывать, подводить, соблазнять, не оправдывать

Слово происходит от старофранцузского ‘descovrir’ и позднелатинского ‘discooperire’ (где приставка dis- означает снятие или отмену действия, а cooperire — накрывать, прятать), что буквально переводится как ‘снимать укрытие’ или ‘раскрывать’. В истории англоязычных стран это понятие неразрывно связано с эпохой Великих географических открытий (Age of Discovery), а в современном глобальном контексте повсеместно используется для обозначения научных прорывов, нахождения новых земель, явлений или ранее неизвестных фактов.

Прочие фразы и выражения

discover America — открывать Америку; изобретать велосипед
discover one's true colors — раскрыть свое истинное лицо; показать свою настоящую сущность
discover a secret — раскрыть секрет; выведать тайну

Однокоренные слова

discovery — открытие, обнаружение, раскрытие, развертывание
discoverer — исследователь
discoverable — поддающийся обнаружению, видимый, различимый, заметный, ощутимый
undiscovered — неисследованный, неоткрытый, неизвестный, необнаруженный, нераскрытый
rediscover — снова найти, открыть, открывать вновь
rediscovery — повторное открытие