Duck
2 684 duck 1.0 AmE |dʌk|
BrE |dʌk|
существительное
1. утка
Водоплавающая птица с короткими лапами и широким клювом.
- wild duck — дикая утка
- domestic duck — домашняя утка
- a flock of ducks — стая уток
- duck pond — утиный пруд
- to feed the ducks — кормить уток
- like water off a duck's back — как с гуся вода
- The duck quacked loudly. — Утка громко крякала.
2. утятина; мясо утки; утка
Мясо утки (домашней или дикой), употребляемое в пищу.
- roast duck — запеченная утка
- Peking duck — утка по-пекински
- duck breast — утиная грудка
- We had roast duck with orange sauce for dinner. — На ужин мы ели запеченную утку с апельсиновым соусом.
- The restaurant is famous for its crispy duck. — Ресторан славится своей уткой с хрустящей корочкой.
- Wild duck has a rich, gamey flavor. — Мясо дикой утки имеет насыщенный специфический вкус дичи.
- Cook the duck until the skin is golden brown. — Готовьте утку до появления золотистой корочки.
3. ноль очков; нулевой счет; дак
Счет, равный нулю (в крикете).
- He was out for a duck. — Он выбыл из игры, не набрав ни одного очка.
- To score a duck. — Получить ноль очков.
- He was dismissed for a golden duck. — Он выбыл из игры при первой же подаче (не заработав очков).
- It took him three matches to break his duck. — Ему потребовалось три матча, чтобы открыть свой счет (набрать первые очки).
- A diamond duck. — Выбывание из игры без единого удара по мячу (в крикете).
4. ноль очков; нулевой счет; дак
Счет, равный нулю очков, набранный бэтсменом (отбивающим).
- to be out for a duck — выбыть из игры с нулем очков
- to score a duck — заработать ноль очков
- a golden duck — «золотой дак» (выбывание из игры после первой же подачи без набранных очков)
- He was dismissed for a duck. — Он выбыл из игры, не набрав ни одного очка.
- The captain fell for a duck. — Капитан выбыл, так и не открыв счет.
- The batsman made a duck in the first innings. — В первом иннингсе бэтсмен набрал ноль очков.
5. парусина; плотная хлопчатобумажная ткань; грубое полотно; дак (ткань)
Плотная хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения, используемая для изготовления прочной одежды, палаток, тентов и парусов.
- cotton duck — хлопчатобумажная парусина
- white duck trousers — белые парусиновые брюки
- heavy duck — плотная парусина
- waterproof duck — водонепроницаемая парусина
- duck canvas — парусиновое полотно
- The tent is made of durable cotton duck. — Палатка сделана из прочной хлопчатобумажной парусины.
- He wore a work jacket made of brown duck. — На нем была рабочая куртка из коричневой плотной ткани.
глагол
1. пригнуться; наклониться; уклониться; нырнуть (вниз)
Быстро пригнуть голову или тело, чтобы уклониться от удара или остаться незамеченным.
- He ducked to avoid the blow. — Он пригнулся, чтобы уклониться от удара.
- Duck down! — Пригнись!
- She ducked her head so they wouldn't see her. — Она пригнула голову, чтобы они ее не заметили.
- He ducked out of sight. — Он пригнулся, чтобы скрыться из виду.
- Duck behind the wall. — Пригнись за стеной.
Syn: dodge, crouch, bend, stoop, drop
- dodge — уклонение, уловка, прием, хитрость, увертка, увернуться, уклоняться, изворачиваться
- crouch — пресмыкаться, припасть к земле, припадание к земле
- bend — изгиб, излучина, колено, сгиб, отвод, узел, сгибаться, сгибать, изгибаться, изгибать
- stoop — сутулость, веранда, унижение, нагибать, нагибаться, наклонять
- drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться
2. улизнуть; смыться; отлучиться; выскользнуть; сбежать
Быстро уйти, незаметно покинуть место или ненадолго отлучиться.
- I need to duck out for a minute. — Мне нужно отлучиться на минутку.
- He ducked out of the meeting. — Он незаметно ушел с собрания.
- I'm going to duck out early. — Я собираюсь улизнуть пораньше.
- They ducked out before the end of the show. — Они смылись до окончания шоу.
- I'll just duck out to get some coffee. — Я просто выскочу за кофе.
- She had to duck out to take a call. — Ей пришлось отлучиться, чтобы ответить на звонок.
- Let's duck out of here. — Давай сваливать отсюда.
Syn: slip away, sneak out, leave quickly, dash, pop out, scoot
- slip away — ускользнуть, смываться, проноситься, уйти не прощаясь, лететь
- dash — тире, черта, черточка, штрих, рывок, прочерк, мчаться, ринуться, бросаться, бросать
- pop out — выскочить, внезапно погаснуть, внезапно удалиться, внезапно отправиться
- scoot — удирать, бежать, смываться, поспешное бегство
3. уклоняться; избегать; увиливать; отлынивать
Уклоняться или избегать (неприятной обязанности, ответственности или вопроса).
- to duck responsibility — уклоняться от ответственности
- to duck a question — уходить от ответа на вопрос
- to duck an issue — избегать обсуждения проблемы
- to duck out of a duty — отлынивать от обязанности
- He tried to duck the meeting. — Он пытался избежать присутствия на собрании.
- You can't duck your obligations forever. — Ты не можешь вечно уклоняться от своих обязательств.
Syn: evade, avoid, dodge, shirk, sidestep
- evade — уклоняться, избегать, обходить, увернуться, ускользать, увиливать, отвиливать
- avoid — избегать, избежать, уклоняться, избежание
- dodge — уклонение, уловка, прием, хитрость, увертка, увернуться, уклоняться, изворачиваться
- shirk — уклоняться, увиливать, увиливать от работы, саботировать
- sidestep — обходить, уклоняться, уступать дорогу, шаг в сторону, подножка, ступенька
4. нырнуть; окунуться; окунать; быстро погрузиться
Быстро погрузить голову или тело под воду.
- He ducked his head under the water. — Он быстро окунул голову под воду.
- The kids were splashing and ducking each other in the pool. — Дети плескались и в шутку окунали друг друга в бассейне.
- Duck under the waves. — Поднырни под волны.
- She ducked into the freezing water. — Она быстро окунулась в ледяную воду.
- They playfully ducked him in the river. — Они в шутку окунули его в реку.
Syn: dip, plunge, submerge, immerse, douse
- dip — падение, погружение, купание, соус, окунаться, окунать, погружаться
- plunge — погружение, ныряние, погружаться, погружать, вляпаться
- submerge — погружать, погружаться, затоплять
- immerse — погружать, окунать, поглощать, вовлекать, запутывать, занимать
- douse — тушить, гасить, погружать, погружаться, сильный глухой удар
5. пропустить взятку; не брать взятку; отдать взятку
Умышленно не играть выигрышной картой во взятке по тактическим соображениям.
- He decided to duck the first trick. — Он решил пропустить первую взятку.
- Declarer must duck in dummy. — Разыгрывающий должен пропустить на столе.
- She ducked a spade to keep communication. — Она пропустила взятку в пиках, чтобы сохранить связь.
- If you duck, they might switch suits. — Если вы пропустите взятку, они могут сменить масть.
- Duck the opening lead. — Пропустить первый ход.
Прочие фразы и выражения
- sitting duck — легкая добыча; отличная мишень; беззащитная жертва
- lame duck — хромая утка; неудачник; политик, завершающий свой срок
- get one's ducks in a row — навести порядок в делах; подготовиться; организовать всё должным образом
- dead duck — гиблое дело; дохлый номер; обреченный человек
- duck soup — проще простого; пара пустяков; плевое дело
Фразовые глаголы
- duck out — улизнуть; ускользнуть; уклониться (от обязанностей)
- duck down — пригнуться; быстро нагнуться; спрятаться
- duck into — шмыгнуть в; быстро зайти в; юркнут в
