Earnest

^{8 135} earnest 1.0

AmE |ˈɜːrnɪst|

BrE |ˈɜːnɪst|

прилагательное

1. искренний; серьезный; горячий; убежденный; ревностный

Выражающий или демонстрирующий искреннюю и глубокую убежденность.

an earnest desire — искреннее желание
an earnest appeal — горячий призыв
an earnest effort — серьезное усилие
an earnest conversation — серьезный разговор
an earnest young man — серьезный молодой человек
She made an earnest attempt to apologize. — Она предприняла искреннюю попытку извиниться.

Syn: sincere, serious, fervent, ardent, intense, wholehearted, dedicated

sincere — искренний, душевный, задушевный, честный, чистосердечный, прямой, чистый
serious — серьезный, важный, нешуточный, опасный, вызывающий опасение
fervent — горячий, пылкий, пламенный, пылающий, жаркий, воодушевленный
ardent — горячий, ярый, пылкий, страстный, ревностный, горящий, пылающий
intense — интенсивный, напряженный, сильный, впечатлительный, ревностный
wholehearted — искренний, идущий от всего сердца, от всей души

2. истовый; убежденный; ревностный; бескомпромиссно серьезный; лишенный самоиронии

Характеризующийся твердой и лишенной чувства юмора верой в обоснованность собственных мнений.

deadly earnest — смертельно серьезный (в своей правоте)
painfully earnest — до боли серьезный (лишенный чувства юмора)
an earnest young reformer — убежденный молодой реформатор
He was too earnest to appreciate the irony of the situation. — Он был слишком уверен в своей правоте, чтобы оценить иронию ситуации.
an earnest political activist — истовый политический активист
She spoke with earnest conviction. — Она говорила с непоколебимой (и предельно серьезной) убежденностью.

Syn: solemn, serious, humorless, zealous, dogmatic, resolute

solemn — торжественный, серьезный, важный, официальный, мрачный, темный, формальный
serious — серьезный, важный, нешуточный, опасный, вызывающий опасение
zealous — ревностный, рьяный, усердный, жаждущий
dogmatic — догматический, безапелляционный, самоуверенный, диктаторский
resolute — решительный, твердый, непоколебимый

3. целеустремленный; сосредоточенный; решительный; целенаправленный; серьезный

Серьезный в своих намерениях, полностью сосредоточенный на достижении цели и не отвлекающийся на постороннее.

an earnest attempt to win — решительная попытка победить
an earnest student — целеустремленный студент
She is very earnest in her studies. — Она полностью сосредоточена на своей учебе.
his earnest pursuit of success — его целеустремленная погоня за успехом
an earnest desire to achieve the goal — твердое желание достичь цели
He made an earnest commitment to the project. — Он подошел к проекту с полной самоотдачей и серьезностью.

Syn: determined, focused, resolute, purposeful, intent, single-minded

resolute — решительный, твердый, непоколебимый
purposeful — целенаправленный, целеустремленный, преднамеренный, умышленный
intent — намерение, цель, пристальный, внимательный
single-minded — искренний, прямодушный, целеустремленный

существительное

1. залог; задаток; предзнаменование; гарантия

То, что служит знаком, подтверждением или обещанием чего-либо в будущем; залог или задаток.

as an earnest of good faith — в качестве залога добрых намерений
earnest money — гарантийный взнос; задаток
an earnest of things to come — предзнаменование грядущих событий
to give something as an earnest — дать что-либо в качестве залога
an earnest of our intentions — подтверждение наших намерений
an earnest of success — предвестник успеха

Syn: pledge, token, promise, guarantee, assurance, foretaste

pledge — залог, обещание, обет, заклад, зарок, закладывать, обещать, отдавать в залог
token — знак, жетон, признак, примета, талон, символический, имеющий видимость
promise — обещать, обещаться, посулить, сулить, обещание, перспектива, посул
guarantee — гарантия, гарант, залог, гарантировать, гарантийный
assurance — гарантия, уверение, уверенность, заверение, страхование, убежденность
foretaste — предвкушение, предвкушать

2. задаток; залог; гарантийный взнос; обеспечение

Сумма денег или ценность, передаваемая одной стороной другой для подтверждения и обеспечения исполнения контракта.

to give an earnest to bind the bargain — дать задаток для скрепления сделки
The buyers put down earnest money on the house. — Покупатели внесли задаток за дом.
to forfeit an earnest — потерять задаток (при невыполнении обязательств)
return of the earnest — возврат задатка
earnest deposit — гарантийный депозит

Syn: deposit, pledge, security, down payment, token, surety

deposit — депозит, задаток, месторождение, вклад, депонировать, осаждать, осаждаться
pledge — залог, обещание, обет, заклад, зарок, закладывать, обещать, отдавать в залог
security — безопасность, обеспечение, защита, охрана, надежность, залог, гарантия, уверенность
token — знак, жетон, признак, примета, талон, символический, имеющий видимость
surety — поручительство, поручитель, гарантия, уверенность, залог, порука

Слово происходит от древнеанглийского ‘eornost’ (серьезность, рвение), имеющего прагерманские корни, и этимологически родственно современному немецкому ‘Ernst’ (серьезность). В англоязычных странах оно традиционно используется для описания искренней, глубокой убежденности и абсолютной серьезности намерений. Особую культурную узнаваемость в Великобритании и за ее пределами слову принесла знаменитая комедия Оскара Уайльда ‘Как важно быть серьезным’ (The Importance of Being Earnest), сюжет которой строится на тонкой игре слов — созвучии английского прилагательного ‘earnest’ (серьезный, искренний) и мужского имени ‘Ernest’ (Эрнест).

Прочие фразы и выражения

in earnest — всерьез; на полном серьезе; по-настоящему
dead earnest — совершенно серьезно; на полном серьезе

Однокоренные слова

earnestly — серьезно, убедительно, настоятельно, всерьез