Elaborate

^{3 517} elaborate 1.0

прилагательное произносится

AmE |ɪˈlæbərət|

BrE |ɪˈlæbərət|

глагол произносится

AmE |ɪˈlæbəreɪt|

BrE |ɪˈlæbəreɪt|

прилагательное

1. тщательно продуманный; детально разработанный; замысловатый; сложный; изощренный

Содержащий много тщательно продуманных деталей; сложный и детальный в дизайне и планировании.

an elaborate plan — тщательно продуманный план
an elaborate design — замысловатый дизайн
elaborate preparations — тщательные приготовления
an elaborate system — сложная система
an elaborate hoax — тщательно спланированный розыгрыш
an elaborate costume — детально проработанный костюм
She prepared an elaborate meal. — Она приготовила изысканный и сложный обед.

Syn: detailed, intricate, complex, complicated, ornate, sophisticated

intricate — сложный, замысловатый, запутанный, усложнять, запутывать
complex — комплекс, совокупность, сложный, комплексный, осложнять
complicated — сложный, осложненный, усложненный, запутанный
ornate — богато украшенный, витиеватый, с украшениями
sophisticated — сложный, утонченный, тонкий, усложненный, опытный, лишенный простоты

2. нарочитый; преувеличенный; демонстративный; утрированный

Длительный и преувеличенный, нарочитый (о действии или поведении).

He made an elaborate bow. — Он отвесил нарочито глубокий поклон.
She made an elaborate show of ignoring him. — Она демонстративно делала вид, что не замечает его.
He heaved an elaborate sigh. — Он преувеличенно тяжело вздохнул.
He went through an elaborate pantomime of searching his pockets. — Он разыграл утрированную пантомиму, обыскивая свои карманы.
They engaged in an elaborate routine of greetings. — Они совершили затянутый и нарочитый ритуал приветствия.

Syn: exaggerated, ostentatious, theatrical, overdone, showy

ostentatious — показной, нарочитый, хвастливый
theatrical — театральный, сценический, показной, спектакль, профессиональный актер
showy — эффектный, показной, яркий, кричащий, пестрый, пышный, бьющий на эффект, безвкусный

глагол

1. пояснять; уточнять; вдаваться в подробности; развивать мысль; детализировать

Добавить больше деталей, пояснить или развить уже высказанную мысль.

Could you elaborate on that? — Не могли бы вы пояснить это?
Please elaborate. — Пожалуйста, уточните.
He refused to elaborate on his reasons. — Он отказался вдаваться в подробности своих мотивов.
Let me elaborate. — Позвольте мне пояснить.
She went on to elaborate her point. — Она продолжила развивать свою мысль.
The spokesman declined to elaborate. — Представитель отказался давать дальнейшие пояснения.

Syn: expand, explain, clarify, expound, develop, spell out

expand — расширяться, расширять, развивать, развиваться, распространять, распространяться
explain — объяснять, разъяснять, растолковать, толковать, оправдывать
clarify — прояснить, прояснять, вносить ясность, очищать, просветлять, делать ясным
expound — разъяснять, излагать, толковать
develop — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать, совершенствоваться
spell out — расшифровать, разбирать, продиктовать по буквам, читать по складам

2. детально разрабатывать; подробно излагать; тщательно продумывать; развивать (мысль, идею)

Детально разрабатывать, тщательно продумывать или подробно излагать (теорию, политику, план или систему).

to elaborate a theory — детально разработать теорию
to elaborate a new policy — разработать новую политику в деталях
to elaborate a complex system — тщательно продумать сложную систему
The committee will elaborate a strategic plan. — Комитет детально разработает стратегический план.
He refused to elaborate on his proposal. — Он отказался подробно излагать свое предложение.
Let me elaborate on this concept. — Позвольте мне остановиться на этой концепции подробнее.
to elaborate an argument — развить и подробно изложить аргумент

Syn: develop, detail, flesh out, expound, expand on, formulate

develop — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать, совершенствоваться
detail — подробный, детальный, подробность, деталь, наряд, детализировать
flesh out — набирать вес, полнеть, расширять, облекать плотью
expound — разъяснять, излагать, толковать
formulate — сформулировать, формулировать, выражать в виде формулы, выражать формулой

3. детально разрабатывать; тщательно продумывать; усложнять; обогащать деталями; совершенствовать

Сделать что-либо более сложным, запутанным, детализированным или богатым; тщательно разработать.

to elaborate a plan — детально разработать план
The architect elaborated the initial design. — Архитектор детализировал и усложнил первоначальный проект.
He elaborated the basic idea into a full-length novel. — Он развил и обогатил базовую идею, превратив ее в полноценный роман.
She elaborated the story with rich details. — Она обогатила историю множеством подробностей.
to elaborate a complex mechanism — разработать сложный механизм
We need to elaborate this concept further. — Нам нужно более детально проработать эту концепцию.

Syn: develop, refine, embellish, enrich, complicate, flesh out

develop — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать, совершенствоваться
refine — усовершенствовать, совершенствовать, совершенствоваться, улучшать, очищать
embellish — украшать, приукрашивать, приукрашать, прикрасить
enrich — обогащать, улучшать, витаминизировать, украшать, удобрять
complicate — усложнять, осложнять
flesh out — набирать вес, полнеть, расширять, облекать плотью

4. вырабатывать; синтезировать; производить

Производить или вырабатывать вещество из более простых компонентов (о природных процессах, органах или живых организмах).

Plants elaborate their food from carbon dioxide and water. — Растения вырабатывают себе пищу из углекислого газа и воды.
The liver elaborates bile. — Печень вырабатывает желчь.
Glands elaborate specific secretions. — Железы вырабатывают специфические секреты.
to elaborate complex proteins — синтезировать сложные белки
Leaves elaborate sap during photosynthesis. — Листья вырабатывают сок в процессе фотосинтеза.
The insect elaborates silk to spin its cocoon. — Насекомое вырабатывает шелк для плетения кокона.

Syn: synthesize, produce, generate, manufacture, secrete

synthesize — синтезировать
produce — продукция, продукт, изделия, результат, производить, выпускать, создавать
generate — порождать, генерировать, производить, вызывать, образовывать
manufacture — производство, изготовление, изделия, производить, изготовлять, выделывать
secrete — выделять, прятать, укрывать

Слово происходит от латинского ‘elaboratus’ (причастие прошедшего времени от глагола ‘elaborare’ — ‘тщательно работать, добиваться трудом’, где ‘e-’ означает ‘из/наружу’, а ‘laborare’ — ‘трудиться’). В современном английском языке во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.) оно повсеместно используется как прилагательное для описания чего-то сложного, продуманного и изобилующего деталями, а также как глагол со значением ‘вдаваться в подробности’, ‘уточнять’ или ‘развивать мысль’.

Прочие фразы и выражения

elaborate scheme — сложная схема; тщательно продуманный план
elaborate design — замысловатый дизайн; сложный проект; тщательно продуманная конструкция

Фразовые глаголы

elaborate on — вдаваться в подробности; подробнее останавливаться на; развивать мысль; уточнять

Однокоренные слова

elaboration — разработка, выработка, развитие, уточнение, совершенствование, переработка